ID.nl logo
Slim verwarmen: de Tado-thermostaat
© Oleksandr Kondriianenko
Energie

Slim verwarmen: de Tado-thermostaat

In deze workshop gaan we ons huis slim verwarmen met een thermostaat van Tado. We leggen kort uit welke mogelijkheden er binnen het assortiment van de fabrikant zijn. Vervolgens gaan we een slimme thermostaat aansluiten en verbinden met het netwerk. Deze komt op de plek van de bestaande klokthermostaat. Ten slotte laten we zien hoe je deze verder kunt instellen met de app en welke slimme features je kunt benutten, om zo veel mogelijk energie te besparen.

In veel woningen hangt op één plek, meestal in de woonkamer, een thermostaat die de temperatuur in de ruimte meet en je cv-ketel aanstuurt via draadjes of in enkele gevallen draadloos. Moderne cv-ketels werken modulerend, in tegenstelling tot de wat oudere modellen met aan/uit-functie. Het zorgt in combinatie met een modulerende thermostaat voor een meer gelijkmatige verwarming van je huis met de laagst mogelijke temperatuur. Dit biedt meer comfort omdat er minder temperatuurschommelingen zijn en is bovendien energiebesparend. De aansturing van modulerende cv-ketels gebeurt meestal via het OpenTherm-protocol. Enkele fabrikanten hebben een eigen protocol. Bij het kopen van een slimme thermostaat is het verstandig om na te gaan of deze geschikt is voor jouw cv-ketel. De Tado die we hier gebruiken ondersteunt ongeveer 95 procent van de cv-ketels.

We gaan een bestaande thermostaat vervangen door een slim model van Tado.

Wat gaan we doen

In deze workshop gaan we een bestaande thermostaat vervangen door een slim exemplaar van Tado. De thermostaat hangt centraal in het woongedeelte. Op basis van de hier gemeten temperatuur wordt de cv-ketel voor het hele huis aangestuurd. Eventueel kun je ter aanvulling slimme radiatorknoppen van Tado installeren in extra kamers die je vaak gebruikt. Bijvoorbeeld in je werkkamer en een slaapkamer. De temperatuur in de bewuste kamers laat je ofwel door de slimme radiatorknop zelf meten of door een apart verkrijgbare temperatuursensor. Met de radiatorknop, de temperatuursensor of de app kun je dan de (tijdelijke) temperatuur in die ruimte instellen. Ook kun je per ruimte een programma maken. De slimme radiatorknop kan zelf de kraan naar de radiator opendraaien als het te koud is of weer dichtknijpen zodra de gewenste temperatuur is bereikt.

©Andreas Berheide

Deze bestaande thermostatische radiatorknoppen kun je heel eenvoudig vervangen door slimmere exemplaren.

Warmtevraag in kamers

Waar je goed op moet letten bij het uitbreiden van je systeem met slimme radiatorknoppen is dat Tado de cv-ketel aan zal zetten zodra er warmtevraag is in één van de extra kamers, óók als de woonkamer waar de thermostaat hangt al op temperatuur is. In het woongedeelte kan het daardoor warmer worden dan de daar ingestelde temperatuur. Stel dat je slaapkamer slecht is geïsoleerd, of de warmte verdwijnt door een openstaand raam, dan kan het zeker in een goed geïsoleerde woonkamer een sauna worden! Je kunt dit voorkomen door óók in de woonkamer een slimme radiatorknop te installeren. Dan zullen de radiatoren in de woonkamer dicht worden gezet zodra de gewenste temperatuur is bereikt op een moment dat de andere kamers mogelijk nog warmte aan het vragen zijn. Bij vloerverwarming in de woonkamer en eventueel enkele extra kamers is dat wat lastiger (zie kader).

Bij (op water gebaseerde) vloerverwarming is wat meer een uitdaging om deze vanuit je slimme thermostaat te besturen. De mooiste oplossing is de installatie van een zoneklep voor de verdeler van je vloerverwarming. Die kun je rechtstreeks via draden vanuit je slimme thermostaat aansturen. Je zou ook een slimme radiatorknop vóór de vloerverwarmingsverdeler kunnen (laten) installeren. Het is raadzaam om je verwarmingsmonteur om advies te vragen of in te schakelen als er aanpassingen moeten worden gedaan. Je kunt eventueel eerst kijken hoe het gaat zonder aanpassingen aan je vloerverwarmingsinstallatie.

