Pages is een handige app om prachtige documenten mee aan te maken, maar wist je dat je het ook kunt gebruiken om e-books te creëren die in de iBooks-app gelezen en in de iBooks Store verkocht kunnen worden?

De iBooks-app voor OS X en iOS ondersteunt digitale boeken in het ePub-bestandsformaat (ontwikkeld door het International Digital Publishing Forum) en in PDF-formaat. Met Pages voor OS X kun je tekstdocumenten - met hoge resolutie afbeeldingen, hoofdstukindelingen en zelfs videoclips - in ePub-formaat opslaan en direct in iBooks voor OS X importeren. Op deze manier kun je eenvoudig je e-book met anderen delen of zelfs verkopen in de iBooks Store van Apple. Lees ook: 5 tips om alles uit iBooks te halen op iPhone en iPad.

ePub versus PDF

In dit artikel leggen we uit hoe je in Pages voor OS X een e-book in ePub formaat kunt aanmaken. Met Pages is het ook mogelijk om je document als PDF op te slaan en vervolgens in iBooks te importeren, maar omdat ePub-bestanden veel veelzijdiger zijn in het gebruik in iBooks, kiezen we in dit artikel voor ePub.

ePub-bestanden zijn geoptimaliseerd voor iBook-functies zoals het wijzigen van de tekstgrootte, het lettertype en de oriëntatie van je apparaat. Daarom is dit formaat handig als je boek vooral tekst bevat. Bovendien is het met ePub-documenten mogelijk om video in te bedden, iBook-notities toe te voegen en automatisch een inhoudsopgave te genereren. Bepaalde inhoud die je in Pages aan je document toevoegt wordt niet naar ePub geconverteerd, zoals onder andere slimme velden, voetnoten, kolommen en opmerkingen. E-books in ePub-formaat kunnen in de iBooks Store verkocht worden.

Met PDF-bestanden wordt alle opmaak behouden, zoals lettertype, tekstgrootte, oriëntatie en zwevende grafieken. Daarom is dit formaat beter geschikt voor brochures en handleidingen dan voor een boek met veel tekst. Het PDF-formaat biedt geen ondersteuning voor video of notities in iBooks.

Een e-book aanmaken in ePub formaat

Als je wilt dat de lay-out van je e-book in iBooks zoveel mogelijk zal lijken op de lay-out zoals je deze in Pages ziet, kun je je document het beste opmaken met alineastijlen en andere opmaakmethodes die in de ePub-structuur worden ondersteund. Je kunt een voorbeelddocument van Apple downloaden met stijlen en richtlijnen voor het optimaliseren van een document in Pages voor het exporteren naar ePub-formaat. Je kunt het voorbeelddocument als sjabloon of als richtlijn gebruiken.

©PXimport

Let op: Je ePub-document zal in iBooks worden weergegeven in het lettertype dat bij het lezen in iBooks is ingesteld. Hetzelfde geldt voor de grootte van de tekst. Bovendien kan het zijn dat de kleuren in iBooks niet hetzelfde zijn als in Pages. ePub-bestanden kunnen niet in Pages geopend worden. Met Pages kun je het document in ePub-formaat opslaan, maar vervolgens moet je je boek in een ePub-lezer (zoals iBooks) openen om het te kunnen lezen.

Laten we ervan uitgaan dat je de tekst voor je e-book al hebt opgeslagen in een tekstdocument. Zorg dat het document zoveel mogelijk platte tekst bevat, zodat je deze kunt bewerken op een manier die optimaal is voor export naar het ePub-formaat.

Inhoudsopgave

Wanneer je na het exporteren het resulterende ePub-document in iBooks (of een andere ePub-lezer) opent, wordt er automatisch een inhoudsopgave aangemaakt waarmee je lezers snel naar een hoofdstuk, subhoofdstuk of paragraaf kunnen navigeren. Daarom is het van belang dat je in je document voor dergelijke headers stijlen gebruikt die een zinvolle inhoudsopgave opleveren. iBooks gebruikt namelijk de alineastijlen om te bepalen welke items in de inhoudsopgave moeten worden opgenomen.

