Soms is het handig en noodzakelijk om meerdere e-mailaccounts te hebben,bijvoorbeeld om werk en zakelijke mail gescheiden te houden. Het wordt dan wel vervelend als elk van deze accounts apart benaderd moet worden om nieuwe mail te kunnen lezen. Gelukkig is er een eenvoudige en gratis oplossing waarmee u al uw mailaccounts in een keer beheert.

Soms is het handig en noodzakelijk om meerdere e-mailaccounts te hebben,bijvoorbeeld om werk en zakelijke mail gescheiden te houden. Het wordt dan wel vervelend als elk van deze accounts apart benaderd moet worden om nieuwe mail te kunnen lezen. Gelukkig is er een eenvoudige en gratis oplossing waarmee u al uw mailaccounts in een keer beheert. Allemaal via een en dezelfde praktische gebruikersinterface. In deze workshop laten we u zien hoe u het Engelstalige programma ePrompter downloadt en gebruikt om al uw inkomende mail van diverse accounts probleemloos onder controle te houden. Daarbij maakt het niets uit of het om 'echte' pop3-mailaccounts gaat of om webmail; alles kan en mag!

Stap 1

[afbeelding0]Het programma dat we hier gebruiken heet ePrompter en is te vinden op Eprompter.com. Het installatiebestand zelve haalt u zo dadelijk overigens op via Download.com, een enorme verzamelsite bomvol free- en shareware. Voelt u zich al voldoende vertrouwd op het vlak van software downloaden en installeren, ga dan door naar Stap 4. Wilt u wat meer begeleiding, lees dan hier gerust verder. Start uw browser en ga naar ePrompter.com en klik daar op de downloadlink helemaal boven aan de pagina. U wordt daarop automatisch doorgesluisd naar een pagina van Download.com, alwaar u op de link Download Now moet klikken.

Stap 2

[afbeelding0]Het installatiebestand is maar klein, dus adviseren we bij deze maar gewoon op Uitvoeren in het venster met de beveiligingswaarschuwing te klikken. Het downloaden van het 1MB-grote bestand kost via een inbelverbinding een minuutje of vijf, terwijl u met een breedbandverbinding niet eens merkt dat het programma is gedownload. Na downloaden start de installatieprocedure - dankzij de klik op Uitvoeren - meteen. Mocht u opnieuw een beveiligingswaarschuwing zien, klik dan wederom op de knop Uitvoeren.

Stap 3

[afbeelding0]Nadat de installatiewizard is gestart klikt u in de eerste stap op Next (volgende). Voor de rest hoeft u ook alleen maar een paar keer op Next te klikken (alle standaardinstellingen zijn prima); aan het eind klikt u op Finish (voltooien). U krijgt dan het advies om uw pc te herstarten. Mocht u eventueel met iets  belangrijks bezig zijn, dan kunt u dat klusje eerst afmaken, maar beter is het om meteen te herstarten. ePrompter kan sowieso pas gebruikt worden na herstarten! Mocht u bepaalde antispionnensoftware hebben draaien, dan krijgt u misschien de melding dat ePrompter geen recht heeft om zichzelf aan het lijstje met automatisch op te starten programma's toe te voegen. Geef in dat geval toestemming, want het is erg praktisch dat ePrompter samen met Windows start.

Stap 4

[afbeelding0]Als al het Grote Gedoe achter de rug is start ePrompter inderdaad vanzelf na de herstart en krijgt u het hoofdvenster te zien. Dat is bij deze eerste start op drie items (Menu, Update en Help) nog maagdelijk leeg. Om uw verschillende mailaccounts toe te voegen klikt u op Menu en vervolgens in het verschenen menu op New Account.

Stap 5

[afbeelding0]Het instellen van een nieuwe account verloopt via een makkelijke wizard. Typ het e-mailadres van de eerste account die u wilt toevoegen en klik op Next. In de volgende stap moet u het wachtwoord dat bij deze mailaccount hoort, invullen en - erg belangrijk - het soort account. Als het bijvoorbeeld gaat om een webmailaccount (denk aan Hotmail, Lycos enzovoorts),dan kiest u de bijbehorende optie in het selectiemenu onder het kopje Account Type. Gaat het om een normale mailaccount van uw provider, dan is de kans groot dat het om het type POP3 gaat. Klaar met selecteren? Klik dan op Next.

