Laat je niet bedriegen door de geringe afmetingen van de Shuttle XPC SZ270R9. De kleine kast is zo slim ingericht dat je er een heuse game-pc van kunt maken. De op maat gemaakte onderdelen drijven de prijs op en de voorkant schreeuwt iets te hard ‘gamer-kast’, maar er bestaan niet veel barebones-pc’s waar een krachtige grafische kaart als de GTX 1080 Ti in past.

De hoekig vormgegeven voorzijde met ledverlichting laat er geen twijfel over bestaan: de Shuttle SZ270R9 is niet er voor bedoeld zijn dagen als mediaserver in de hoek van een kamer te slijten. Dit is een kast voor gamers die graag hun kamer veelkleurig laten oplichten, maar niet genoeg ruimte hebben voor een full tower met glasplaat.

©PXimport

Bigger on the inside

Als je wensenlijst verder reikt dan een disco-ervaring die in je rugtas past, is de Shuttle XPC SZ270R9 nog steeds interessant. De specificaties liegen er namelijk niet om. Het moederbord van mini-itx-formaat op basis van Intel’s Z270-chipset ondersteunt alle zesde en zevende generatie Intel Core-processors. De nieuwste processors van Intel, die van de achtste generatie, werken helaas niet. De 500watt-voeding levert daarbij genoeg vermogen om een Core i7-7700K en GeForce GTX 1080 Ti van stroom te voorzien.

Dat lees je goed, zelfs één van de krachtigste videokaarten van dit moment past eenvoudig in de bescheiden SZ270R9. Shuttle heeft duidelijk goed nagedacht over de belangrijkste component van een game-pc, want de fabrikant heeft de volledige diepte van 34,8 centimeter gereserveerd voor de videokaart.

©PXimport

Een kanttekening over de videokaart: hoewel de afmetingen van de kast en het vermogen van de voeding genoeg zijn voor bovengenoemde configuratie, heeft de SZ270R9 alleen een 8- en 6-pins voedingsstekker. Er bestaan ook opgevoerde varianten van de GTX 1080 Ti die twee keer een 8-pins-stekker vragen. Hetzelfde geldt voor de nieuwste generatie van Nvidia’s RTX-videokaarten. Het formaat is geen probleem, maar de voeding beperkt de keus tot enkele uitvoeringen van de GeForce RTX 2080.

Klein, maar prijzig

De Shuttle XPC SZ270R9 gaat op magische wijze om met de ruimte voor de videokaart en ook de processorkoeler is vernuftig uitgewerkt. De hittepijpen van de alvast geïnstalleerde koeler lopen naar de achterkant van de kast, waar een koellichaam en ventilator de warmte afvoeren. Zo blijft er direct boven de processor genoeg ruimte over voor een uitneembare schijfkooi, waar je vier 3,5inch-schijven in kwijt kunt. Het eveneens speciaal voor de SZ270R9 ontworpen moederbord beschikt over maar liefst drie M.2-aansluitingen (twee keer het 2280-formaat voor opslag, eenmaal 2230 voor een WiFi-insteekkaart).

©PXimport

Conclusie

Met al die mogelijkheden mag het niet verbazen dat de Shuttle XPC SZ270R9 aardig pijn doet in de portemonnee. Met een aluminium cbehuizing, een op maat gemaakte moederbord, speciale processorkoeling en ingebouwde voeding loopt de prijs aardig op. En dan moet zelf je nog een processor, werkgeheugen, videokaart en opslag regelen. Aan de andere kant: je krijgt er wel een kast voor terug die buitengewoon efficiënt omgaat met de beschikbare ruimte.

Muziekstreamingplatform Spotify heeft een nieuwe feature: het is vanaf nu mogelijk om songteksten naar verschillende talen te vertalen.

Dat heet het bedrijf deze week aangekondigd. De functie wordt inmiddels uitgerold, ook in Nederland en België. In 2022 was de optie al beschikbaar in een klein aantal landen, maar nu dus wereldwijd.