Ga naar het Voeg in menu en selecteer Inhoudsopgave. Zorg ervoor dat de regels in de inhoudsopgave de correcte alineastijl hebben. Selecteer de inhoudsopgave en open het infovenster. Selecteer op het tabblad Inhoudsopgave de alineastijlen die je in de inhoudsopgave wilt hebben. Als er iets niet in orde lijkt, kun je in het infovenster van de inhoudsopgave alineastijlen selecteren of deselecteren.

Als je wilt dat er nog andere items in de inhoudsopgave worden opgenomen, moet je ervoor zorgen dat deze ook de juiste alineastijl hebben. Om alineastijlen aan platte tekst toe te voegen moet je de tekst selecteren waarop je een alineastijl wilt toepassen. Open vervolgens het infovenster Opmaak en klik in het paneel Tekst op het omlaag wijzende driehoekje om het menu Alineastijlen te openen. Selecteer in dit menu de gewenste alineastijl voor de geselecteerde tekst.

De inhoudsopgave die gegenereerd wordt is een zwevend object. Zwevende objecten verschuiven niet met de tekst, terwijl regelgebonden objecten wel met de tekst mee verschuiven. Je kunt afbeeldingen, vormen en andere objecten in het document zodanig aanpassen dat ze regelgebonden of zwevend worden door in de opmaakbalk op de knoppen Regelgebonden of Zwevend te klikken.

Video

Om een video aan je e-book toe te voegen hoef je het alleen maar vanuit de Finder naar je Pages-document te slepen. Tijdens het exporteren wordt het videobestand naar een iOS-compatibel formaat geconverteerd.

Als je klaar bent met het opmaken van je document, is het gereed om naar ePub-formaat geëxporteerd te worden. Ga naar Archief > Exporteer naar > ePub. Je krijgt dan een venster te zien waarin je de titel van het boek, de naam van de auteur en een categorie voor het boek moet invoeren.

Als je wilt dat de kaft in de iBooks-bibliotheek gebruikt wordt als thumbnail van je boek, moet je Gebruik eerste pagina als afbeelding voor boekomslag aanvinken. Doe je dit niet, dan wordt de standaard iBooks-thumbnail gebruikt.

Bij ID.nl zijn we gek op producten waar je niet de hoofdprijs voor betaalt. Een paar keer per week speuren we daarom binnen een bepaald thema naar zulke deals. Een koel-vriescombinatie is de ideale koelkast voor wie veel ruimte nodig heeft voor het bewaren van vers eten en drinken en voor het langer bewaren van bevroren producten. Wij zochten naar vijf energiezuinige modellen met een grote capaciteit.

De moderne koel-vriescombinatie met vriezer onder bieden een praktische indeling: je dagelijkse producten op ooghoogte in het koelgedeelte bovenin, terwijl de vriezer onderin zit met handige lades. Helemaal ideaal zijn de 'no-frost' varianten – eindelijk verlost van het vervelende ontdooien . Sommige modellen hebben speciale zogeheten BioFresh-zones waardoor je groenten en fruit langer vers blijven .

ETNA KCV520NZWA 

De ETNA KCV520NZWA is een energiezuinige koel-vriescombinatie met energielabel A en een jaarlijks energieverbruik van slechts 109 kWh. De netto inhoud bedraagt 336 liter, verdeeld over 238 liter koelruimte en 98 liter vriesruimte.

Deze vrijstaande koelkast heeft een strak zwart design en is uitgerust met NoFrost, waardoor handmatig ontdooien overbodig is. De zogeheten MultiFlow 360°-ventilatietechniek zorgt voor een gelijkmatige koeling, terwijl de Convert FreshZone-lade in te stellen is voor het bewaren van vlees, vis, groenten of fruit. Daarnaast heeft deze koelkast functies als superkoelen en supervriezen voor het snel op de juiste temperatuur brengen van nieuwe producten.

Opgegeven jaarlijks energieverbruik: 109 kWh
Geluidsniveau: 35 dB
Inhoud koelgedeelte: 238 liter
Inhoud vriesgedeelte: 98 liter

Samsung RB38C7B5AB1-EF 

Deze stijlvolle en energiezuinige koel-vriescombinatie uit de Bespoke-serie, ontworpen voor moderne huishoudens die waarde hechten aan zowel functionaliteit als design. Met een royale netto inhoud van 387 liter biedt dit apparaat voldoende ruimte voor al je etenswaren.