Stap 6

[afbeelding0]U bent nu weer terug in het hoofdvenster van ePrompter. Daarin vindt u een nieuw rechthoekige knop met een gekleurde stip. De functie van deze stip komt dadelijk aan bod. Ga door met het toevoegen van mailaccounts zoals beschreven in Stap 4 en Stap 5. Als u al uw mailaccounts hebt toegevoegd beschikt u over een verzameling knoppen met gekleurde stippen.

Stap 7

[afbeelding0]ePrompter heeft één kleine onhebbelijkheid: u kunt wél de hoogte van het dialoogvenster, maar helaas niet de breedte aanpassen. Dat betekent dat sommige mailadressen op een wat rare manier worden afgekapt. Gelukkig kunt u ieder pictogram (blokje) van een kortere, wel passende omschrijving voorzien. Klik daarvoor met uw rechtermuisknop op een blokje en kies de optie Setup in het verschenen contextmenu. Typ vervolgens een passende tekst in het veld onder Display Options. En nu u hier toch bezig bent, let dan meteen even op de knop Colors for Display. Komen we straks nog op terug!

Stap 8

[afbeelding0]Nu is het tijd om lui achterover te leunen en ePrompter z'n werk te laten doen. Het programma controleert namelijk automatisch alle ingestelde mailaccounts en haalt eventuele nieuwe berichten binnen. De gekleurde stip bij iedere account vermeldt hoeveel binnengehaalde berichten klaar staan om gelezen te worden.

Stap 9

[afbeelding0]Gaan we weer even terug naar de in Stap 7 genoemde gekleurde stippen. In de Taakbalk rechts onderin (Systeemvak) ziet u een nieuw pictogram voor ePrompter. Al snel verandert dit in een gekleurde stip met een getal erin. Als u tenminste meer dan één mailaccount hebt ingesteld. Is dat niet het geval dan is het sowieso tamelijk zinloos om deze workshop te doen ... De stip geeft aan dat er nieuwe, ongelezen berichten voor u klaar staan. Door met uw rechtermuisknop op het pictogram te klikken kunt u kiezen uit een aantal opties of kunt u het hoofdvenster van ePrompter zichtbaar maken.

Stap 10

[afbeelding0]Terug in het hoofdvenster van ePrompter ziet u dat de verschillende blokjes allemaal twee nieuwe links hebben
gekregen: Inbox en Options. Kies een van de accounts (liefst eentje die ook wat berichten bevat) en klik vervolgens op Inbox, waarna een venster met alle berichtkoppen van deze account verschijnt. Om een bericht te openen en te lezen dubbelklikt u op een berichtkop. Door op Next te klikken krijgt u het volgende bericht in de lijst te zien. Klik nog even niet op Close (sluiten)!

Stap 11

[afbeelding0]In het berichtenvenster vindt u een klein selectievakje met de naam DELETE at next update. Dit is een  interessante mogelijkheid van ePrompter. Normaal gesproken verwijdert een mailprogramma als Outlook Express een bericht automatisch van de mailserver (bijvoorbeeld bij uw provider) na downloaden. ePrompter doet dat niet, omdat dit programma meer een aanvulling vormt op dergelijke mailprogramma's en geen vervanger. Als u echter zeker weet dat u het bericht later niet alsnog wilt binnenhalen met uw gewone mailsoftware, dan kunt u het genoemde selectievakje inschakelen waarna het bericht van de server wordt verwijderd. Het bericht is dan echter wel écht helemaal weg en kan niet later nog eens teruggelezen worden! U kunt de genoemde selectievakjes ook vinden in het Inboxvenster van ePrompter.

Stap 12

[afbeelding0]U kunt eventueel ook mailberichten opstellen en verzenden, maar ePrompter is wat dat betreft beperkt in z'n mogelijkheden (en ook niet primair bedoeld voor deze taak). Mocht u met alle geweld een mail willen versturen, dan gaat u weer naar het hoofdvenster van ePrompter. Klik daar op de link Options in een van de accountblokjes en kies vervolgens voor Compose (opstellen) in het contextmenu. Stel uw bericht op en klik op Send (verzenden). De eerstvolgende keer dat u ePrompter een opdracht tot het ophalen van nieuwe berichten op uw accounts geeft, wordt het net getypte bericht verstuurd. Er wordt daarnaast een link Outbox toegevoegd aan het blokje van de account waarvandaan u een bericht wilt versturen. Werkt hetzelfde als de link Inbox uit Stap 10.

