Naar verwachting rolt iOS 12 nog deze maand uit. Bereid je vast voor op deze grote jaarlijkse upgrade.

De komst van iOS 12 is nabij. Op 12 september organiseert Apple weer z'n jaarlijkse evenement waarop een berg nieuwe hardware wordt aangekondigd. En de releasedatum van een nieuwe iOS - meestal kort daarop - bekend wordt gemaakt. Het betekent dat je trouwe iPhone, iPad of iPod Touch een stevige installatie voor z'n kiezen gaat krijgen. De ervaring leert dat dit meestal zonder problemen verloopt. Toch is het verstandig om in ieder geval een back-up van het apparaat te maken. Laat je dat automatisch doen via iCloud, dan is dat iets wat vanzelf geregeld wordt. Gebruik je iTunes (op de Mac of pc), dan is het verstandig om een dag voorafgaand aan de upgrade-uitrol je apparaat of apparaten even te syncen. Gaat er dan in een uitzonderlijk geval iets mis, dan heb je in ieder geval nog altijd een reservekopie achter de hand waarmee je relatief snel weer 'back in business' bent.

Vrije ruimte

Een van de belangrijkste vereisten om de upgrade goed te laten verlopen is vrije opslagruimte. Op een apparaat met nog maar 1 GB opslagruimte vraag je om problemen. Vaak is het vrijmaken van ruimte gelukkig eenvoudig: verplaats al die gemaakte foto's en filmpjes eindelijk maar eens naar je computer. Dat kan via iTunes, of je doet het handmatig door in bijvoorbeeld de Verkenner naar de map van je i-apparaat te bladeren en alle foto's en films in de op dat apparaat aanwezige mappen te verplaatsen naar bijvoorbeeld een fotomap op je NAS. Of regel het via iTunes, net wat je wilt. Zit het probleem bij jou niet zozeer in zelf gemaakte foto's maar andere zaken, dan helpt tijdelijk de-installeren van apps ook. Met name games kunnen heel veel opslagruimte in beslag nemen. Nadeel van handmatig verwijderen is dat ook al je settings en (bijvoorbeeld) scores kwijtraken. Het is handiger om dan een andere weg te bewandelen. Start Instellingen en tik in deze app onder Algemeen op iPad-opslag (of iPhone-opslag etc.). Tik vervolgens op Schakel in achter Ruim apps op. Vervolgens gooit iOS automatisch alle apps die je niet veel gebruikt van je apparaat af. Maar dan wel met behoud van gegevens en instellingen. Wil je zo'n semi-verwijderde app later weer gebruiken, dan wordt deze op dat moment gedownload en werkt alles weer als vanouds. Wel geldt voor deze optie dat je voldoende vrije opslagruimte op je iCloud moet hebben. Sluit daarvoor eventueel (desnoods tijdelijk) een betaalde variant af.

©PXimport

Upgraden maar

Het eigenlijke upgraden is vervolgens vooral een kwestie van wachten. Je kunt op de dag dat iOS 12 uitrolt zo af en toe eens handmatig checken of je de nieuwste versie al kunt downloaden. Dat doe je door in Instellingen onder Algemeen op Software-update te tikken. Als er daar iets nieuws verschijnt, kun je de zaak downloaden en installeren. Ook wachten tot je een melding krijgt (in Instellingen) betreffende de nieuwe versie van iOS is een optie. Hou er rekening mee dat een upgrade - zeker op wat oudere apparaten - flink wat tijd kost. Laat deze klus dus bij voorkeur niet uitvoeren als je mobiel of tablet op korte termijn nodig hebt. Gaat de upgrade in een uitzonderlijk geval helemaal mis, dan belandt je apparaat in de zogeheten recovery-modus. In dat geval moet je je getroffen iPad, iPod touch of iPhone aansluiten op Mac of PC en een herstel/repareer-actie via iTunes uitvoeren. In dat geval komt die recente back-up uitstekend van pas. O ja, last but not least: zorg dat je apparaat aan een lader hangt tijdens het updaten. Want als het proces iets langer duurt dan gepland en de accu raakt leeg, dan zijn de rapen gaar.

Vanavond gaan de Olypische Winterspelen Milaan-Cortina 2026 officieel van start. Wil je geen moment missen van al die prachtige wintersporten en van de prestaties van TeamNL? In dit artikel lees je hoe je op televisie en op de socials alles kunt volgen.