Bij vloerverwarming is het wat meer een uitdaging om deze slim aan te laten sturen.

Opties bij aanschaf

De oude thermostaat die we gaan vervangen is meestal via twee draden aangesloten. Daarom hebben we de Starterskit Bedrade Slimme Thermostaat V3+ (ongeveer €199) geselecteerd. Werkt jouw thermostaat draadloos dan heb je de draadloze variant nodig, ook wel Starterskit Draadloze Slimme Thermostaat V3+ (ongeveer €239) genoemd. Let er goed op dat je voor een starterskit kiest. Alleen dan ontvang je namelijk de vereiste internetbridge. Bedenk vooraf of je ook extra kamers wilt verwarmen. Hier zijn diverse opties voor (zie kader).

We gebruiken in deze workshop een starterskit met thermostaat en internetbridge.

 

OPTIES BIJ MEERDERE KAMERS Wil je de temperatuur ook in één of meerdere extra kamers regelen dan kun je een starterskit inclusief twee slimme radiatorknoppen overwegen. Deze slimme radiatorknoppen zijn echter ook gewoon apart verkrijgbaar. De slimme radiatorknoppen kun je op een bestaande radiator monteren. Dat is bij moderne radiatorkranen heel eenvoudig: je kunt ze er direct opschroeven. De radiatorknop registreert zelf de temperatuur. Wil je de temperatuur echter op een specifieke plek in een kamer meten, dan kun je een los verkrijgbare temperatuursensor overwegen. Uitbreiden met een extra slimme thermostaat kan ook, deze zijn los verkrijgbaar. Dan kun je de temperatuur in de extra ruimte niet alleen meten (op de gewenste plek) maar ook meteen regelen op de unit zelf, zonder dat je de app hoeft te gebruiken.

Accessoires toevoegen

We raden je aan om als eerste de app van Tado te installeren. Deze is beschikbaar voor zowel Android als iPhone/iPad. Maak dan via de app een account aan en vul de gevraagde gegevens in, zoals je woonadres. De app is een uitstekende hulp bij de installatie. Het toevoegen van een accessoire van Tado gaat steeds op dezelfde manier. Je scant de qr-code op de verpakking en volgt dan stap voor stap de instructies. Zo voegen we de thermostaat toe nadat we deze van batterijen hebben voorzien en installeren de internetbridge in de meterkast. Je sluit deze via een netwerkkabel aan op je router of op een tussenliggende switch. De internetbridge zal zelf draadloos verbinding met je thermostaat maken via een eigen protocol op 868 MHz. Dit geeft over het algemeen een heel goede dekking en ook een goed bereik door muren en vloeren.

Bij het toevoegen van accessoires krijg je stapsgewijze instructies.

Thermostaat activeren

Om de thermostaat daadwerkelijk in gebruik te nemen kun je eenvoudigweg opgeven wat voor thermostaat je op dit moment gebruikt. In ons voorbeeld vervangen we een Honeywell T8851M-NL2. Zodra daarom wordt gevraagd schakel je de cv-ketel uit. Daarna haal je de oude thermostaat los van de muur. Bewaar deze goed, je kunt hem dan weer terughangen als je een keer tegen een probleem aanloopt of als je gaat verhuizen. Er zijn stickers met labeltjes bijgeleverd die het aansluiten extra makkelijk maken. Je kunt deze aan de bestaande draadjes vast maken zodat je na het bevestigen van het achterplaatje precies weet op welk kroonsteentje je ze moet schroeven. Het achterplaatje van de Tado schroef je vast aan de muur. Het past precies op de twee bestaande pluggen in de muur van de vorige thermostaat. Ten slotte kun je de thermostaat voorzichtig op dat achterplaatje klikken en de cv-ketel weer aanzetten. Daarmee zal de installatie zijn afgerond.

De labeltjes maken het vervangen van de oude thermostaat reuze eenvoudig.