Stap 13

[afbeelding0]Laat u ePrompter met rust, dan controleert het programma uit zichzelf ieder kwartier op nieuwe berichten. U kunt deze tijdsinterval naar eigen wens aanpassen, maar bedenk wel dat het controleren van heel veel e-mailaccounts de werking van uw pc flink vertraagt. Is dat bij u het geval, dan kunt u de tijdsinterval van 15 minuten verhogen, bijvoorbeeld naar eens per half uur of zelfs 60 minuten. Klik daarvoor met uw rechtermuisknop ergens op een leeg stukje van het ePrompter hoofdvenster en selecteer in het verschenen menu de optie Setup. Selecteer daarna Schedule en selecteer in het keuzemenu een nieuwe tijdsinterval.

Stap 14

[afbeelding0]Tot slot is het de moeite waard om eens wat rond te neuzen in de andere opties van het Setupvenster. In het submenu Notification kunt u bijvoorbeeld de manier instellen hoe ePrompter de ontvangst van nieuwe berichten aan u meldt. Misschien wilt u een ander geluidje af laten spelen, of de draaisnelheid van het pictogram in de Taakbalk aanpassen. Wilt u niet dat ePrompter automatisch start met Windows, klik dan op System en schakel het selectievakje dat bij die optie hoort uit.

LET OP

Omdat ePrompter bedoeld is als hulpprogramma voor het controleren op nieuwe mail en zoals gezegd berichten niet verwijdert van mailservers, moet u uw mail zo af en toe óf downloaden met uw gewone mailsoftware (bijvoorbeeld Outlook Express) óf handmatig verwijderen (bijvoorbeeld bij een webmailprovider als Hotmail).Dit om te voorkomen dat uw mailaccount na enige tijd plots volledig gevuld is met e-mail en er geen nieuwe berichten meer bij kunnen.

Bezit je veel audiobestanden van uiteenlopende artiesten? Het is dan een hele uitdaging om de boel enigszins netjes te ordenen. De gratis versie van MediaMonkey helpt je hierbij. Maak met dit Windows-programma een overzichtelijke muziekbibliotheek en speel je favoriete liedjes op de computer af.

Tip 1 Digitale jukebox

MediaMonkey is eigenlijk een digitale jukebox. Het programma ondersteunt nagenoeg alle gangbare audioformaten, zoals flac, ogg, wma, ape en natuurlijk mp3. Alle liedjes die je aan dit programma toevoegt, belanden in een overzichtelijke catalogus. Het maakt niet uit of je nou honderden, duizenden of honderdduizenden nummers toevoegt, want MediaMonkey ordent zorgvuldig alle bestanden.

Om MediaMonkey te downloaden, klik onder Standard Version op DOWNLOAD [versienummer]. Dubbelklik op het exe-bestand en selecteer de Nederlandse taal, waarna je bevestigt met OK. Je klikt nu telkens op Volgende om de installatie te doorlopen. Accepteer hierbij de licentieovereenkomst. Klik als laatste op Installeren / Voltooien.

Download de gratis Windows-versie van MediaMonkey naar je computer.

Tip 2 Liedjes toevoegen

Misschien heb je op de computer of NAS flink wat muziek opgeslagen. In de tijd dat downloaden voor eigen gebruik nog min of meer gedoogd werd, lagen de audiobestanden immers voor het oprapen. Wellicht kun je omstreden downloadnetwerken als Napster, Kazaa, LimeWire, bittorrent en usenet (nieuwsgroepen) nog herinneren. Daarnaast kun je natuurlijk ook kopieën van cd’s op de computer bewaren (zie tip 6).

MediaMonkey wil eerst weten waar jouw digitale audiocollectie zich bevindt. Hierbij selecteert het programma automatisch de standaard muziek- en video-map in Windows. Staan daar geen liedjes in, dan haal je de vinkjes voor deze bestandslocaties weg. Klik rechtsboven op LOCATIE TOEVOEGEN en kies Lokale opslag. Zodra je de juiste map met muziek hebt gevonden, zet je hier een vinkje voor. Je kunt zo meerdere bestandslocaties selecteren. Klik daarna op OK.

