De iCloud e-mailservice blokkeert alle mailtjes waarin de term 'barely legal teen' staat, blijkt uit een test van de Britse Macworld. Dit is een term die wordt gebruikt in de porno-industrie om tieners aan te duiden die net de leeftijd van 18 jaar hebben bereikt.

Zowel de tekst van de mail zelf als de inhoud van de bijgevoegde bestanden wordt door Apple gescreend. De gebruiker die de mail verzendt wordt niet geïnformeerd als een bericht niet door de censuur van Apple komt.

Pdf-bestand

Macworld testte het iCloud mailsysteem met de pornografische term naar aanleiding van een klacht van een lezer van Infoworld. Een scenarist, die zichzelf Steven G. noemt, heeft zich bij Infoworld gemeld met het verhaal dat zijn script niet aankwam bij de regisseur van het project waarvoor hij werkte. Hij mailde een pdf-bestand van zijn iCloud/MobileMe-account naar een Gmail-adres. Het script kwam echter niet aan, hoe vaak hij het ook verzond. Terwijl andere pdf-bestanden zonder problemen werden afgeleverd.

Hij probeerde eerst het bestand nog gezipt en versleuteld te versturen met behulp van de encryptietechnologie van Apple zelf, maar toen kwam de pdf nog niet aan. Dit bracht de scenarist op het idee dat het nog wel eens aan de inhoud zou kunnen liggen. In het script stond een zin waarin werd beschreven dat een personage op zijn computerscherm een advertentie las voor een pornografische website. Toen hij deze zin aanpaste en de pdf opnieuw verzond kwam het bestand opeens zonder problemen in het postvak van de regisseur terecht.

Bright heeft de Britse pornomailtest nog even overgedaan met dezelfde testzinnen die Macworld heeft gebruikt. Deze kwamen wel gewoon aan. Het is niet duidelijk of Apple de blokkade inmiddels heeft opgeheven.