Een Japanse rechter heeft geoordeeld dat Apple een schadevergoeding van 600.000 yen (ongeveer 5630 euro) moet betalen aan een vrouw die brandwonden opliep door haar oververhitte iPod nano.


De vrouw had de brandwonden opgelopen toen haar iPod aan de oplader lag. Het apparaat werd zó heet dat er een schroeiplek verscheen op het bureau waarop de muziekspeler lag.
Het is niet de eerste keer dat een nano oververhit raakt. Afgelopen november nog riep Apple een vervangingsprogramma  in het leven voor iPod nano’s van de eerste generatie die gekocht werden tussen verkocht tussen september 2005 en december 2006. Daarvan zou in bepaalde gevallen de batterij kunnen zorgen voor oververhitting. Het risico zou toenemen naarmate de batterij ouder wordt.