Naast lokale mappen voeg je net zo eenvoudig muziek van andere apparaten toe, zoals een NAS of pc. Kies in dat geval LOCATIE TOEVOEGEN / Netwerk of Mediaserver, waarna je de juiste map of server selecteert. Klik daarna op OK.

Via VOLGENDE / VOLGENDE / VOLTOOIEN importeert MediaMonkey alle nummers in de bibliotheek. Dit proces kan even duren. Klik tot slot op SLUITEN.

Geef aan in welke (netwerk)map de muziek staat opgeslagen.

Tip 3 Eerste blik

Het hoofdvenster van MediaMonkey opent eerst met een welkomstscherm. Klik linksboven op Home om je muziekcollectie te tonen. Als het goed is, zie je verschillende albumhoesjes. Met de standaardinstellingen staan de secties Artiesten en Albums op alfabetische volgorde gerangschikt. Klik achter een sectie op alles weergeven om een volledig overzicht te tonen. Gebruik als alternatief bovenaan de knoppen Alle bestanden, Albums en Genres om binnen jouw muziekverzameling te snuffelen. Via Home keer je op ieder moment weer terug naar het beginvenster.

Zeker in een omvangrijke collectie is het nog een hele kunst om dat ene liedje te vinden. Gelukkig heeft MediaMonkey een snelle zoekfunctie. Klik rechtsboven op het vergrootglas om het zoekveld te ontvouwen. Je hoeft maar een deel van een liedje, albumtitel of artiest te typen. Het programma laat namelijk meteen de bijbehorende resultaten zien. Klik voor een uitgebreidere zoekfunctie bovenaan op Naar Geavanceerd.

MediaMonkey maakt van alle muziek een overzichtelijke bibliotheek met albumhoesjes.

Tip 4 Muziek luisteren

Uiteraard wil je de muziek ook graag beluisteren. Als je op een albumhoesje klikt, komen de onderliggende nummers tevoorschijn. Afhankelijk van in welke sectie je zit, dien je mogelijk nogmaals op de afbeelding te klikken. Gebruik achter de albumtitel de afspeelknop om alle liedjes in chronologische volgorde af te spelen. Je hoort meteen geluid.

Je kunt de liedjes ook husselen. Klik in dat geval op het pictogram met de twee gekruiste pijlen en luister in willekeurige volgorde naar de nummers. Wil je een specifiek liedje van het album horen? Zweef dan met de muisaanwijzer boven een titel en klik daarna op de afspeelknop.

Achter ieder albumhoesje schuilen er meerdere nummers.

Tip 5 Afspeellijst maken

Je maakt in MediaMonkey eenvoudig een eigen afspeellijst. Daarmee luister je naar jouw favoriete nummers van verschillende artiesten. Klik in de menubalk op Bewerken / Nieuwe afspeellijst. Er verschijnt aan de rechterkant een nieuw deelvenster. Typ een relevante naam en bevestig met Enter.

Zoek nu een nummer dat je aan de lijst wilt toevoegen. Klik eerst op de naam van het liedje en sleep deze audiotrack met ingedrukte muisknop naar het rechterdeelvenster. Je kunt als alternatief ook met de rechtermuisknop op een nummer klikken. Navigeer vervolgens naar Verzenden naar / Afspeellijst en klik op de juiste naam. Je maakt zoveel favorietenlijstjes als je maar wilt. Alle afspeellijsten zijn in het linkermenu bereikbaar.

Geen zin om zelf een afspeellijst te maken? Laat MediaMonkey dit dan voor je doen. Ga naar Bewerken / Nieuwe Auto-Afspeellijst. Er verschijnt een nieuw venster waarin het programma volgens zelfgekozen criteria liedjes selecteert. Misschien wil je bijvoorbeeld alleen maar rockmuziek horen. Klik in dat geval op het plusteken en kies Genre. Je typt volgens bovengenoemd voorbeeld Rock, waarna je bevestigt met Enter. Uiteraard staat het je vrij om andere criteria te gebruiken. Geef de automatische afspeellijst tot slot een andere naam.

Voeg via het contextmenu goede nummers aan een afspeellijst toe.

Tip 6 Audio-cd’s rippen

Wil je een digitale kopie van een fysiek muziekalbum op de computer bewaren? Dan komt de ripfunctie van MediaMonkey goed van pas. Daarmee kopieer je de inhoud van een audio-cd naar de pc. Een voorwaarde is dat het systeem is voorzien van een (extern) cd/dvd-station.

