Uw stem speelt een belangrijke rol bij de bediening van de iPhone 4S, tenminste, als u dat wilt. Dat merkt u in de vorm van Siri, maar ook in de mogelijkheid om uw stem te gebruiken om sms-, iMessage- en e-mailberichten te vullen. De kans is echter groot dat u lang zoekt naar deze functionaliteit, maar het nergens kunt vinden. Dat heeft te maken met uw taalinstelling.

Hoewel u teksten kunt inspreken zonder de hulp van Siri, is de technologie die uw stemgeluid om kan zetten in een nauwkeurige, leesbare tekst wel dezelfde technologie die ook achter Siri schuilgaat. Dat betekent dus helaas dat, totdat Siri ook beschikbaar komt in het Nederlands, u geen Nederlandse teksten zult kunnen dicteren. Dat is jammer, maar een kwestie van geduld. Maar wat als u ook met enige regelmaat berichten naar het buitenland stuurt? Moet u dan telkens de taal van uw telefoon wijzigen om te kunnen dicteren? Gelukkig is dat niet het geval.

©PXimport

In het Nederlandstalige toetsenbord hebt u (op dit moment) geen knop die u een tekst laat dicteren.

Uw iPhone heeft de mogelijkheid om meerdere toetsenborden te activeren. Op die manier kunt u bijvoorbeeld een Engelstalig (of Frans- of Duitstalig) toetsenbord hebben (met bijborend woordenboek en autocorrectie) naast uw Nederlandse toetsenbord. U doet dit door op uw iPhone 4S (meer toetsenborden is mogelijk op oudere iPhones, dicteren helaas niet) te navigeren naar Instellingen / Algemeen / Toetsenbord / Internationale versies. In het scherm dat verschijnt ziet u welke toetsenborden zijn geïnstalleerd (waarschijnlijk alleen Nederlands). Druk op Voeg toetsenbord toe... en voeg het toetsenbord toe in de gewenste taal, in dit geval Engels.

©PXimport

U dient het Engelstalige toetsenbord te activeren om de dicteeroptie te ontgrendelen.

Wanneer u nu een berichtvenster opent, bijvoorbeeld in de app Berichten of Mail, dan ziet u op het toetsenbord, naast de spatiebalk een wereldbol staan. Drukt u hier op dan schakelt u over naar het Engelstalige toetsenbord. In dit toetsenbord ziet u een microfoontje staan. Als u hier op drukt, kunt u dicteren wat u wilt typen. Druk op Gereed wanneer u klaar bent met dicteren en u zult uw tekst in het tekstveld zien. Mocht het niet helemaal zijn wat u hebt gezegd, houd er dan rekening mee dat de technologie redelijk accentgevoelig is. Spreek langzaam en duidelijk.

©PXimport

Met de wereldbol verandert uw toetsenbord van taal, met de microfoon kunt u vervolgens dicteren.

Dat een wasmachine zonder moeite vuile was schoon krijgt, spreekt voor zich. Toch kan een kleine natuurlijke hulp extra verschil maken. Geen chemisch middel, maar iets wat je waarschijnlijk al in huis hebt: citroensap. Dat zorgt voor een frissere was, een schonere trommel en een beter onderhouden machine.

Hoewel de meeste wasmachines hun werk prima doen, kun je ze met een beetje citroensap een handje helpen. Dit natuurlijke zuur werkt verrassend effectief tegen vuil, kalk en bacteriën. Hieronder lees je vijf manieren waarop citroen je was én je machine schoner, frisser en duurzamer maakt.

1. Verwijdert zeepresten

Na het wassen blijft er vaak wat wasmiddel of wasverzachter achter in de trommel of in je kleding. Het gevolg? Je wasmachine kan muf gaan stinken, net zoals de was die uit zo'n machine komt. Een scheutje citroensap in het bakje voor de wasverzachter helpt om die resten los te weken. Zo blijft je wasmachine schoon en ruikt je was écht fris.

2. Neutraliseert nare geuren

Citroensap werkt licht antibacterieel en neutraliseert geuren. Dat is vooral handig bij sportkleding, handdoeken of keukenlinnen dat snel minder fris ruikt. Citroen maakt je was dus niet alleen schoner, maar ook frisser.