Slim schema

Je kunt de temperatuur op de unit zelf regelen maar dit kan helaas alleen per hele graad. Het voordeel is wel dat je de temperatuur ook kunt regelen als je internetverbinding uitvalt. Voor een nauwkeurigere temperatuurinstelling kun je de app gebruiken. Handmatig kun je de temperatuur via de app per halve graad instellen en in een slim schema kun je het zelfs per tiende graad instellen. We raden aan om als eerste zo’n slim schema te maken. Dat is een schema met de dagen van de week en de gewenste temperatuur per dagdeel. Precies zoals je dat van een klokthermostaat gewend bent. Als je meerdere kamers verwarmt kun je dit per ruimte doen. Je kunt daarna op elk moment afwijken van het schema en de temperatuur tijdelijk aanpassen via de unit of app.

Met een slim schema kun je per ruimte en dagdeel de gewenste temperatuur kiezen.

Meer slimme features

Tado biedt diverse slimme features waar je in enkele gevallen gratis gebruik van kunt maken. Zo maakt Tado standaard gebruik van plaatselijke weersinformatie en past zich hierop aan om energie te besparen. De app geeft je bovendien mooie grafieken van de temperatuur en luchtvochtigheid en maakt een rapport over de luchtkwaliteit, met advies voor verbeteringen. Verder kan de app het detecteren als een raam is geopend. Je krijgt dan een notificatie om de verwarming uit te zetten. Als je een abonnement op Auto-Assist hebt (€2,99/maand of €24,99/jaar) kan Tado de verwarming automatisch voor je uitzetten gedurende een instelbare tijd. De feature kan overigens ook valse meldingen geven, omdat vooral wordt gekeken naar plotselinge veranderingen in temperatuur of vochtigheid. 

Aanwezigheidsdetectie

Via de smartphones van gebruikers kan Tado, middels positiebepaling met gps, ook detecteren dat de laatste persoon het huis heeft verlaten. De feature heet Geolocatie. Je ontvangt dan een herinnering om naar de afwezigheidsmodus over te schakelen. Ook hier geldt dat dit met Auto-Assist automatisch gebeurt, waarbij tevens de verwarming weer automatisch kan worden aangezet als je bijna thuis bent. Gebruik je Home Assistant dan kun je vast allerlei slimme automatiseringen bedenken waardoor je het abonnement niet nodig hebt.

Middels geolocatie kan Tado detecteren of iedereen afwezig is of niet.

INTEGRATIE IN JE SLIMME HUIS Tado kun je uitstekend integreren met systemen als Apple HomeKit, Google Assistant en Amazon Alexa. Je kunt je verwarming daardoor met je stem bedienen en de thermostaat bijvoorbeeld in scènes opnemen. Er is voor Tado ook een prima integratie met Home Assistant beschikbaar, een flexibel softwarepakket voor thuisautomatisering. Daarmee kun je allerlei slimme automatiseringsregels maken voor bijvoorbeeld het regelen van de temperatuur of het aan- en uitzetten van de verwarming.

Interesse in een Tado-set voor thuis? Bij Bol.com hebben ze 'm!

▼ Volgende artikel
Nieuw van Samsung: ultradunne Galaxy S25 Edge met 200 MP-camera en slimme AI-functies
© Samsung
Huis

Nieuw van Samsung: ultradunne Galaxy S25 Edge met 200 MP-camera en slimme AI-functies

Samsung voegt met de Galaxy S25 Edge een nieuw toestel toe aan de S-serie. Opvallend is vooral het ontwerp: de smartphone is met 5,8 mm extreem dun en weegt slechts 163 gram. Toch heeft het toestel een stevige titanium behuizing, een krachtige processor en een 200 MP-camera. De S25 Edge verschijnt op 30 mei in de Benelux.

Slank ontwerp, stevig frame

De Galaxy S25 Edge is dunner dan andere modellen in de serie, maar blijft stevig dankzij een titanium frame en het nieuwe Gorilla Glass Ceramic 2. Daarmee is het toestel goed beschermd tegen dagelijks gebruik. Ondanks het compacte formaat blijft het herkenbaar een Galaxy S, met afgeronde hoeken en een uniform ontwerp.

Camera met hoge resolutie en slimme functies

De hoofdcamera heeft 200 megapixel en is gericht op scherpte, ook bij weinig licht. Een 12 MP groothoeklens met autofocus zorgt voor extra detail bij close-ups. Samsung's AI-functies, zoals Audio Eraser en Drawing Assist, zijn ook aanwezig. De ProVisual Engine zorgt bovendien voor natuurgetrouwe kleuren en scherpe details in portretten.

