De populaire FPS-game Quake 3 Arena is succesvol overgezet naar Apple's iPhone en iPod Touch. De port is gedaan door de Canadese gamesontwikkelaar HermitWorks.Na 12 uur coderen lukte het ontwikkelaar HermitWorks om twee iPod Touch-mediaspelers via wifi met elkaar te verbinden waardoor de twee gebruikers tegen elkaar Quake 3 deathmatch konden spelen. De bediening gaat met behulp van de accelerometer en schieten werkt door op het aanraakbeeldscherm te tikken.

HermitWorks had niets aan de iPhone SDK die Apple recentelijk heeft uitgebracht. HermitWorks gebruikte de ioquake 3 editie van de Quake 3 Arena broncode. Quake-ontwikkelaar Id Sofware heeft ioquake ontwikkeld voor de gamesontwikkelgemeenschap en in 2005 als GLP uitgebracht.

HermitWorks probeerde om Quake 3 Arena op de iPhone en iPod Touch aan de praat te krijgen omdat hij bezig is met zijn eigen game Space Trader die is gebaseerd op de Quake 3-engine. Space Trader zal in juni via iTunes te koop zijn.

HermitWorks gaat de democode van Quake 3 Arena niet beschikbaar maken voor het grote publiek.