Doe eerst een muziek-cd in de lade van de optische drive. Na even wachten verschijnt in MediaMonkey vanzelf het venster Albumgegevens kiezen. Selecteer in het overzicht het juiste muziekalbum. Dat is belangrijk, want het programma koppelt zo de juiste eigenschappen aan elk liedje. Denk onder meer aan de artiest, de naam van het nummer en het genre. Maak een keuze en bevestig met OK.

Klik in de menubalk op Extra / Audio-CD rippen. De nummers van het album komen tevoorschijn. Standaard staan voor alle liedjes vinkjes. Als je een bepaald nummer niet op de computer wilt bewaren, haal je het desbetreffende vinkje weg.

Heb je alleen interesse in de grootste hits van een album? Verwijder voor de overige nummers dan de vinkjes.

Tip 7 Ripinstellingen

Voordat je de cd naar de computer kopieert, neem je eerst de instellingen door. Geef aan in welke map je de nummers wilt opslaan. Zodra je op CONFIGUREREN klikt, komt er een nieuw venster tevoorschijn. Ga via BLADEREN naar de gewenste map en bevestig met OK om deze opslaglocatie te selecteren. MediaMonkey plaatst elk geript album in een eigen submap. Sluit het venster met OK.

Met de huidige instellingen maakt het programma mp3’tjes. Je kunt desgewenst ook een ander audioformaat instellen. Klik dan eerst op MP3 en kies bijvoorbeeld WMA, WAV of FLAC. De twee laatstgenoemde bestandsformaten bieden over het algemeen een hogere audiokwaliteit. Daarentegen nemen de liedjes wel meer opslagruimte in beslag. Mp3 staat bekend om zijn acceptabele geluidskwaliteit en geringe bestandsomvang.

Bij sommige audioformaten kun je de kwaliteit aanpassen, zoals in het geval van ogg, wav, wma, aiff en flac. Klik dan achter de gekozen indeling op INSTELLINGEN. Een hogere waarde resulteert doorgaans in een betere geluidskwaliteit. Houd hierbij wel rekening met grotere bestanden en een langere ripduur. Maak een keuze en klik op OK. Bevestig nogmaals met OK om het ripproces te starten. Na afloop belanden de nummers vanzelf in de bibliotheek van MediaMonkey.

Bepaal in welke (sub)map je de geripte nummers wilt opslaan.

Tip 8 Schijfjes branden

De omgekeerde route werkt ook: niet rippen, maar brand een album naar een schijfje en speel deze cd vervolgens af op een cd-speler. Handig voor wie nog een klassieke audioset met goede speakers bezit. Overigens heb je voor dit klusje wel een (externe) cd-brander en leeg schijfje nodig.

Doe een beschrijfbare cd-r in de lade van de cd-brander. Je kunt hier normaal gesproken tachtig minuten muziek op kwijt. Klik nu met de rechtermuisknop op een albumhoes en kies Verzenden naar / Audio-CD (Branden). Belangrijk is dat in het kleine venster achter Schijf: de juiste cd-brander is geselecteerd. Klik op BRANDEN om het proces te starten. Na afloop hoor je een geluidssignaal en wordt de cd uitgeworpen. Overigens kun je deze opties eventueel uitvinken.

Je brandt desgewenst ook nummers van verschillende albums en artiesten op een cd. Het is dan handig om van jouw favoriete liedjes eerst even een afspeellijst te maken (zie tip 5). Je navigeert in het linkermenu daarna naar Afspeellijsten. Klik met de rechtermuisknop op de bewuste lijst en kies Verzenden naar / Audio-CD (Branden) / BRANDEN.

Brand een muziekalbum of afspeellijst eenvoudig naar een lege cd.

Tip 9 Metadata wijzigen

Elk digitaal opgeslagen liedje bevat metadata. Dit noemt men ook wel tags. Hierin staan allerlei gegevens, zoals de artiest(en), de naam van het nummer en het uitgiftejaar. Het is belangrijk dat alles klopt, want MediaMonkey deelt op basis van deze informatie zijn bibliotheek in. Bovendien bevindt zich in de metadata ook een hoesafbeelding.