©Samsung

Snelle chip en efficiënte koeling

De S25 Edge is voorzien van dezelfde Snapdragon 8 Elite-chip als de overige modellen in de S25-serie. Samsung past een aangepaste dampkamer toe om het toestel koel te houden, ondanks het slanke ontwerp. AI-verwerking gebeurt deels op het toestel zelf, met ondersteuning van onder andere ProScaler en mDNIe voor verbeterde beeldweergave.

Zo werkt een dampkamer Bij intensief gebruik, zoals gamen of filmen in hoge resolutie, kan een smartphone flink warm worden. Een dampkamer (ook wel vapor chamber genoemd) helpt om die warmte snel en gelijkmatig af te voeren. In de dampkamer zit een kleine hoeveelheid vloeistof die verdampt zodra het toestel opwarmt. De damp verspreidt zich over de kamer, koelt af en condenseert weer tot vloeistof. Zo ontstaat een constante circulatie die de hitte verdeelt en voorkomt dat één onderdeel oververhit raakt.

AI-ondersteuning in apps en dagelijks gebruik

Galaxy AI is aanwezig op systeemniveau en werkt samen met apps en routines. Nieuw zijn functies als Now Brief en Now Bar, die contextuele hulp bieden tijdens dagelijkse bezigheden. Via integratie met Google Gemini kun je bijvoorbeeld schermen delen tijdens gesprekken of aanwijzingen geven via de camera.

©Samsung

Beschikbaarheid & adviesprijzen

De Samsung Galaxy S25 Edge is vanaf 30 mei 2025 verkrijgbaar in de Benelux. Wie het toestel tussen 13 mei en 1 juni 2025 bestelt, krijgt bij aankoop van de 256 GB-versie een gratis upgrade naar 512 GB.

Adviesprijs 256 GB: 1.249 euro

Adviesprijs 512 GB: 1.369 euro

Kleuren: Titanium Silver, Titanium Jetblack en Titanium Icyblue

Bekijk meer Samsung smartphones op Kieskeurig.nl:

▼ Volgende artikel
Van scherm naar papier: de beste manier om webpagina’s te printen
© ZHURAVLEV ANDREY
Huis

Van scherm naar papier: de beste manier om webpagina’s te printen

Webpagina’s bekijken op een computer, tablet of telefoon gaat meestal prima, maar zodra je een pagina wilt afdrukken, kan dat lastiger zijn. Vaak komen er advertenties, vreemde lay-outs of overbodige elementen mee. Met deze tips sla je webpagina’s netjes op als pdf en print je ze zonder rommel, zodat je alleen de essentie overhoudt.

In dit artikel laten we zien hoe je webpagina’s kunt afdrukken zonder advertenties en onnodige elementen:

  • Gebruik de ingebouwde pdf-afdrukfunctie in je browser
  • Activeer de leesmodus om alleen de essentiële tekst te behouden
  • Maak een scrolbare schermafdruk
  • Gebruik PrintFriendly om advertenties en overbodige content te verwijderen

Lees ook: Mobiel printen vanaf je smartphone of tablet: zo werkt het

Webpagina’s per definitie gemaakt om op computerschermen te bekijken. De tekst is verdeeld in allerlei frames en er staan op veel plekken ook nog eens reclame. Heb je een printje nodig, dan zijn er verschillende oplossingen om de inhoud papier- en inktzuinig af te drukken. Je kunt de tekst uiteraard kopiëren en plakken in een tekstverwerker, maar deze tussenstap is omslachtig. Helaas voorzien slechts weinig websitebouwers hun webpagina’s van een knop waarmee er een printvriendelijke weergave mogelijk is. En ook zijn er sites die hun inhoud zelfs beschermen en het heel lastig maken om content over te nemen, laat staan dat je die kunt afdrukken. In dit artikel bieden we hier oplossingen voor.

Print to pdf

Op elk besturingssysteem heeft de browser tegenwoordig een ingebouwde pdf-afdrukfunctie. Selecteer de optie Afdrukken in het menu van de browser en kies Opslaan als PDF. Op de moderne versies van Windows is het sowieso mogelijk om af te drukken naar pdf vanuit iedere applicatie met een virtuele printer. Geef de opdracht Afdrukken en daarna selecteer je als printapparaat de optie Microsoft Print to pdf. Net als bij elke gewone printer geef je in deze virtuele printer de pagina’s aan die je wilt vastleggen. Ook kun je kiezen of je de pdf in kleur of zwart-wit wilt afdrukken/opslaan.