Dankzij de SpaceMax-technologie heeft de koelkast dunnere wanden, waardoor er meer binnenruimte ontstaat zonder dat de buitenafmetingen toenemen. De No Frost+-functie voorkomt ijsvorming, maakt. Met Twin Cooling Plus worden het koel- en vriesgedeelte afzonderlijk gekoeld, wat zorgt voor optimale luchtvochtigheid en voorkomt geurvermenging.

De Digital Inverter Compressor past zich automatisch aan op basis van de koelbehoefte, wat resulteert in een stille werking van slechts 35 dB en een laag jaarlijks energieverbruik van 108 kWh. Deze koelkast kun je bedienen met de SmartThings-app, en hiermee het energieverbruik monitoren.

Opgegeven jaarlijks energieverbruik: 108 kWh
Geluidsniveau: 35 dB
Inhoud koelgedeelte: 273 liter
Inhoud vriesgedeelte: 114 liter

Bosch KGN392LAF 

Deze koel-vriescombinatie van Bosch biedt een totale netto inhoud van 363 liter, verdeeld over een koelgedeelte van 260 liter en een vriesgedeelte van 103 liter . Dankzij de NoFrost-technologie is handmatig ontdooien verleden tijd, terwijl het MultiAirflow-systeem zorgt voor een gelijkmatige luchtverdeling, waardoor voedsel langer vers blijft.

Het VitaFresh XXL 0°C-systeem biedt optimale bewaarcondities voor vlees, vis, groente en fruit, waardoor de versheid en voedingswaarde behouden blijven . Met een geluidsniveau van slechts 29 dB is dit apparaat uitzonderlijk stil, ideaal voor open keukens en woonruimtes.

De Bosch KGN392LAF is afgewerkt met RVS-design met geïntegreerde handgrepen en is voorzien van verstelbare glazen legplateaus, LED-verlichting en een digitale temperatuurregeling.

Opgegeven jaarlijks energieverbruik: 104 kWh
Geluidsniveau: 29 dB
Inhoud koelgedeelte: 260 liter
Inhoud vriesgedeelte: 103 liter

Hisense RB440N4AFA

De Hisense RB440N4ACA is een energiezuinige koel-vriescombinatie met een A-label en een jaarlijks energieverbruik van slechts 109 kWh. Met een geluidsniveau van 35 dB is dit apparaat fluisterstil, ideaal voor open keukens of kleinere woonruimtes. De totale netto inhoud bedraagt 336 liter, verdeeld over 238 liter koelruimte en 98 liter vriesruimte.​

Deze vrijstaande koelkast heeft een strak roestvrijstalen design en is uitgerust met moderne technologieën zoals Total No Frost, waardoor handmatig ontdooien overbodig is. De Multi Air Flow-technologie zorgt voor een gelijkmatige koeling, terwijl de Super Freeze-functie snel nieuwe producten invriest. Daarnaast beschikt het apparaat over een Holiday Mode voor energiebesparing tijdens afwezigheid.

Opgegeven jaarlijks energieverbruik: 109 kWh
Geluidsniveau: 35 dB
Inhoud koelgedeelte: 238 liter
Inhoud vriesgedeelte: 95 liter

LG GBV7280BPY

De LG GBV7280BPY is een stijlvolle en energiezuinige koel-vriescombinatie die uitblinkt in zowel design als functionaliteit. Met een totale netto inhoud van 387 liter biedt deze combinatie voldoende ruimte voor de opslag van al je verse en diepgevroren producten.

Het vriesgedeelte van 110 liter is voorzien van drie transparante lades, waardoor je gemakkelijk overzicht houdt over je diepvriesproducten. Dankzij de Total No Frost-technologie is handmatig ontdooien niet meer nodig. De Smart Inverter Compressor zorgt niet alleen voor energie-efficiëntie, maar ook voor een stille werking met een geluidsniveau van slechts 33 dB. Het apparaat heeft een energieklasse B en een jaarlijks energieverbruik van 138 kWh.

