Met versie 7 reageert DTP-marktleider Quark op de concurrentie van Adobe Indesign. Het is de eerste grote update sinds 1999.

DTP-specilist Quark staat onder druk. De concurrentie van Adobe Indesign wordt steeds groter. De reactie komt laat: Quark Xpress 7 moet de gebruiker met talloze nieuwe functies verrassen. Het is de eerste grote update sinds Adobe Indesign in 1999 op de markt verscheen. Het is de vraag hoe Quark met Xpress 7 de concurrentie het hoofd gaat bieden. Wie bijvoorbeeld in Indesign met transparantie en schaduwen wil werken, hoeft niet de omweg via Photoshop te maken. Op dit punt maakt Xpress 7 een inhaalslag: voor teksten, afbeeldingen, verlopen, randen en lijnen kan de opaciteit (dekkingskracht) worden ingesteld tussen 0,1 tot 100 procent. Ook voor schaduwen kan de opaciteit worden ingesteld, inclusief een groot aantal andere instellingen. Op het gebied van typografie ondersteunt Xpress nu ook OpenType en Unicode-tekensets. Dit was tot nu toe de specialiteit van Indesign.
Quark zegt grote waarde te hechten aan een probleemloze workflow. Zogenaamde Job Jackets moeten mogelijke prepress-problemen voorkomen. Projecten moeten bijvoorbeeld zonder problemen naar een uitvoerapparaat gestuurd kunnen worden, zonder dat afbeeldingen of lettertypes ontbreken. De Job Jacket-bestanden bevatten alle voor de beschrijving van een Xpress-project noodzakelijke regels en specifiacties voor kleuren, stijlen, kleurruimtes, resoluties van afbeeldingen en zo meer. Met Job Jackets wordt ook de consistentie in stijl binnen een layoutgroep verzekerd. Handig, maar het beheer van de features is behoorlijk complex. Een training is daarom zinvol.

Een andere goede vernieuwing zijn de Composition Zones, waarbij meerdere gebruikers gelijktijdig aan een project kunnen werken. Een vormgever werkt aan de layout, een eindredacteur bewerkt de tekst en een illustrator probeert op hetzelfde moment meerdere grafische afbeeldingen uit.

De uitvoermogelijkheden zijn eveneens uitgebreid; Xpress 7 bevat onder andere opslaan naar PDF/X en PPML (Personalized Print Markup Language), voor geautomatiseerd publiceren naar databases. PDF/X is een speciaal aangepaste versie van het PDF-formaat, die problemen bij de printproductie moet voorkomen.

Adobe Indesign

Tot ver in de jaren negentig domineerde Quark Xpress de DTP-markt: het marktaandeel schommelde rond de 90 procent. Maar de bloeitijd eindigde in 1999 toen Adobe Indesign 1.0 verscheen. Sindsdien groeit de populariteit van Adobes layoutprogramma. Volgens een lezersonderzoek van Design Tools Monthly (design-tools.com) wordt Indesign door 60 procent van de abonnees gebruikt en Quark Xpress door 75 procent. Blijkbaar zijn er veel bedrijven die beide pakketten gebruiken. Gevraagd naar de redenen van de overstap noemen projectleiders en grafici steeds dezelfde argumenten: negatief zijn de relatief hoge kosten in combinatie met Quarks rigide licentiepolitiek. De afgelopen jaren zijn er marginale wijzigingen in het programma doorgevoerd, maar Quark vroeg daarvoor wel riante bedragen. Indesign daarentegen heeft niet allerlei programma-uitbreidingen nodig en is al in de basisuitvoering erg compleet. Weliswaar heeft Quark de prijs voor het meertalige Quark Xpress Passport 7 van 2340 naar 1300 euro verlaagd, maar Indesign levert de complete Creative Suite CS mee, inclusief Indesign, Photoshop, Illustrator, Acrobat en goLive. Als ander voordeel van Indesign noemen gebruikers het goede samenspel met andere Adobe-toepassingen zoals de overname van vectorgrafieken uit Illustrator en het toevoegen van transparantie aan PSD-bestanden. Ook tabellen zijn beter te beheren dan in Quark Xpress, omdat ze zich automatisch aanpassen aan de inhoud. Verder zijn gebruikers blij met de mogelijkheid om eigen PDF-profielen aan te maken en direct vanuit Indesign te exporteren, zonder de omweg via Distiller. Effecten zoals transparante kleurvlakken en slagsladuwen, plus de veelzijdige typografische instellingen zijn een criterium. Gebruikers waarderen de SQL-koppelingen, het eenvoudige beheer en de aanpassingsopties van de combinatie K4, Indesign en Incopy. Toch wil Quark zich niet zomaar laten verslaan. De nieuwe functies moeten ontevreden Quark-gebruikers ervan weerhouden om naar Indesign over te stappen.

