Je werkt aan een document dat in verschillende versies is opgeslagen en je wilt die graag met elkaar vergelijken? Of je synchroniseert twee fotomappen, maar je begint te twijfelen: is de inhoud van die mappen wel identiek? In zulke gevallen komt de gratis tool WinMerge om de hoek kijken. Die is namelijk heel goed in vergelijken en samenvoegen.

De opensource-tool WinMerge is gespecialiseerd in inhoud vergelijken en dat mag je breed interpreteren. Je kunt heel eenvoudige dingen vergelijken, zoals tekstbestanden of lijsten van honderden pagina’s. Of afbeeldingen waarbij je gevoel aangeeft dat de ene foto anders oogt dan de tweede, maar je kunt met het blote oog niet precies zien wat het verschil is. Het kan ook om de inhoud van twee mappen gaan, waarbij in beide 1278 bestanden zitten, maar je wilt weten of al die bestanden wel identiek zijn. WinMerge markeert de verschillen en plaatst regelnummers in tekstbestanden wat de vergelijking gemakkelijker maakt. Het programma ondersteunt niet alleen Windows- en macOS-tekstbestanden, maar ook Unicode- en Unix-bestanden, waarmee de tool interessant is voor programmeurs. De laatste versie maakt het zelfs mogelijk om bestandsvergelijking in drie richtingen te doen. Je kunt in het venster dus drie bestanden tegenover elkaar plaatsen en het programma geeft aan waar de verschillen zitten. Als je wilt kun je die verschillen rechtstreeks vanuit WinMerge wegwerken.

Installatie en integratie

Je haalt WinMerge van www.winmerge.org. We zitten momenteel aan versie 2.16.10. Het gaat om een klein bestand. Tijdens de installatie geef je aan welke componenten je wilt gebruiken. In dit voorbeeld accepteren we alle standaardcomponenten, zoals de filters en plug-ins. We installeren ook meteen de Nederlandse menu’s en vensters. Twee stappen verder kun je in het onderdeel Extra taken aanvinken dat deze tool zich mag integreren in Windows Verkenner. Vanaf dan kun je WinMerge activeren via het contextueel menu als je in verkenner met de rechtermuisknop op een item klikt.

©PXimport

Testmappen

De belangrijkste functie van deze nuttige applicatie is nagaan in welke mate twee mappen dezelfde inhoud bevatten. WinMerge markeert de verschillen, zodat je kunt beslissen wat er moet gebeuren om van de twee mappen exacte kopieën te maken. Deze toepassing past dus zelf geen automatische synchronisatie toe. Om te tonen hoe WinMerge werkt, hebben we twee testmappen samengesteld: A en B. Naast een aantal identieke bestanden bevat map B twee extra Word-bestanden en twee extra png-afbeeldingen. Daarbij zitten er in A en B jpg-afbeeldingen met exact dezelfde naam, toch heeft het jpg-bestand in B een latere bewerkingsdatum. Het gaat om een foto waarvan we de B-versie later hebben bewerkt.

©PXimport

Inhoud vergelijken

Om de verschillen aan het licht te brengen klik je op de knop Openen, dat is de tweede knop van linksboven. Recent heeft deze app een belangrijke update gekregen waarmee het venster om de mappen en bestanden te selecteren, een nieuwe look heeft gekregen. Belangrijker is dat je voortaan geen twee, maar drie bestanden of mappen kunt onderzoeken.

Eerst selecteer je de mappen of bestanden die je wilt matchen en daarna klik je op de knop Compare. Het vak filter staat standaard op *.*, hierdoor vergelijkt WinMerge gewoon alle bestandstypen met elkaar. Vink de optie Include Subfolders aan wanneer de mappen die je vergelijkt submappen bevatten.

©PXimport

Integratie Windows Verkenner

©PXimport

Resultatenlijst

WinMerge schakelt niet vanzelf naar de Nederlandse versie. Via File, Options, General kun je bij Language de taalinstelling aanpassen. Vrijwel onmiddellijk toont WinMerge het resultaat in een lijst. Kijk naar de kolom Vergelijkingsresultaat en klik op de titel van deze kolom, zodat de software de bestanden rangschikt volgens de aard van het verschil.

