Wil je talen leren, dan is het een goed idee om af en toe een webpagina in die taal te lezen. Rememberry helpt je wanneer je bepaalde woorden niet begrijpt en deze Chrome-toevoeging stelt tegelijk flashcards samen die helpen om de nieuwe vocabulaire te onthouden.

Met Rememberry kun je een volledige pagina vertalen, maar dat is eigenlijk niet de bedoeling van deze extensie. Dit is vooral een oplossing voor wie af en toe over een term struikelt en zijn kennis van die taal wil aanscherpen.

Vertalen en beluisteren

Net als alle Chrome-extensies haal je Rememberry op de Chrome Web Store. Eenmaal geïnstalleerd vind je de nieuwkomer in de knoppenbalk. Zie je hem niet meteen, dan klik je op het pictogram van het puzzelstuk en daar staat de Rememberry-knop.

De vertaaltool gebruik je door simpelweg een woord of een stuk tekst te selecteren. Onderaan de selectie verschijnt meteen het pictogram van Rememberry. Klik daarop en je krijgt automatisch de vertaling van de selectie. 

Er staat ook een luidsprekertje om de uitspraak te beluisteren. In de meeste gevallen herkent de extensie zelf de vreemde taal. Als die zich toch zou vergissen, kun je via het tandwieltje een andere bron- en doeltaal instellen.

©PXimport

Geheugenkaartjes

In de instellingen onder het tandwieltje is het mogelijk om zogenaamde decks samen te stellen. Een deck is een stapel geheugenkaartjes die je helpen om woorden in de vreemde taal in te prenten. Zo’n kaart maak je door in de pop-up op het diskette-pictogram te klikken. Op die manier kun je achteraf op verschillende manieren je woordenschat trainen.

Vier leermethodes

Klik op het pictogram van de extensie in de knoppenbalk, selecteer een deck en daar kun je kiezen uit vier leermethodes. Of je volgt de gewone methode waarbij je het vreemde woord ziet, waarna je het Nederlandse woord moet zeggen. Of je gebruikt de omgekeerde methode. Kies je Typing dan moet je het antwoord typen. En ten slotte is er de optie Listen waar je de vreemde woorden te horen krijgt.

Conclusie

De extensie oogt goed en werkt vlot. Vooral de geheugenkaarten vinden we een slimme vondst. Op die manier kun je iedere dag je woordenschat in de vreemde taal uitbreiden.

©PXimport

Catherine O'Hara, de actrice die onder andere bekend is van haar rol in de eerste twee Home Alone-films, is op 71-jarige leeftijd overleden.

Ze kwam in haar huis te Los Angeles te overlijden na een korte ziekte. Het internet stond gisteren vol met mooie herinneringen aan O'Hara van collega-acteurs en anderen uit het acteervak.

De Canadees-Amerikaanse actrice was vooral bekend om haar rol als moeder van hoofdpersonage Kevin McCallister in de eerste twee Home Alone-films. Ook haar rol als Delia Deetz in de gotische Tim Burton-film Beetlejuice was bekend.

De laatste jaren kreeg O'Hara's carrière een tweede leven dankzij haar rol in de sitcom Schitt's Creek, alsmede in het vervolg op Beetlejuice. Daarnaast had ze rollen in recente series als The Last of Us en The Studio.

Sony zou volgens geruchten in de loop van dit jaar een nieuwe versie van de PlayStation Portal uitbrengen. Deze nieuwe editie zou een oledscherm hebben.

Dat claimt de over het algemeen zeer betrouwbare leaker Kepler_L2 op het NeoGAF-forum. In eerste instantie meldde hij alleen dat Sony aan een revisie van het apparaat werkt, maar kort daarna maakte hij duidelijk dat het een oledscherm zou hebben. Meer informatie werd niet gegeven, en Sony heeft op moment van schrijven nog geen officiële aankondiging gedaan.

De PlayStation Portal

De PlayStation Portal verscheen in 2023 en laat spelers games die ze op de PlayStation 5 hebben of via PlayStation Plus Premium via de cloud spelen streamen naar de Portal-handheld. Op die manier hoeft een televisie niet gebruikt te worden.

De huidige PlayStation Portal heeft een lcd-scherm die games in 1080p kan weergeven. Een oledscherm zorgt over het algemeen voor een scherpere weergave van games en andere media, met betere, realistischere zwartwaarden.

Handheld die games lokaal draait

Tot slot benadrukt Kepler_L2 dat Sony ook werkt aan een PlayStation-handheld die games lokaal kan draaien, in plaats van streamen. Hoe deze handheld zich verhoudt tot het nieuwe Portal-model is niet bekend. Er gaan al langer geruchten over een PlayStation-handheld die in eerste instantie gelijktijdig met de PlayStation 6 moest verschijnen, al zou Sony overwegen die nieuwe console intern uit te stellen. Wat dat voor de nog onbevestigde handheld betekent qua releasedatum, is niet duidelijk.