Vod, pvr, rss: techno-jargon nog vaak abracadabra

Nieuwe technologische en on-line ontwikkelingen brengen een heel eigen vocabulaire met zich mee. Maar of dat een 'taal' is die iedereen spreekt? Volgens onderzoeksbureau Nielsen-Netratings niet. Het bedrijf legde een lijst nieuwe begrippen en afkortingen voor aan Engelse internetters en vroeg of de betekenis bekend was. Het resultaat stemt niet hoopvol. Zo had 75% nog nooit gehoord van vod (video on demand), was het begrip wiki onbekend bij 70% en kende 69% rss niet. Ook Web 2.0, triple-play, voip en im bleken bij meer dan de helft van de Engelsen onbekend.
Dat 'onbekend-zijn met' blijkt vaak veroorzaakt door het veelvuldig gebruik van afkortingen. Zo kende slechts 43% van de ondervraagden de term im. Toen werd verteld dat dit stond voor instant messaging wist ineens 86% wat het was.