De aanduiding Binaire bestanden zijn verschillend betekent dat de namen van de bestanden wel dezelfde zijn, maar dat er inhoudelijke verschillen zijn. Het kan bijvoorbeeld gaan om afbeeldingen of exe-bestanden met dezelfde bestandsnaam, maar die toch niet identiek zijn. Lees je in de kolom Vergelijkingsresultaat de melding Tekstbestanden zijn verschillend, dan weet je dat WinMerge de tekstverschillen kan aanduiden. Met de aanduiding Alleen rechts of Alleen links weet je dat deze bestanden in een van beide mappen ontbreken.

©PXimport

Bestanden kopiëren

Nu je weet wat de verschillen zijn, kun je de inhoud van de mappen aanpassen. Om ontbrekende bestanden naar links of rechts te kopiëren, selecteer je deze tegelijkertijd door de Ctrl- of de Shift-toets ingedrukt te houden. Shift gebruik je wanneer het gaat om bestanden die netjes onder elkaar aansluiten. Je klikt op het eerste bestand dat je wilt kopiëren, je drukt de Shift-toets in en dan klik je op het laatste bestand in de reeks. De Ctrl-toets druk je in wanneer je de selectie een voor een wilt uitbreiden. Daarna ga je naar het menu Samenvoegen en je kiest de opdracht Links naar rechts of Rechts naar links. Telkens staat tussen haakjes hoeveel bestanden WinMerge op die manier overbrengt. Na deze bewerking verandert de vergelijkingsstatus van deze bestanden in Identiek.

©PXimport

Selectieve weergave

Tekstbestanden

WinMerge kan makkelijk tekstbestanden vergelijken. Om misverstanden te voorkomen: daarmee bedoelen we txt-files. Hoe je Microsoft Word-documenten vergelijkt, leggen we zo dadelijk uit. Deze tekstvergelijking is vooral handig voor mensen die bijvoorbeeld aan scripts, indexen of webpagina’s werken. In dit voorbeeld vergelijken we drie documenten. Het zijn drie versies van een ontzettend lange zoölogische lijst. Het titanenwerk, waar ieder gezond mens gek van wordt, is voor WinMerge een koud kunstje.

De tool toont de drie teksten in drie kolommen en razendsnel worden de verschillen gemarkeerd. In de werkbalk bovenaan staan drie knoppen om naar Het eerste verschil te springen, naar Het volgende verschil of naar Het laatste verschil. De gele markeringen geven de lijnen aan die verschillend zijn. De roze markeringen tonen tekst die in het ene bestand voorkomen, maar niet in het andere. In het witte gedeelte worden dezelfde regels in het bestand weergegeven. Met de werkbalkknoppen kun je alle of geselecteerde wijzigingen samenvoegen van het bestand, van links naar rechts of omgekeerd.

©PXimport

Office-plug-ins

Het is ook mogelijk om de interne delen van Office-documenten te vergelijken. Klinkt interne delen je wat vreemd in de oren? Weet dan dat elk pptx, xlsx- en docx-bestand eigenlijk een archief is van meerdere bestanden. Je kunt deze extensies dus vergelijken met rar of zip.

Eerst moet je een instelling wijzigen voordat WinMerge archiefbestanden ook op basis van hun inhoud herkent en niet alleen op basis van hun extensie. Ga hiervoor naar Bewerken, Opties en kies in de linkerkolom het item Archiefondersteuning. Standaard is hier alleen de optie Archiefbestand-ondersteuning inschakelen aangevinkt. Vink daarbij ook de tweede optie aan: Archieftype detecteren via bestandssignatuur. Vergelijking van Office-bestanden is mogelijk gemaakt door een plug-in die je terugvindt in het menu Plugin, Plugin-instellingen. In dit venster zie je dat CompareMSExcelFiles.sct, CompareMSPowerPointFiles.sct, CompareMSWordFiles.sct actief zijn. Is dat niet het geval, dan vink je ze aan. Dankzij deze scriptlets (sct-bestanden) kan WinMerge tekstgegevens uit bijvoorbeeld Microsoft Word-bestanden extraheren, zodat je ze kunt vergelijken. Vervolgens open je de twee docx-documenten in WinMerge.

©PXimport

Xml-vergelijken

Daarna open je de mappen van het docx-archief die nu zichtbaar zijn geworden en vouwt je alle submappen uit. Het bestand waar je waarschijnlijk de verschillen zult aantreffen, is het Document.xml bestand. Dubbelklik hierop, maar hierdoor zul je nog niet veel wijzer worden. Je moet nu WinMerge instellen om xml-bestanden te vergelijken.