Vernieuwingen
Een revolutie brengt de nieuwe Quark niet teweeg. Met vernieuwingen zoals transparantie en OpenType-ondersteuning is Quark aan de late kant. Het is bovendien de vraag of de nieuwe features Indesign-gebruikers zullen bewegen om over te stappen. Overtuigender is de beschikbaarheid van een Universal Binary: Xpress 7 zal nog in 2006 als universele toepassing voor Intel-Macs beschikbaar zijn. De betaversie is al via http://euro.quark.com/en/products/xpress/seven/beta.html te downloaden. Voor Indesign CS2 zijn er (nog) geen plannen voor een universal binary-toepassing. Dat zal pas in versie CS3 gebeuren, die midden 2007 wordt verwacht. Op dit punt heeft Quark dus een voorsprong.

Dit is nieuw:
- Transparantie, schaduw, alphamaskers
- Uitgebreide beeldeffecten
- Multiuser-vormgeving van pagina’s (Composition Zones)
- Weergave van meerdere layouts in een projectvenster
- Job-besturing met Job Jackets
- Verbeterde tabellen
- Ondersteuning van OpenType en Unicode
- Verbeterd kleur- en layoutbeheer
- Maken van individuele paletgroepen
- Uitgebreid maatpalet
- Trainingsvideo’s

PluspuntenMinpuntenConclusie

Het lijstje met vernieuwingen in Quark Xpress 7 is indrukwekkend, maar eigenlijk moet het bedrijf een inhaalslagmaken ten opzichte van Adobe Indesign.

Met de Omni E25 wil het Chinese merk Eufy een krachtige midrange robotstofzuiger op de markt brengen, die de concurrentie aangaat met de Roomba's en Dreames van deze wereld. De adviesprijs bedraag 899 euro. Hoe vergaat het de Eufy Omni E25 in de praktijk?

Naast de Eufy Omni E25 heeft de fabrikant ook een duurdere variant op de markt gebracht, namelijk de E28. Nog geen jaar eerder lanceerde het merk de S1 Pro, een model dat vooral inzet op dweilprestaties. De drie robotstofzuigers delen bepaalde eigenschappen, maar verschillen op andere punten juist flink. Het is dus de moeite waard om die verschillen en overeenkomsten naast elkaar te zetten. Zeker als je overweegt een van deze autonome, dweilende modellen in huis te halen. Een interessante concurrent is bovendien Dreame L50 Pro Ultra.

Eufy Omni E25 vs. Eufy Omni E28

De Eufy Omni E25 beschikt over een indrukwekkende zuigkracht van 20.000 Pa. Het HydroJet-dweilsysteem reinigt actief met neerwaartse druk en reinigt zichzelf tussendoor. De DuoSpiral-borstels voorkomen dat haren vastdraaien, terwijl de uitschuifbare CornerRover-arm randen en hoeken beter meepakt. Dankzij het AI See-systeem met RGB-camera herkent de robot honderden objecten en rijdt hij daar netjes omheen. Het Omni-basisstation neemt het meeste werk uit handen: het leegt, reinigt, vult en droogt de robot automatisch en voegt schoonmaakmiddel toe. Zo blijft de E25 wekenlang zonder omkijken schoonmaken.