Opgegeven jaarlijks energieverbruik: 138 kWh
Geluidsniveau: 33 dB
Inhoud koelgedeelte: 233 liter
Inhoud vriesgedeelte: 110 liter

Als je wasmachine het programma keurig afwerkt, maar de was kletsnat uit de trommel komt, is de kans groot dat het centrifugeren niet goed is gegaan. Frustrerend, zeker als je net een volle trommel beddengoed hebt gedraaid. Gelukkig is vaak goed te achterhalen wat er aan de hand is. In dit artikel lees je waar het misgaat, hoe je het herkent en wat je eraan kunt doen.

Lees ook: Zelf de afvoerslang van je wasmachine vervangen: zo doe je dat

Dat het centrifugeren niet of niet helemaal goed gaat, kan een aantal oorzaken hebben. Hieronder vind je de meest voorkomende – uiteraard mét oplossing!

De trommel raakt uit balans

Een van de meest voorkomende oorzaken is een ongelijke verdeling van het wasgoed. Grote stukken zoals dekbedhoezen of badmatten trekken tijdens het centrifugeren naar één kant, waardoor de trommel uit balans raakt. De machine detecteert dat en besluit het toerental niet of nauwelijks op te voeren. Je merkt het aan het zachte ronddraaien aan het einde van het programma en het feit dat er nog behoorlijk wat water in de trommel staat. Je voorkomt dit probleem meestal door zware stukken over meerdere wasbeurten te verdelen of er wat lichtere kleding bij te doen. Een goed gevulde trommel met een combinatie van groot en klein wasgoed draait namelijk een stuk stabieler.

Problemen met de afvoer

Als water niet snel genoeg uit de kuip kan worden gepompt, blijft het niveau te hoog om veilig te centrifugeren. De machine slaat die stap dan over of draait op een laag toerental. Dit komt vaak door een verstopt filter, een propje stof in de afvoerpomp of een geknikte afvoerslang. De pomp moet met kracht het water wegwerken, en als dat niet lukt, stopt de elektronica het proces. Maak het filter schoon, controleer of de pomp vrij kan draaien en kijk of de slang niet geknikt is of te hoog hangt. Meestal lost dit het probleem op.

©Oriol Roca

Technische mankementen

Soms zit het probleem dieper in de machine. Versleten koolborstels kunnen ervoor zorgen dat de motor niet genoeg kracht levert voor de centrifugeersnelheid. Ook een versleten aandrijfsnaar (ook wel aandrijfriem genoemd) of een kapotte trommellager kan de boel verstoren. In zulke gevallen hoor je vaak een brommend geluid of zie je dat de trommel moeizaam beweegt. Om dit op te lossen, zul je vaak een reparateur moeten inschakelen. De kosten voor vervanging hangen af van het merk en de leeftijd van je machine. Op de websites van fabrikanten en verkopers van wasmachines vind je meer informatie over de garantieperiode en waar je terechtkunt met vragen. Tip: zorg dat je altijd de aankoopbon bewaart!

Elektronica en foutmeldingen

Tot slot kan een storing in de software de boosdoener zijn. Moderne wasmachines meten voortdurend of alles volgens plan verloopt. Bij afwijkingen geven ze een foutcode, bijvoorbeeld bij waterproblemen, een deur die niet goed sluit of een motor die geen terugkoppeling geeft. In zulke gevallen loont het om de handleiding erbij te pakken of de foutcode op te zoeken op de website van de fabrikant. Resetten van het systeem kan soms al voldoende zijn. Verhelpt dat het probleem niet, dan zal er een reparateur bij moeten komen.

Checklist centrifugeerproblemen

Wat controleer je als eerste?

Wil je zeker weten waar het aan ligt, begin dan met het controleren van de makkelijke dingen: het filter, de slang, de trommelverdeling. Vaak hoef je geen technicus te zijn om het op te lossen. Gaat het dan nog niet goed, dan moet je bepalen of reparatie zinvol is of dat het tijd is voor een nieuwe wasmachine.