Dat doet je via Bestand, Opnieuw vergelijken als en dan selecteer je de optie XML. Je zult de tekst niet kunnen lezen zoals je hem ziet op papier, want je leest hem in xml-vorm, maar het overzicht wordt wel al veel duidelijker. Ten slotte gebruik je de knoppen: Eerste verschil en Volgende verschil om te ontdekken waar de inhoud verschillende is.

©PXimport

Wijzigingen afbeeldingen

Merk je aan de datum en de bestandsgrootte dat twee afbeeldingen niet identiek zijn, maar zie je op het eerste zicht niet wat er is veranderd? Ook in dat geval helpt WinMerge een handje. In dit voorbeeld hebben we een foto van een kat een beetje gewijzigd. We hebben de vacht op de neus iets aangepast en de ogen ietsepietsie vergroot. Daarna hebben we de beide bestanden opgeslagen in het png-formaat.

Wanneer je de twee afbeeldingen opent in WinMerge vink je eerst de optie Blokgrootte aan, want deze applicatie zal de verschillen markeren met gekleurde blokjes. Sleep met het schuifje Blokgrootte en het programma verraadt waar de aanpassingen zijn gedaan.

©PXimport

Overlay

Het schuifje Alpha van blokgrootte is er om de transparantie van de gekleurde blokjes in te stellen. Hoe lager de Alpha-waarde, hoe doorzichtiger die blokjes zullen zijn. Bovendien kun je verschillende manieren van Overlay instellen om de aanpassing nog duidelijker in beeld krijgen.

Kies je voor Overlay XOR dan zie je alleen de aangepaste pixels in kleur tegen een zwarte achtergrond. Kies je  Alpha-animatie dan knipperen de aangepaste zones. De duidelijkste instelling is volgens ons de Alpha-blend, de standaardinstelling.

©PXimport

Bezit je veel audiobestanden van uiteenlopende artiesten? Het is dan een hele uitdaging om de boel enigszins netjes te ordenen. De gratis versie van MediaMonkey helpt je hierbij. Maak met dit Windows-programma een overzichtelijke muziekbibliotheek en speel je favoriete liedjes op de computer af.

Tip 1 Digitale jukebox

MediaMonkey is eigenlijk een digitale jukebox. Het programma ondersteunt nagenoeg alle gangbare audioformaten, zoals flac, ogg, wma, ape en natuurlijk mp3. Alle liedjes die je aan dit programma toevoegt, belanden in een overzichtelijke catalogus. Het maakt niet uit of je nou honderden, duizenden of honderdduizenden nummers toevoegt, want MediaMonkey ordent zorgvuldig alle bestanden.

Om MediaMonkey te downloaden, klik onder Standard Version op DOWNLOAD [versienummer]. Dubbelklik op het exe-bestand en selecteer de Nederlandse taal, waarna je bevestigt met OK. Je klikt nu telkens op Volgende om de installatie te doorlopen. Accepteer hierbij de licentieovereenkomst. Klik als laatste op Installeren / Voltooien.

Download de gratis Windows-versie van MediaMonkey naar je computer.

Tip 2 Liedjes toevoegen

Misschien heb je op de computer of NAS flink wat muziek opgeslagen. In de tijd dat downloaden voor eigen gebruik nog min of meer gedoogd werd, lagen de audiobestanden immers voor het oprapen. Wellicht kun je omstreden downloadnetwerken als Napster, Kazaa, LimeWire, bittorrent en usenet (nieuwsgroepen) nog herinneren. Daarnaast kun je natuurlijk ook kopieën van cd’s op de computer bewaren (zie tip 6).

MediaMonkey wil eerst weten waar jouw digitale audiocollectie zich bevindt. Hierbij selecteert het programma automatisch de standaard muziek- en video-map in Windows. Staan daar geen liedjes in, dan haal je de vinkjes voor deze bestandslocaties weg. Klik rechtsboven op LOCATIE TOEVOEGEN en kies Lokale opslag. Zodra je de juiste map met muziek hebt gevonden, zet je hier een vinkje voor. Je kunt zo meerdere bestandslocaties selecteren. Klik daarna op OK.

