Regelmatig kijkt PCM naar een interessante lifehack. Welke lifehack op het gebied van technologie maakt je leven makkelijker en vooral leuker? Deze week gaat de lifehack over hoe je eenvoudig ondertiteling kunt zoeken voor je gedownloade series.

Je kent het wel: net een serie binnengehaald om te ‘binge watchen’, maar ontbreekt er ondertiteling. Het kijken van je favoriete serie is inmiddels een fluitje van een cent. Vorige week nog behandelde we in de lifehack van de week hoe je je favoriete tv-series op Android kunt bekijken. Daarnaast kun je via populaire torrentsites of via usenet ook eenvoudig tv-series binnenhalen. Dan hebben we het nog niet eens gehad over software als SickBeard dat automatisch voor je kan zoeken naar een nieuwe serie, direct nadat die is uitgezonden, en vervolgens geheel zelfstandig binnen kan halen.

Een van de onderdelen die vaak echter lastig blijven bij het downloaden van tv-series, is het zoeken van ondertiteling. Sommige gedownloade tv-series hebben dat wel, sommigen niet. Laat staan dat er Nederlandse ondertiteling aanwezig is. Je kunt dan weliswaar gebruikmaken van een site als Addic7ed of Opensubtitles, maar er is ook een handigere oplossing.

In de lifehack van deze week komt het programma Subtitles aan bod, dat beschikbaar is voor Windows en macOS. Je kunt daar zelf een voorkeurs- en secundaire taal instellen voor de ondertiteling. Jij geeft aan welke serie je wilt kijken en Subtitles spoort het web voor je af op zoek naar geschikte ondertiteling in de aangegeven talen.

Alle instructies en meer informatie over de app Subtitles vind je in de volledige Lifehack die je op Lifehacking.nl vindt.

Het tweede seizoen van Battlefield 6 is na uitstel gisteren van start gegaan.

Het tweede seizoen had eigenlijk op 20 januari van start moeten gaan, maar dat werd vier weken uitgesteld omdat het tweede seizoen nog niet klaar voor release was. Dat is nu blijkbaar wel, en spelers van de shooter kunnen dan ook aan de slag met het tweede seizoen.

Het tweede seizoen bestaat uit drie fases van een maand, die elk nieuwe content met zich meebrengen. De eerste fase heet Extreme Measures en is begonnen. Spelers kunnen aan de slag met een nieuwe multiplayermap genaamd Contaminated, dat geschikt is voor alle gevechtsgroottes. Ook is er een nieuwe tijdelijk beschikbare modus in de vorm van VL-7 Strike, en de battle royale-game Battlefield RedSec krijgt de modi Gauntlet: Altered State en Battle Royale: Synthesis. Ook zijn er nieuwe wapens en gadgets.

De tweede fase heet Nightfall en start op 17 maart, en zal onder andere de nieuwe map Hagental Base en nieuwe Nightfall-modus - waarbij het nacht is en het zich dus slecht is - bevatten. Op 14 april begint de derde fase, Hunter / Prey, met een nieuwe gelimiteerde modus genaamd Operation Augur.

Battlefield 6 kwam afgelopen najaar uit voor pc, PlayStation 5 en Xbox Series-consoles en bleek een groot succes. In de eerste drie dagen werden er meer dan zeven miljoen exemplaren van verkocht. Tegelijkertijd kreeg de game concurrentie uit onverwachtse hoek, namelijk van de ook vorig najaar uitgekomen extraction shooter Arc Raiders.

Samsung geeft alvast een voorproefje van de nieuwe camerafuncties die het volgende week onthult tijdens Galaxy Unpacked. De stap vooruit zit dit keer vooral in de software: foto's en video's bewerken moet veel natuurlijker gaan, simpelweg door in je eigen woorden te zeggen wat je wilt.

Samsung noemt voorbeelden als een foto veranderen van dag naar nacht, een ontbrekend stukje herstellen of meerdere beelden automatisch samenvoegen. In plaats van verschillende apps openen of instellingen zoeken, beschrijf je kort wat je voor ogen hebt en doet de telefooncamera de rest. Vastleggen, aanpassen en delen moeten daardoor meer als één vloeiende handeling aanvoelen.

Ook in uitdagende situaties moet de software een groter deel van het werk overnemen. Denk aan fotograferen bij weinig licht, een sterrenhemel vastleggen of video's met een filmische uitstraling maken. Samsung spreekt wel over een helderder camerasysteem, maar geeft nog geen technische details. Uit alles blijkt dat de nadruk ligt op slimmer bewerken, niet op nieuwe lenzen of sensoren.

Lees ook: Samsung Galaxy S26-teaser richt zich op het privacyscherm

©Samsung

Wanneer wordt de Samsung Galaxy S26-lijn onthuld?

Samsung organiseert op 25 februari de nieuwste editie van het tweejaarlijkse Galaxy Unpacked-evenement. Het kan niet anders dan dat daar de nieuwe Samsung Galaxy S26-lijn wordt onthuld. Vanaf 19.00 uur  's avonds (Nederlandse tijd) weten we meer!