©africa-studio.com (Olga Yastremska and Leonid Yastremskiy)

3. Werkt tegen hard water

Woon je in een gebied met hard water, dan merk je dat wasmiddel minder goed schuimt en kleding stugger aanvoelt. Citroenzuur bindt kalkdeeltjes, waardoor het water zachter wordt en het wasmiddel beter zijn werk doet. Zo bescherm je zowel je kleding als de binnenkant van je machine tegen kalkaanslag.

🍋 Onderhoudstip: laat eens per maand een lege wasmachine draaien op 60 graden met een scheut citroensap. Zo voorkom je kalkaanslag en blijft de binnenkant fris.

4. Houdt wit écht wit

Citroensap heeft een mild blekend effect dat witte kleding helderder maakt zonder het risico van verkleuring. Vooral fijn voor lakens, T-shirts en handdoeken. Anders dan chloor is citroensap veilig voor de meeste stoffen* en vriendelijker voor je huid én het milieu.

5. Zorgt voor zachtere kleding

Heb je snel last van wasverzachter of vind je de geur te sterk? Citroensap verzacht het water op een natuurlijke manier, zonder kunstmatige toevoegingen. Zo blijft je kleding soepel en zacht, ook zonder de synthetische stoffen die in veel wasverzachters zitten. Dat is prettiger voor gevoelige huid én beter voor het milieu, omdat er minder chemische resten in het afvalwater terechtkomen.

Samsung breidt zijn reeks opvouwbare toestellen uit met de Galaxy Z TriFold, een smartphone die twee keer openklapt tot een 10-inch scherm. Het toestel combineert de draagbaarheid van een telefoon met het gebruiksgemak van een tablet en richt zich op gebruikers die onderweg willen werken of kijken op een groot scherm.

Wanneer hij is dichtgevouwen, is de TriFold nauwelijks dikker dan een gewone telefoon, met 3,9 millimeter op het dunste punt. Geopend ontvouwt zich een scherm zo groot als drie 6,5-inch smartphones naast elkaar. Daarmee is er ruimte voor meerdere apps tegelijk, bijvoorbeeld voor tekstverwerking, videobellen of browsen. De taakbalk onderin het scherm brengt recente apps snel terug in beeld, en Samsung heeft eigen apps zoals Mijn bestanden en Health aangepast voor het grote formaat.

De Galaxy Z TriFold draait op een aangepaste Snapdragon 8 Elite-chip en beschikt over een 200-megapixelcamera. De batterij van 5.600 mAh is in elk paneel geplaatst voor een betere balans en ondersteunt snelladen tot 45 watt. Samsung gebruikt voor dit model nieuwe scharnieren met een dubbele railstructuur, die het openen soepeler maken en de ruimte tussen de schermdelen verkleinen. Het frame bestaat uit versterkt aluminium en een titanium behuizing rond de scharnieren voor extra stevigheid zonder extra gewicht.

Voor werken en multitasken is DeX voortaan rechtstreeks op het toestel beschikbaar, zonder externe monitor. Gebruikers kunnen tot vier werkruimten tegelijk openen en apps tussen schermen slepen, eventueel met een aangesloten muis en toetsenbord. In combinatie met Galaxy AI-functies zoals Photo Assist en Browsing Assist kunnen bewerkingen, samenvattingen en vertalingen direct op het scherm worden uitgevoerd.

©Samsung

Het toestel is niet alleen bedoeld om mee te werken, maar ook voor ontspanning. Het hoofdscherm biedt een helderheid tot 1.600 nits, het coverscherm tot 2.600 nits, beide met een verversingssnelheid tot 120 Hz. Dankzij het Dynamic AMOLED 2X-paneel en de minimale vouwlijn moet beeldweergave vloeiend en scherp blijven.

De Galaxy Z TriFold verschijnt op 5 december 2025 in Zuid-Korea en later in onder meer China, Taiwan, Singapore, de Verenigde Arabische Emiraten en de Verenigde Staten. een prijs is nog niet bekend. Ook is helaas nog niet bekend wanneer de Samsung Galaxy Z TriFold in Nederland op de markt komt.

©Samsung

Specs Samsung Galaxy Z TriFold