De Eufy Omni E28 is technisch vrijwel identiek aan de E25. Je krijgt dezelfde krachtige zuigfunctie, hetzelfde dweilsysteem, dezelfde slimme arm en obstakelherkenning. Het verschil zit in de toevoeging van een afneembare, draagbare dieptereiniger. Daarmee kun je ook handmatig moeilijk bereikbare plekken reinigen, zoals traptreden of bankkussens. Ook bij de E28 zorgt het uitgebreide Omni-basisstation voor een grotendeels onderhoudsvrij gebruik.

©Wesley Akkerman

©Wesley Akkerman

Eufy Omni E25 vs. Eufy Omni S1 Pro

Daartegenover staat de Eufy Omni S1 Pro, die zich juist richt op een geavanceerde dweilervaring. Het Always Clean Mop-systeem maakt gebruik van een continu roterende dweilrol die zichzelf schoonhoudt (net als bij de E25 en E28) en die met één kilo neerwaartse druk stevig over de vloer gaat. De zuigkracht ligt met 8.000 Pa wel een stuk lager dan bij die twee modellen. Door het slanke, lage ontwerp komt de S1 Pro makkelijker onder meubels. Dat is mede te danken aan de geïntegreerde 3D MatrixEye--obstakelvermijding, die binoculair infrarood en een camera combineert voor nauwkeurige navigatie zonder LiDAR-toren (zoals op een Dreame).

Alle drie modellen maken gebruik van het Omni-basisstation, dat automatisch leegt, reinigt, vult en droogt. Welke je kiest, hangt af van je prioriteiten: de E25 biedt maximale zuigkracht en pakt randen en hoeken goed mee, de E28 voegt daar een draagbare dieptereiniger aan toe, en de S1 Pro blinkt uit in dweilen en wendbaarheid. Extra hygiëne krijg je bij de S1 Pro bovendien via Eco-Clean: een ozonreinigingssysteem in het basisstation dat het water zuivert.

©Wesley Akkerman

©Wesley Akkerman

Praktisch ontwerp

Het ontwerp van de Eufy Omni E25 is niet alleen gestroomlijnd, maar ook. Bovenop zitten twee knoppen waarmee je de robotstofzuiger activeert of naar de basis stuurt. Haal je de glanzende plastic kap eraf, dan krijg je toegang tot de uitneembare stofbak en afneembare watercontainer. Aangezien het basisstation deze zelf respectievelijk leegt en vult, heb je er weinig omkijken naar. Maar mocht er iets misgaan, of wil je de bakken even schoonmaken omdat je dat prettig vindt, dan kun je er dus moeiteloos bij.

Voorop zitten de camera en een led-lamp, zodat de robot ook in donker ziet waar hij heen moet. Onderop zit de uitschuifbare robotarm, samen met een antihaarborstel en de dweilrol. Die draait 180 keer per minuut en is 29 centimeter lang. Ook is daar een schraper gepositioneerd die het vuil van de rol haalt. Na controle van de waterbak zien we inderdaad dat er wat vuil in zit, dat helaas niet helemaal door het basisstation opgezogen wordt. Daarom is het handig om die bak zo nu en dan zelf even grondig schoon te maken, om nare geurtjes te voorkomen.

Installeren en go

De installatie van de Eufy Omni E25 is zo gebeurd. Je bent even bezig met uitpakken en alles een plek geven, maar het koppelen aan de – hier en daar wat knullig vertaalde – app verloopt snel. Na de eerste schoonmaakronde verschijnt er een gedetailleerde kaart van je woning. Je kunt meerdere kaarten maken voor verschillende verdiepingen, en wisselen tussen een 2D- en 3D-weergave. Binnen de app stel je no-go-zones in, markeer je zones zoals een vloerkleed, en geef je per kamer of ruimte nauwkeurige instructies.

