Bij alle streamingdiensten die je via een app op je smart-tv kijkt, is het mogelijk om ondertiteling aan te zetten. Alleen is het soms even zoeken hoe je dat moet doen. Gebruik je de NPO Start- en NPO Plus-apps? Hier lees je hoe je daar de ondertiteling inschakelt.

NPO Start en NPO Plus zijn de streamingdiensten die door de publieke omroepen wordt aangeboden. Er zijn twee varianten van: NPO Start is gratis en biedt geen mogelijkheid om series vooruit te kijken. NPO Plus kan dat wel, maar dan betaal je per maand abonnementskosten van 2,95 euro. Registreer je je daar voor de eerste keer? Dan krijg je de eerste maand zelfs gratis.

Basisfuncties zijn gelijk

Of je nu NPO Start of NPO Plus gebruikt, beide diensten bieden dezelfde functionaliteit als het aankomt op de bediening en de look and feel; hoe de app eruitziet. Bij NPO Plus kun je echter meer series bekijken dan NPO Start, en is die eerste dienst ook veel meer gericht op bingewatching. Zowel NPO Start als NPO Plus biedt de mogelijkheid om video's vooruit en terug te spoelen. Bij NPO Start kan je video echter wel onderbroken worden door reclames, en die kun je niet doorspoelen.

De NPO Start- en Plus-apps zijn beschikbaar voor een groot scala aan televisies, waarbij het natuurlijk wel van belang is dat het om een smart-tv met internet gaat. Op alle tv's met het Google- of Android TV-besturingssysteem kun je de NPO-app gewoon installeren vanuit de Google Play Store voor die apparaten. Televisies met andere besturingssystemen zoals Panasonics My Home Screen of Tizen van Samsung hebben de NPO-app meestal al voorgeïnstalleerd voor je, afhankelijk van hoe je de installatieprocedure hebt doorlopen.

Niet altijd ondersteuning

NPO Start en NPO Plus worden niet meer ondersteund op televisies die van voor 2014 zijn geproduceerd, en dat geldt dan voornamelijk voor tv's waarvan de fabrikant zelf heeft besloten om er geen updates meer voor uit te brengen. Wel kun je door middel van bijvoorbeeld een Chromecast-dongel alsnog NPO-programma's kijken, zolang je televisie maar een HDMI-ingang heeft. Een andere optie is kijken via de NPO-apps die ook weleens op settopboxen van onder meer KPN en Ziggo te vinden zijn. In die gevallen heb je dus geen smart-tv nodig.

Ondertitels via afstandsbediening

Net als alle andere apps op je televisie kun je NPO Start en NPO Plus gewoon bedienen met de afstandsbediening van je televisie. Het probleem is wel dat de sneltoetsen op de afstandsbediening, zoals het inschakelen van de ondertiteling of het veranderen van het audiospoor, meestal niet werken in de NPO-app. Bovendien wordt je voorkeur ook niet automatisch opgeslagen, waardoor je telkens wanneer je een programma wil kijken met ondertitels, deze handmatig moet inschakelen.

Om de ondertitels in de te schakelen, druk je tijdens het afspelen op de Play-knop. Rechtsonder in beeld verschijnt dan een tandwiel-pictogram. Navigeer met je pijltjestoets naar dat pictogram en druk op de OK/Enter-knop. Er verschijnt een pop-up:

Wanneer deze in beeld is, druk je op de pijl naar boven op je afstandsbediening tot je bij Ondertiteling bent aangekomen. Klik op OK/Enter-knop om nu de ondertitels in te schakelen. De ondertitels zullen direct in beeld verschijnen. Bij NPO Start en NPO Plus heb je alleen maar de mogelijkheid om Nederlandstalige ondertitels aan te zetten. Voor mensen die de Nederlandse taal niet machtig zijn, heeft deze functie dus geen toegevoegde waarde.