Bepaal of je een pdf-afdruk in kleur of zwart-wit wilt.

Leesmodus

Wanneer je een webpagina afdrukt, staan de advertenties, afbeeldingen, banners en soms zelfs filmpjes in de weg. Probeer in dat geval de Readermodus of Leesmodus. Dit geldt zowel voor een afdruk op papier als een afdruk naar pdf. Deze weergave stript de webpagina van alles wat de inhoud verstoort.

Deze Leesmodus activeer je eenvoudig in Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Brave, Safari en vele andere browsers. In Edge klik je bijvoorbeeld op de documentvormige knop die aan de rechterkant van de adresbalk verschijnt wanneer je een online artikel leest.

Google Chrome maakt het iets lastiger. Daar moet je rechtsboven op de drie puntjes klikken, dat is de menuknop. Daarna kies je Meer hulpprogramma’s / Leesmodus. Deze leesweergave verschijnt in een zijbalk en daar kun je de achtergrond, de regelafstand en zelfs het lettertype en lettergrootte aanpassen. Als je rechtstreeks vanuit de leesmodus in Chrome wilt afdrukken, dan heb je de extensie Reader View uit de Chrome Webstore nodig. Wanneer je deze activeert als je een webpagina bekijkt, verschijnt er een schoongemaakte tekst met een verticale knoppenbalk waar ook de afdrukknop bij staat.

Met de Reader View-extensie pas je het lettertype, de lettergrootte en de achtergrondkleur aan.

Scrolbare schermafdrukken

Zo’n afdruk vanuit de leesmodus is een prima oplossing als het je alleen om de tekst te doen is. Je kunt ook een afbeelding van de webpagina opslaan die er precies uitziet zoals in de browser. Hiervoor druk je op Windows-toets+Shift+S of op de PrintScreen-toets. Het is zelfs mogelijk een schermafdruk te maken van de volledige pagina, inclusief het gedeelte dat je niet kunt zien op je scherm. We noemen dit een scrolbare afbeelding.

In Edge druk je hiervoor op Ctrl+Shift+S, waarmee een overlay verschijnt met enkele screenshotopties. Kies voor Volledige pagina vastleggen. Daarmee krijg je een nieuw scrolvenster dat de volledige pagina omvat. Bovenaan staan enkele tools om zaken op de afbeelding te markeren.

In Firefox moet je de knop nog aan de knoppenbalk toevoegen. Klik rechtsboven op de drieregelige menupictogram en kies Meer hulpmiddelen en dan Werkbalk aanpassen.

Zoek in de beschikbare knoppen het pictogram Schermafbeelding en sleep dit naar de Firefox-werkbalk. Als je op deze knop klikt, heb je de keuze tussen Volledige pagina opslaan en Zichtbaar gebied opslaan.

In Google Chrome klik je op het menu met de drie stippen rechtsboven en kies je voor Meer hulpprogramma’s / Hulpprogramma’s voor ontwikkelaars. Klik in de console op de drie stippen naast het tandwieltje en selecteer in de vervolgkeuzelijst Run command. Typ het woord Screenshot in de regel bovenaan in de console. Dan verschijnen er vier opties; kies voor Capture full size screenshot.

In Edge heb je de keuze tussen Gebied vastleggen en Volledige pagina vastleggen .

PrintFriendly

Websitestripper

Een uitstekende websitestripper is PrintFriendly. Je spreekt deze tool aan via een website of via een browserextensie. Op de eerste manier kopieer je het internetadres van de webpagina die je op papier wil hebben. Daarna bezoek je www.printfriendly.com. Daar plak je het adres in het witte adresvak. Je kunt ook een pdf-bestand in het upload-vak slepen. Vervolgens klik je op Preview. Je zult zien dat de online tool de webpagina optimaliseert om af te drukken. Advertenties en banners worden automatisch verwijderd.