Zodra de E25 aan het werk gaat, valt één ding op: hij lijkt soms wel dronken. Dit valt vooral op wanneer hij langs een muur rijdt. In plaats van een rechte lijn aan te houden maakt hij constant schijnbewegingen. De robot neemt een korte bocht richting de muur, wil niet botsen, rijdt terug en herhaalt dit gedrag totdat hij de hele muur heeft afgerond met datzelfde wiebelige patroon. Waarom hij dit doet, is onduidelijk. Opvallend is dat dit gedrag alleen optreedt bij muren en meubels. In open ruimtes rijdt de E25 namelijk wél strak in rechte lijnen.

Stofzuigprestaties en navigatie

Met een zuigkracht van 20.000 Pa – gelijk aan die van de veel duurdere Dreame X50 Pro – laat de Eufy Omni E25 nauwelijks iets liggen. Het maakt daarbij niet uit of het een tapijt of harde vloer betreft. Toch merkten we dat hij op een vloerkleed af en toe wat haren mist, maar daar hebben duurdere modellen ook last van. Qua geluidsniveau is de E25 niet storend aanwezig. Je hoort hem duidelijk werken, maar het is prima uit te houden als je thuis bent terwijl hij z'n ronde doet.

Omdat de Eufy Omni E25 geen LiDAR heeft, mist hij wat precisie in het inschatten van zijn omgeving. De camera geeft voldoende overzicht om botsingen grotendeels te voorkomen, maar het navigeren verloopt soms iets te voorzichtig. Daardoor stuurt hij nét te vroeg bij of laat hij een klein randje liggen. Het resultaat is dat je soms ziet waar hij wel geweest is en waar niet – bijvoorbeeld doordat er nog wat vuil ligt of de vloer op een plek droog is gebleven.

Dweilt goed, maar…

Vooral dat laatste is opvallend. Hoewel de Eufy Omni E25 de vloer netjes achterlaat, zie je altijd precies waar hij wel en niet geweest is. Dat komt door de dweilrol onderop. Die doet zijn werk goed, schraapt zichzelf schoon en drukt stevig op de vloer om ook hardnekkigere vlekken aan te pakken. Maar omdat hij niet naar buiten kan draaien – iets wat de Dreame L50 Pro wél kan – mis je altijd een deel van de vloer. We hebben dat met een foto vastgelegd ter illustratie. Het is iets om rekening mee te houden.

Tot slot het basisstation. Dat is compact en oogt modern, maar vraagt wel om een plek die een beetje centraal ligt in huis. De transparante waterbakken geven het station een eigen uitstraling, al zie je daardoor ook duidelijk het verdampte water op de bovenkant zitten. Dat maakt het geheel soms wat rommelig. Jammer is ook dat Eufy een eigen zeepsysteem gebruikt, waardoor je niet je eigen schoonmaakmiddel kunt toevoegen. Verder valt op dat het station zelf snel vies wordt op de plek waar het de stofopvangbak voor je leegt.

©Wesley Akkerman

©Wesley Akkerman

Eufy Omni E25 kopen?

De Eufy Omni E25 is een ambitieuze middenklasser met opvallende specificaties: een zuigkracht van 20.000 Pa en een basisstation dat het legen, bijvullen en schoonmaken grotendeels uit handen neemt. Functies als een CornerRover-arm en AI-objectherkenning zorgen voor een premium ervaring, op budget.

Helaas heeft het apparaat wel te kampen met wat navigatieproblemen. Vooral langs muren maakt de E25 rare schijnbewegingen, alsof hij constant kleine bochtjes maakt om niet te dicht bij de rand te komen. Dit 'dronken' patroon vertraagt niet alleen het schoonmaken, maar zorgt er ook voor dat smalle stroken langs de wanden soms worden overgeslagen. In open ruimtes rijdt hij wél strak in rechte banen, wat het verschil nog opvallender maakt.