Overigens valt het ons ook op dat niet alle programma's op NPO Start en NPO Plus ondertitels hebben. Dat zagen we bijvoorbeeld bij een aantal aflevering van De avondshow met Arjen Lubach. Blijkbaar worden ondertitels pas later handmatig toegevoegd, en niet automatisch door middel van spraakherkenning.

Kijk je een Engelstalige serie, dan worden Nederlandse ondertitels automatisch toegevoegd. Althans; de ondertitels zijn opgenomen in de videostream zelf, en kun je dus ook niet uitschakelen door middel van het tandwieltje in NPO Start of NPO Plus.

Als je instellingen niet worden onthouden

Een van de frustrerende zaken van de ondertitelfunctie van NPO Start en NPO Plus is dat de instellingen hiervoor op sommige tv's niet onthouden worden. Dus, kijk je een bepaalde aflevering van een serie met ondertitels, dan is het niet altijd automatisch zo dat de ondertitels bij een andere aflevering automatisch ook worden getoond. Meestal wel wanneer je zonder interactie achter elkaar meerdere afleveringen bekijkt, maar niet als je naar een ander programma gaat of handmatig een andere aflevering kiest. Er is ook geen algemene instelling in NPO Start of NPO Plus om de ondertitel-instellingen permanent te maken.

Behoefte aan totale rust tijdens je treinreis? De juiste koptelefoon filtert lawaai weg en verhoogt je concentratie. Ontdek waarom active noise cancelling (ANC) niet mag ontbreken. Wij laten je zien welke functies, zoals comfort en lange accuduur, belangrijk zijn voor de forens of gelegenheidsreiziger.

Reizen met de trein kan heerlijk zijn, maar luidruchtige medepassagiers en het gedender over het spoor verstoren nogal eens de rust. Een goede koptelefoon maakt hier het verschil tussen irritatie en ontspanning. Als je op zoek bent naar de beste optie voor onderweg, is er eigenlijk maar één technologie die er echt toe doet: active noise cancelling. In dit artikel lees je waar je precies op moet letten.

Waarom active noise cancelling onmisbaar is

De absolute topprioriteit voor elke treinreiziger is active noise cancelling, oftewel ANC. Deze techniek gebruikt microfoons aan de buitenkant van de oorschelpen om omgevingsgeluid op te vangen en een tegengeluidsgolf te produceren. Vooral het constante, lage gebrom van de treinmotor en de wielen op de rails worden hiermee effectief weggefilterd. Hoewel geen enkele koptelefoon álle geluiden volledig blokkeert, zorgen modellen met hoogwaardige ANC ervoor dat je op een normaal volume naar muziek of podcasts kunt luisteren zonder dat je het volume ongezond hard hoeft te zetten om het lawaai te overstemmen.

Over-ear versus in-ear in het openbaar vervoer

Naast de technologie is de pasvorm van groot belang voor de demping. Over-ear modellen, die volledig over je oren vallen, bieden van nature al een goede passieve isolatie. De oorkussens sluiten je gehoorgang af van de buitenwereld, wat de actieve ruisonderdrukking aanzienlijk ondersteunt. Voor de meeste forenzen is dit de beste keuze. In-ear oordopjes zijn weliswaar compacter en makkelijker mee te nemen, maar laten vaak toch iets meer geluid door omdat ze minder fysieke barrière opwerpen. Als comfort en maximale stilte voorop staan, wint de over-ear variant het sowieso.

©ER | ID.nl

Comfort en accuduur voor lange ritten

Omdat je in de trein vaak langere tijd stilzit, mag de koptelefoon niet gaan knellen. Let daarom goed op de kwaliteit van de hoofdband en de oorkussens; traagschuim (memory foam) is hierbij een aanrader omdat dit materiaal zich naar je hoofd vormt en de druk verdeelt. Daarnaast is de accuduur een belangrijke factor voor de frequente reiziger. Zoek naar modellen die minimaal 20 tot 30 uur meegaan met ANC ingeschakeld. Veel moderne koptelefoons beschikken bovendien over snellaadfuncties, waardoor je na 10 minuten laden weer uren vooruit kunt. Daarmee voorkom je dat je halverwege je reis opeens zonder muziek komt te zitten.