Naast lokale mappen voeg je net zo eenvoudig muziek van andere apparaten toe, zoals een NAS of pc. Kies in dat geval LOCATIE TOEVOEGEN / Netwerk of Mediaserver, waarna je de juiste map of server selecteert. Klik daarna op OK.

Via VOLGENDE / VOLGENDE / VOLTOOIEN importeert MediaMonkey alle nummers in de bibliotheek. Dit proces kan even duren. Klik tot slot op SLUITEN.

Geef aan in welke (netwerk)map de muziek staat opgeslagen.

Tip 3 Eerste blik

Het hoofdvenster van MediaMonkey opent eerst met een welkomstscherm. Klik linksboven op Home om je muziekcollectie te tonen. Als het goed is, zie je verschillende albumhoesjes. Met de standaardinstellingen staan de secties Artiesten en Albums op alfabetische volgorde gerangschikt. Klik achter een sectie op alles weergeven om een volledig overzicht te tonen. Gebruik als alternatief bovenaan de knoppen Alle bestanden, Albums en Genres om binnen jouw muziekverzameling te snuffelen. Via Home keer je op ieder moment weer terug naar het beginvenster.

Zeker in een omvangrijke collectie is het nog een hele kunst om dat ene liedje te vinden. Gelukkig heeft MediaMonkey een snelle zoekfunctie. Klik rechtsboven op het vergrootglas om het zoekveld te ontvouwen. Je hoeft maar een deel van een liedje, albumtitel of artiest te typen. Het programma laat namelijk meteen de bijbehorende resultaten zien. Klik voor een uitgebreidere zoekfunctie bovenaan op Naar Geavanceerd.

MediaMonkey maakt van alle muziek een overzichtelijke bibliotheek met albumhoesjes.

Tip 4 Muziek luisteren

Uiteraard wil je de muziek ook graag beluisteren. Als je op een albumhoesje klikt, komen de onderliggende nummers tevoorschijn. Afhankelijk van in welke sectie je zit, dien je mogelijk nogmaals op de afbeelding te klikken. Gebruik achter de albumtitel de afspeelknop om alle liedjes in chronologische volgorde af te spelen. Je hoort meteen geluid.

Je kunt de liedjes ook husselen. Klik in dat geval op het pictogram met de twee gekruiste pijlen en luister in willekeurige volgorde naar de nummers. Wil je een specifiek liedje van het album horen? Zweef dan met de muisaanwijzer boven een titel en klik daarna op de afspeelknop.

Achter ieder albumhoesje schuilen er meerdere nummers.

Tip 5 Afspeellijst maken

Je maakt in MediaMonkey eenvoudig een eigen afspeellijst. Daarmee luister je naar jouw favoriete nummers van verschillende artiesten. Klik in de menubalk op Bewerken / Nieuwe afspeellijst. Er verschijnt aan de rechterkant een nieuw deelvenster. Typ een relevante naam en bevestig met Enter.

Zoek nu een nummer dat je aan de lijst wilt toevoegen. Klik eerst op de naam van het liedje en sleep deze audiotrack met ingedrukte muisknop naar het rechterdeelvenster. Je kunt als alternatief ook met de rechtermuisknop op een nummer klikken. Navigeer vervolgens naar Verzenden naar / Afspeellijst en klik op de juiste naam. Je maakt zoveel favorietenlijstjes als je maar wilt. Alle afspeellijsten zijn in het linkermenu bereikbaar.

Geen zin om zelf een afspeellijst te maken? Laat MediaMonkey dit dan voor je doen. Ga naar Bewerken / Nieuwe Auto-Afspeellijst. Er verschijnt een nieuw venster waarin het programma volgens zelfgekozen criteria liedjes selecteert. Misschien wil je bijvoorbeeld alleen maar rockmuziek horen. Klik in dat geval op het plusteken en kies Genre. Je typt volgens bovengenoemd voorbeeld Rock, waarna je bevestigt met Enter. Uiteraard staat het je vrij om andere criteria te gebruiken. Geef de automatische afspeellijst tot slot een andere naam.

Voeg via het contextmenu goede nummers aan een afspeellijst toe.

Tip 6 Audio-cd’s rippen

Wil je een digitale kopie van een fysiek muziekalbum op de computer bewaren? Dan komt de ripfunctie van MediaMonkey goed van pas. Daarmee kopieer je de inhoud van een audio-cd naar de pc. Een voorwaarde is dat het systeem is voorzien van een (extern) cd/dvd-station.