De dweilfunctie is degelijk, maar weet de randen vaak niet goed mee te nemen. Dat heeft alles te maken met de dweilrol onderop: die kan niet naar buiten draaien, waardoor hij standaard een smalle strook langs de rand mist. Ook rijdt het systeem op sommige plekken zó voorzichtig, dat delen van de vloer simpelweg worden overgeslagen. Een ander nadeel is dat je vastzit aan Eufy's eigen zeepsysteem.

Hoewel het basisstation veel onderhoud uit handen neemt, spelen dergelijke minpunten wel mee. Maar eerlijk is eerlijk: dit systeem kost minder dan veel concurrenten, terwijl het toch zeer scherpe specificaties biedt. De Dreame L50 Pro is iets duurder, maar zou zomaar de meerprijs waard kunnen zijn.

Op zoek naar slimme verlichting die méér doet dan alleen een kamer verlichten? De nieuwe Philips Hue Play wall washer projecteert kleurrijke lichteffecten op je muur en tilt sfeer naar een hoger niveau, ideaal voor films, muziek en ontspannen avondjes.

Een lege muur is vaak gewoon… nou ja, leeg. Praktisch misschien, maar niet echt spannend. Daar wil Philips Hue met de nieuwe Play wall washer iets aan veranderen. Deze compacte designlamp projecteert een kleurrijk lichtspel op je wand, waarmee je in één beweging sfeer aan je kamer toevoegt. Van subtiele achtergrondverlichting tot passende effecten tijdens een film of game, de wall washer is verrassend veelzijdig.

©Philips

Lavalamp 2.0: licht dat meer doet dan verlichten

De Philips Play wall washer is ontworpen om je muren tot leven te brengen. Dankzij een nieuwe techniek, ColorCast genaamd, ontstaan vloeiende kleurverlopen die echt iets doen met de ruimte. Het licht voelt rijk en dynamisch aan, alsof je muur zelf begint te ademen. Sluit je de lamp aan op je Hue-entertainmentsysteem, dan reageert het licht bovendien op wat je kijkt of luistert – of dat nu een film is, een game of je favoriete playlist.

Ook lezen: Review Philips Hue Play Gradient Lightstrip - duur, maar wel leuk

Je bepaalt zelf hoe groot het projectiegebied moet zijn: zet je de lamp dichter bij de muur, dan krijg je een strakke lichtbundel; plaats je hem verder weg, dan spreidt het effect zich breder uit. Via de Hue-app stel je alles eenvoudig in, inclusief richting, helderheid en de snelheid waarmee de kleuren worden afgewisseld.

©Philips

Designlamp met een slimme binnenkant

Wat meteen opvalt, is dat de lamp zelf geen aandacht opeist. De behuizing is strak, mat en gemaakt van aluminium – geen plastic spul dus. In zwart of wit past hij moeiteloos in een modern interieur. Het projectievenster is transparant en subtiel, zodat het vooral het licht is dat de show steelt. Daardoor ervaar je de wall washer meer als een designobject dan als tech-gadget.

De lamp werkt naadloos samen met het Hue-ecosysteem. Of je nu gebruikmaakt van een afstandsbediening, je smartphone of je stem via Siri, Alexa of Google Assistant, alles werkt zoals je mag verwachten van Hue. De wall washer is bovendien volledig compatibel met accessoires zoals de Hue HDMI Sync Box en de desktop-apps voor pc en tv.

Niet goedkoop, wel doordacht

Met een prijs van 199,99 euro (en 349 euro voor een 2-pack) voor een enkele lamp is de wall washer duidelijk bedoeld als luxe toevoeging, niet als basisverlichting. Maar als je van sfeer, detail en controle houdt én je hebt al wat spullen van Philips Hue hangen, dan is dit een opvallend compleet pakket. De combinatie van slim licht, subtiel design en – nou ja, laten we het creatieve vrijheid noemen, maakt deze lamp interessant voor iedereen die meer uit z'n lege muren wil halen.

Meer informatie is te vinden op de site van Philips Hue.