Op Spotify is het al lange tijd mogelijk om songteksten bij nummers die afgespeeld worden te zien. Daar zal dus ook een vertaalknop bij komen te staan. Wanneer die wordt ingedrukt, wordt er onder de echte songteksten een vertaling te zien.

De optie komt beschikbaar voor alle gebruikers van Spotify, en dus niet alleen betalende leden. Mensen die een Premium-abonnement hebben krijgen wel als extra optie de mogelijkheid om vertaalde songteksten offline te zien. Dat kan wanneer men een nummer opslaat om offline te beluisteren.

Tot slot verschijnen songteksten nu ook direct onder de albumhoes, om meteen mee te kunnen lezen. "We denken dat luisteraars dichterbij de woorden brengen hen helpt om hen meer te verbinden met hun favoriete artiesten en hun muziek. Deze updates zijn ontworpen om die connectie makkelijker en naadlozer te maken."

Valve heeft laten weten dat het eigenlijk al de bedoeling was dat we de prijs en releasedatum van de vorig jaar aangekondigde Steam Machine zouden weten. De bekendmaking van deze details is echter uitgesteld door het aanhoudende tekort van geheugen en opslag.

Dat liet het bedrijf weten in een blogpost. Daarin praat het bedrijf niet alleen over de Steam Machine - het aankomende apparaat van Valve waarmee pc-games op televisie gespeeld kunnen worden - maar ook de nieuwe Steam Controller en vr-headset Steam Frame.

"Toen we deze producten in november aankondigden, gingen we ervan uit dat we de specifieke prijzen en lanceringsdata nu wel al hadden kunnen delen", zo stelt Valve. "Maar de tekorten op het gebied van geheugen- en opslagcomponenten waar onze hele bedrijfstak mee kampt, zijn sindsdien behoorlijk toegenomen.  De beperkte beschikbaarheid en oplopende prijzen van deze cruciale onderdelen hebben ons ertoe gedwongen om onze plannen voor vraagprijs en levering bij te stellen (vooral voor de Steam Machine en Steam Frame)."

Valve laat weten dat het nog altijd de bedoeling is dat alle drie de producten ergens in de eerste helft van dit jaar verschijnen. "Er moet echter nog wel wat werk worden verzet voordat we de definitieve prijzen en lanceringsdata kunnen vastleggen, zeker gezien het feit dat de factoren die hierop van invloed zijn heel snel kunnen veranderen. We houden jullie zoveel mogelijk op de hoogte terwijl we proberen die plannen zo snel mogelijk rond te krijgen."

Stijgende RAM-prijzen

De aanhoudende tekorten en alsmaar stijgende prijzen voor geheugen zijn dus de oorzaak van het feit dat we de prijs en releasedatum van de Steam Machine nog niet weten. Prijzen van RAM (Random Access Memory) stijgen alsmaar doordat er massaal RAM nodig is om het alsmaar populairder wordende AI werkende te houden, en daardoor zijn er ook steeds minder componenten beschikbaar om de RAM te produceren. Onlangs gingen er al geruchten dat dit ook voor intern uitstel van de PlayStation 6 kan leiden.

Over de Steam Machine

De Steam Machine is een kubusvormig apparaat dat Steam-games af kan spelen. Het apparaat kan op televisie of een monitor aangesloten worden. In de Steam Machine zit een 'semi-custom' AMD-videokaart. In combinatie met FSR-upscalingtechniek is het in principe mogelijk om games in een resolutie van 4k en met zestig frames per seconde te spelen, zo wordt ook in de nieuwe blogpost benadrukt.

SteamOS dient als besturingssysteem, al wordt dit wel aangepast om het op een groter scherm bruikbaar te maken. Er zullen twee varianten van de Steam Machine beschikbaar komen: één met 2 TB aan opslag en één met 512 GB aan opslag. Tot slot kan ook de voorkant van de Steam Machine verwisseld worden om het apparaat een ander uiterlijk te geven.