Doe eerst een muziek-cd in de lade van de optische drive. Na even wachten verschijnt in MediaMonkey vanzelf het venster Albumgegevens kiezen. Selecteer in het overzicht het juiste muziekalbum. Dat is belangrijk, want het programma koppelt zo de juiste eigenschappen aan elk liedje. Denk onder meer aan de artiest, de naam van het nummer en het genre. Maak een keuze en bevestig met OK.

Klik in de menubalk op Extra / Audio-CD rippen. De nummers van het album komen tevoorschijn. Standaard staan voor alle liedjes vinkjes. Als je een bepaald nummer niet op de computer wilt bewaren, haal je het desbetreffende vinkje weg.

Heb je alleen interesse in de grootste hits van een album? Verwijder voor de overige nummers dan de vinkjes.

Tip 7 Ripinstellingen

Voordat je de cd naar de computer kopieert, neem je eerst de instellingen door. Geef aan in welke map je de nummers wilt opslaan. Zodra je op CONFIGUREREN klikt, komt er een nieuw venster tevoorschijn. Ga via BLADEREN naar de gewenste map en bevestig met OK om deze opslaglocatie te selecteren. MediaMonkey plaatst elk geript album in een eigen submap. Sluit het venster met OK.

Met de huidige instellingen maakt het programma mp3’tjes. Je kunt desgewenst ook een ander audioformaat instellen. Klik dan eerst op MP3 en kies bijvoorbeeld WMA, WAV of FLAC. De twee laatstgenoemde bestandsformaten bieden over het algemeen een hogere audiokwaliteit. Daarentegen nemen de liedjes wel meer opslagruimte in beslag. Mp3 staat bekend om zijn acceptabele geluidskwaliteit en geringe bestandsomvang.

Bij sommige audioformaten kun je de kwaliteit aanpassen, zoals in het geval van ogg, wav, wma, aiff en flac. Klik dan achter de gekozen indeling op INSTELLINGEN. Een hogere waarde resulteert doorgaans in een betere geluidskwaliteit. Houd hierbij wel rekening met grotere bestanden en een langere ripduur. Maak een keuze en klik op OK. Bevestig nogmaals met OK om het ripproces te starten. Na afloop belanden de nummers vanzelf in de bibliotheek van MediaMonkey.

Bepaal in welke (sub)map je de geripte nummers wilt opslaan.

Tip 8 Schijfjes branden

De omgekeerde route werkt ook: niet rippen, maar brand een album naar een schijfje en speel deze cd vervolgens af op een cd-speler. Handig voor wie nog een klassieke audioset met goede speakers bezit. Overigens heb je voor dit klusje wel een (externe) cd-brander en leeg schijfje nodig.

Doe een beschrijfbare cd-r in de lade van de cd-brander. Je kunt hier normaal gesproken tachtig minuten muziek op kwijt. Klik nu met de rechtermuisknop op een albumhoes en kies Verzenden naar / Audio-CD (Branden). Belangrijk is dat in het kleine venster achter Schijf: de juiste cd-brander is geselecteerd. Klik op BRANDEN om het proces te starten. Na afloop hoor je een geluidssignaal en wordt de cd uitgeworpen. Overigens kun je deze opties eventueel uitvinken.

Je brandt desgewenst ook nummers van verschillende albums en artiesten op een cd. Het is dan handig om van jouw favoriete liedjes eerst even een afspeellijst te maken (zie tip 5). Je navigeert in het linkermenu daarna naar Afspeellijsten. Klik met de rechtermuisknop op de bewuste lijst en kies Verzenden naar / Audio-CD (Branden) / BRANDEN.

Brand een muziekalbum of afspeellijst eenvoudig naar een lege cd.

Tip 9 Metadata wijzigen

Elk digitaal opgeslagen liedje bevat metadata. Dit noemt men ook wel tags. Hierin staan allerlei gegevens, zoals de artiest(en), de naam van het nummer en het uitgiftejaar. Het is belangrijk dat alles klopt, want MediaMonkey deelt op basis van deze informatie zijn bibliotheek in. Bovendien bevindt zich in de metadata ook een hoesafbeelding.