Je kunt het geoptimaliseerde document nog verder afslanken. Wanneer je met de muisaanwijzer over een alinea of een afbeelding gaat, wordt dit onderdeel automatisch geselecteerd en verschijnt een knop in de vorm vuilnisbakje. Als je op dit pictogram klikt, verdwijnt de selectie. Bovenaan de voorvertoning staat ook nog de knop Undo. Daarmee kun je steeds een aantal stappen terug. Op deze manier beslis je zelf welke inhoud je wilt overhouden. Met enkele knoppen druk je het resultaat af, bewaar je het als pdf, of verstuur je het als bijlage in een mail.

Met PrintFriendly kun je zowel afbeeldingen als alinea’s verwijderen. 

Veel te printen?

Vergeet het printpapier niet!

Installeren

Om het nog gemakkelijker te maken, vind je op www.printfriendly.com onder het menu Website Tools de extensie die je kunt installeren in Chrome , Firefox en Edge. Voor Safari, de browser van Apple, is er een bookmarklet die deze browser snel naar de webpagina van deze dienst brengt. In de drie andere browsers voeg je de PrintFriendly-knop toe aan de werkbalk. Wanneer je erop klikt, opent er een nieuw venster waarin je kunt aangeven welke onderdelen verwijderd mogen worden, zodat alleen de gewenste inhoud overblijft voor het afdrukken.

Op de website van PrintFriendly vind je de extensies om in browsers te installeren.

Geen kop- en voettekst meer

Bij het afdrukken van webpagina’s wordt in de kop- en voettekst allerlei informatie geplaatst, zoals de titel van de pagina, de url, de datum en de tijd. Deze gegevens maken de afdruk rommelig. Je kunt er ook voor zorgen dat deze informatie niet meer in je afdrukken verschijnt.

In Edge en Chrome klik je hiervoor op de knop met de drie puntjes rechtsboven. Kies dan voor Afdrukken, of gebruik de toetscombinatie Ctrl+P. Onderaan het dialoogvenster Afdrukken kies je de optie Meer instellingen en daarna scrol je naar beneden waar je het vinkje bij Kop- en voetteksten weghaalt.

In Firefox druk je eerst de Alt-toets in, zodat het menu bovenaan in beeld komt. Dan kies je voor Bestand / Afdrukken. In de zijbalk Afdrukken scrol je helemaal naar beneden. Daar zet je bij de Opties de Kop- en voetteksten uit.

In Safari op de Mac kies je voor Archief / Druk af. Dan zie je de optie Druk kop- en voetteksten af in het printdialoogvenster staan. Deze kun je uitschakelen.

Je kunt de kop- en voetteksten weglaten in de afdruk.

Beschermde webpagina’s

Je wilt een plan schrijven en daarvoor gebruik je uiteraard webbronnen. Helaas staat het artikel dat je nodig hebt op een beveiligde website. Je kunt de tekst niet afdrukken en ook niet kopiëren. Toch zijn er drie manieren waarmee je deze beveiliging kunt omzeilen.

De eerste: Je schakelt JavaScript uit. De beveiliging is namelijk meestal ingesteld met behulp van JavaScript. We leggen uit hoe je dit doet in Chrome, in andere browsers is de methode vergelijkbaar.

Ga via de drie puntjes rechtsboven naar Instellingen / Privacy en beveiliging. Kies dan voor Site-instellingen aan de rechterkant. Scrol naar beneden op deze pagina en klik op JavaScript. Bij Geen toestemming om JavaScript te gebruiken, klik je op de knop Toevoegen om het gebruik van JavaScript door de website te blokkeren. In het pop-upvenster typ je de url van de website waarvan je JavaScript wilt uitschakelen en bevestig je met de knop Toevoegen. Ga nu terug naar de website waarvan je de tekst wilt kopiëren en vernieuw de pagina. Probeer de tekst opnieuw te kopiëren. Nu kun je de inhoud in een tekstverwerker plakken.

De tweede manier: Je activeert de leesmodus van de webpagina, zodat je alleen de tekst ziet. Meestal kun je daar de tekst toch kopiëren om die daarna te plakken en af te drukken.

Tot slot is er nog een derde manier: Je typt of plakt het internetadres in de html-to-text-converter, zoals https://txtify.it. Je klikt vervolgens op Convert. De broncode van de website wordt omgezet tot alleen maar tekst die je gemakkelijk kunt kopiëren en afdrukken.

Voeg de websites toe waarvoor JavaScript moet worden uitgeschakeld.