NOS: tv, app en radio op elkaar afgestemd

Voor veel sportliefhebbers is de NOS het logisch startpunt. Tot en met 22 februari zendt de NOS ongeveer 150 uur live televisie uit via NPO 1 en NPO Start. Daarnaast hoor je op NPO Radio 1 de hele dag door live verslag, en vind je doorlopend updates, liveblogs en uitslagen via NOS.nl, de NOS-app (iOS | Android) en NOS Teletekst (waar ook een app van is: die voor iPhones vind je hier en voor Android hier). Als je de NOS-app of NOS.nl opent, zie je meteen wat er op dat moment live is en wanneer je het beste kunt inschakelen. Je krijgt ook direct een overzicht van het dagschema en de stand in de medaillespiegel. Elke ochtend zet de NOS bovendien op een rij welke Nederlandse sporters die dag in actie komen. Dat overzicht wordt later op de dag aangevuld via de liveblogs. Ook handig: je liveblogs volgen en meldingen aanzetten voor specifieke livestreams. Je krijgt dan een seintje zodra een wedstrijd begint.

Verreweg het belangrijkst bij de NOS zijn de schaatswedstrijden. Zo doet de NOS deze Winterspelen rechtstreeks verslag van alle schaatswedstrijden én alle shorttrackwedstrijden: van het allereerste startschot tot de uitreiking van de medailles. Dat betekent niet dat er geen aandacht is voor de andere sporten (zoals snowboarden, bobsleeën, skeleton, kunstrijden en ijshockey): die komen ook ana bod. Naast de wedstrijden zelf zijn er natuurlijk interviews, voor- en nabeschouwingen, analyses en elke avond NOS Studio Olympico.

©NOS

Eurosport 1: veel live sport op één zender

Wil je echt non-stop (nou ja, bijna dan: van 9 uur 's ochtends tot middernacht) sport kijken, dan zit je goed bij Eurosport 1. Op deze zender wordt aandacht besteed aan alle sporten, maar de focus ligt daarbij wel op TeamNL. Alles is live te zien, zowel op televisie als op de streams. Hieronder zie je op welke kanalen Eurosport 1 wordt uitgezonden bij de grote televisieaanbieders. Daarnaast kun je de zender ook live en on-demand streamen via HBO Max.

©Emmanuele Ciancaglini/Getty Images for WBD

HBO Max: als je echt alles wilt zien en terugkijken

Wil je echt niets wil missen, dan moet je HBO Max zijn. Deze streamingdienst is de enige aanbieder waar alle momenten van de Spelen live en on-demand beschikbaar zijn Alle olympische sporten zijn hier van begin tot eind te streamen met Nederlands commentaar. Hoewel HBO Max ook een sport add-on verkoopt voor andere live sport, heb je die voor de Olympische Winterspelen niet nodig. Zelfs met het goedkoopste maandabonnement (5,99 euro) kun je dus al het Olympisch aanbod bekijken. Sluit je een abonnement af speciaal de de Spelen? Vergeet dan niet tijdig op te zeggen; het abonnement wordt anders automatisch verlengd.

Muziekstreamingplatform Spotify heeft een nieuwe feature: het is vanaf nu mogelijk om songteksten naar verschillende talen te vertalen.

Dat heeft het bedrijf deze week aangekondigd. De functie wordt inmiddels uitgerold, ook in Nederland en België. In 2022 was de optie al beschikbaar in een klein aantal landen, maar nu dus wereldwijd.

Op Spotify is het al lange tijd mogelijk om songteksten bij nummers die afgespeeld worden te zien. Daar zal dus ook een vertaalknop bij komen te staan. Wanneer die wordt ingedrukt, wordt er onder de echte songteksten een vertaling te zien.

De optie komt beschikbaar voor alle gebruikers van Spotify, en dus niet alleen betalende leden. Mensen die een Premium-abonnement hebben krijgen wel als extra optie de mogelijkheid om vertaalde songteksten offline te zien. Dat kan wanneer men een nummer opslaat om offline te beluisteren.

Tot slot verschijnen songteksten nu ook direct onder de albumhoes, om meteen mee te kunnen lezen. "We denken dat luisteraars dichterbij de woorden brengen hen helpt om hen meer te verbinden met hun favoriete artiesten en hun muziek. Deze updates zijn ontworpen om die connectie makkelijker en naadlozer te maken."