Met name bij gedownloade bestanden klopt de metadata soms niet. Gelukkig herstel je eenvoudig een foutje. Klik in MediaMonkey met de rechtermuisknop op het bewuste liedje en kies Eigenschappen. Er verschijnt een venster met verschillende kenmerken. Pas naar eigen inzicht een of meerdere velden aan. Bij Score laat je eventueel ook nog jouw waardering voor het nummer blijken. Kies tussen een waarde van één tot vijf sterren.

Bij het tabblad Details staan nog meer kenmerken van het liedje. Die kun je eveneens allemaal wijzigen. Verder voeg je via Songteksten vrijblijvend een complete liedtekst toe. Kijk tot slot ook nog even bij Illustraties, want je kunt hier zo nodig een andere albumhoes selecteren. Klik op OK om eventuele wijzigingen op te slaan.

Controleer in de Eigenschappen of het liedje aan de juiste albumhoes is gekoppeld.

Tip 10 Automatisch taggen

Het aanpassen van metadata heet ook wel het taggen van muziek. MediaMonkey heeft hiervoor een slimme functie, want het programma wijst op jouw verzoek automatisch de juiste metadata aan alle nummers van een album toe.

Klik met rechts op een muziekalbum en kies Auto-labelen. Het programma gaat nu op zoek naar de correcte gegevens. Hebben liedjes bijvoorbeeld geen titels, dan probeert de software deze via een zogenoemde audiovingerafdruk te achterhalen. Door de huidige audiodata met dat van een database te vergelijken, komt MediaMonkey de juiste tags op het spoor. Er wordt zo nodig ook een verse albumhoes opgehaald. Vink de nummers aan waarvan je de metadata wilt aanpassen en bevestig met LABELEN EN DOORGAAN.

Wijs in één klap correcte tags aan alle liedjes van een muziekalbum toe.

Tip 11 Mediaserver

Tijdens de installatie activeert MediaMonkey op de achtergrond een mediaserver. Het voordeel hiervan is dat je met andere apparaten in je thuisnetwerk de muziekbibliotheek kunt benaderen. Denk onder andere aan een geschikte smart-tv, netwerkreceiver, wifi-speaker en soundbar. Je speelt de nummers op deze apparaten af.

Open maar eens met de afstandsbediening de bronlijst van een smart-tv en kies MediaMonkey Bibliotheek. Daarachter staat waarschijnlijk ook nog de naam van jouw computer vermeld. Je dient deze televisie nu toegang tot de muziekbibliotheek te geven. Klik in MediaMonkey op JA. Zodra je de bibliotheek op de smart-tv vernieuwt, heb je toegang tot alle albums en afspeellijsten.

Stream de nummers over je thuisnetwerk naar andere apparaten, zoals een smart-tv.

IJskoffie is populairder dan ooit. Om in te spelen op die trend lanceert L'OR de Barista Absolu: een nieuwe koffiemachine die niet alleen warme, maar ook gekoelde koffie zet. Samen met de speciale capsules zet je er thuis gewoon zelf een goede ijskoffie mee – mét smaak en cremalaag.

Gekoelde koffie met één druk op de knop

De Barista Absolu is de eerste koffiemachine van L'OR die speciaal is ontworpen met ijskoffie in gedachten. Een opvallend detail is de knop 'Enjoy Over Ice'. Die activeert een langzamere, zachte extractie van de koffie, zodat de smaken behouden blijven en niet verwateren door het ijs. Voeg zelf ijsklontjes toe aan het glas en je krijgt een koude koffie met een volle cremalaag en een verfrissende smaak.

Wie liever iets romigs of zoets drinkt, kan de basis eenvoudig aanvullen met melk, siroop of slagroom. Ook warme koffievarianten zijn mogelijk: van ristretto en espresso tot lungo of twee koppen tegelijk. Dankzij 19 bar pompdruk en geavanceerde extractietechnologie belooft de machine koffie met de intensiteit van een barista.

©L'OR

Tot 18 koffievariaties

De L'OR Barista Absolu is geschikt voor zowel standaard- als XXL-capsules van L'OR, waarmee je tot 18 verschillende koffievariaties kunt bereiden. Met de knop 'Intensity Boost' verhoog je de extractieduur voor een krachtiger kopje. De machine is beschikbaar in zwart, wit en grijs, met een adviesprijs van 129 euro.