Met name bij gedownloade bestanden klopt de metadata soms niet. Gelukkig herstel je eenvoudig een foutje. Klik in MediaMonkey met de rechtermuisknop op het bewuste liedje en kies Eigenschappen. Er verschijnt een venster met verschillende kenmerken. Pas naar eigen inzicht een of meerdere velden aan. Bij Score laat je eventueel ook nog jouw waardering voor het nummer blijken. Kies tussen een waarde van één tot vijf sterren.

Bij het tabblad Details staan nog meer kenmerken van het liedje. Die kun je eveneens allemaal wijzigen. Verder voeg je via Songteksten vrijblijvend een complete liedtekst toe. Kijk tot slot ook nog even bij Illustraties, want je kunt hier zo nodig een andere albumhoes selecteren. Klik op OK om eventuele wijzigingen op te slaan.

Controleer in de Eigenschappen of het liedje aan de juiste albumhoes is gekoppeld.

Tip 10 Automatisch taggen

Het aanpassen van metadata heet ook wel het taggen van muziek. MediaMonkey heeft hiervoor een slimme functie, want het programma wijst op jouw verzoek automatisch de juiste metadata aan alle nummers van een album toe.

Klik met rechts op een muziekalbum en kies Auto-labelen. Het programma gaat nu op zoek naar de correcte gegevens. Hebben liedjes bijvoorbeeld geen titels, dan probeert de software deze via een zogenoemde audiovingerafdruk te achterhalen. Door de huidige audiodata met dat van een database te vergelijken, komt MediaMonkey de juiste tags op het spoor. Er wordt zo nodig ook een verse albumhoes opgehaald. Vink de nummers aan waarvan je de metadata wilt aanpassen en bevestig met LABELEN EN DOORGAAN.

Wijs in één klap correcte tags aan alle liedjes van een muziekalbum toe.

Tip 11 Mediaserver

Tijdens de installatie activeert MediaMonkey op de achtergrond een mediaserver. Het voordeel hiervan is dat je met andere apparaten in je thuisnetwerk de muziekbibliotheek kunt benaderen. Denk onder andere aan een geschikte smart-tv, netwerkreceiver, wifi-speaker en soundbar. Je speelt de nummers op deze apparaten af.

Open maar eens met de afstandsbediening de bronlijst van een smart-tv en kies MediaMonkey Bibliotheek. Daarachter staat waarschijnlijk ook nog de naam van jouw computer vermeld. Je dient deze televisie nu toegang tot de muziekbibliotheek te geven. Klik in MediaMonkey op JA. Zodra je de bibliotheek op de smart-tv vernieuwt, heb je toegang tot alle albums en afspeellijsten.

Stream de nummers over je thuisnetwerk naar andere apparaten, zoals een smart-tv.

IJskoffie is populairder dan ooit. Om in te spelen op die trend lanceert L'OR de Barista Absolu: een nieuwe koffiemachine die niet alleen warme, maar ook gekoelde koffie zet. Samen met de speciale capsules zet je er thuis gewoon zelf een goede ijskoffie mee – mét smaak en cremalaag.

Gekoelde koffie met één druk op de knop

De Barista Absolu is de eerste koffiemachine van L'OR die speciaal is ontworpen met ijskoffie in gedachten. Een opvallend detail is de knop 'Enjoy Over Ice'. Die activeert een langzamere, zachte extractie van de koffie, zodat de smaken behouden blijven en niet verwateren door het ijs. Voeg zelf ijsklontjes toe aan het glas en je krijgt een koude koffie met een volle cremalaag en een verfrissende smaak.

Wie liever iets romigs of zoets drinkt, kan de basis eenvoudig aanvullen met melk, siroop of slagroom. Ook warme koffievarianten zijn mogelijk: van ristretto en espresso tot lungo of twee koppen tegelijk. Dankzij 19 bar pompdruk en geavanceerde extractietechnologie belooft de machine koffie met de intensiteit van een barista.

©L'OR

Tot 18 koffievariaties

De L'OR Barista Absolu is geschikt voor zowel standaard- als XXL-capsules van L'OR, waarmee je tot 18 verschillende koffievariaties kunt bereiden. Met de knop 'Intensity Boost' verhoog je de extractieduur voor een krachtiger kopje. De machine is beschikbaar in zwart, wit en grijs, met een adviesprijs van 129 euro.