Volgens een recente studie van de universiteit van Cambridge hebben Nederlanders na de Esten en Zweden de beste beheersing van het Engels van alle niet-Engelstaligen. Dat zou je niet zeggen als je sommige BN’ers hoort. Het is dan ook maar goed dat we bij twijfel zaken kunnen opzoeken in een woordenboek. Die wegen gelukkig geen kilo meer, maar staan gewoon online, bijvoorbeeld bij de eerder genoemde universiteit. De Cambridge English Dictionary is een subliem en fraai vormgegeven naslagwerk waarmee je al je taalproblemen moeiteloos oplost. Met een beetje studie moeten we die Zweden en Esten kunnen hebben.

Cambridge English Dictionary