Connectiviteit en handige functies

Een functie die specifiek in de trein van pas komt, is de transparantiemodus. Hiermee versterk je tijdelijk het omgevingsgeluid via de microfoons, zodat je een omroepbericht van de conducteur kunt horen zonder je koptelefoon af te zetten. Ook multipoint-bluetooth is een waardevolle toevoeging voor forenzen die werken tijdens het reizen. Hiermee koppel je de koptelefoon gelijktijdig aan zowel je smartphone als je laptop, zodat je naadloos kunt wisselen tussen een videocall en je favoriete afspeellijst zonder opnieuw verbinding te hoeven maken.

Bij ID.nl zijn we gek op producten waar je niet de hoofdprijs voor betaalt en die zijn voorzien van handige functies. Daarom gaan we een paar keer per week voor je op zoek naar zulke deals en kijken we op vergelijkingssite Kieskeurig.nl wat er zoal te vinden is. Dit keer: betaalbare smartphones met dual-sim voor minder dan 300 euro.

Met een dual-sim-telefoon kun je twee telefoonnummers tegelijkertijd gebruiken, zodat je bijvoorbeeld je zakelijke- en privénummer op één toestel kunt hebben. Dat scheelt weer het meeslepen van een extra telefoon wanneer je op pad bent. Wij zochten naar vijf betaalbare smartphones met dual-sim-mogelijkheden op Kieskeurig.nl voor minder dan 300 euro.

Motorola moto g35 5G / 128 GB

De Motorola moto g35 5G is een betaalbare telefoon met dual‑sim, waarvan één een nano-sim is, en de andere een eSim.. Het toestel heeft 128 GB opslag en draait op Android Het scherm meet ongeveer 17,1 cm (6,7 inch) en de batterij van 5 000 mAh zorgt voor een lange gebruiksduur Volgens de specificaties is de hoofdcamera 50 megapixel en ondersteunt het toestel 5G. De telefoon is waterafstotend en heeft een snelle oplader in de doos.

Samsung Galaxy A15 4G

De Samsung Galaxy A15 is een betaalbare smartphone met 4G‑ondersteuning. Volgens de specificaties heeft hij 128 GB opslag, een 6,5‑inch AMOLED‑scherm en draait hij op Android. De batterijcapaciteit bedraagt 5 000 mAh en de hoofdcamera is 50 megapixel. Dankzij de grote batterij en efficiënte processor kun je de telefoon gerust een dag gebruiken zonder opladen. Let op: deze telefoon is uitgebracht in december 2023, het gaat dus om een wat ouder model. Deze telefoon ondersteunt bijvoorbeeld daardoor geen 5G.

Xiaomi POCO C75 

De Xiaomi POCO C75 is een grote smartphone met een 6,88‑inch scherm. Hij beschikt over 128 GB opslagruimte, een 5 160 mAh batterij en wordt aangedreven door Android. De specificaties vermelden een 50 megapixel hoofdcamera en 13 megapixel selfiecamera. Het toestel ondersteunt dual‑SIM, zodat je twee nummers tegelijk kunt gebruiken. Met een prijs ruim onder de 150 euro (ten tijde van het maken van dit overzicht) is de C75 gericht op budgetbewuste gebruikers die toch een groot scherm en voldoende opslagcapaciteit willen.

Motorola Edge 60

De Motorola Edge 60 combineert een groot P‑OLED‑scherm van 6,67 inch met 5G‑ondersteuning. Het toestel is uitgerust met 256 GB opslagcapaciteit en draait op Android. In de specificaties staat een 5 200 mAh accu en een 50 megapixel camera. Het toestel heeft twee simkaartsleuven (dual‑SIM) zodat je eenvoudig kunt schakelen tussen privé‑ en werknummer. De waterdichte behuizing met IP68‑certificering beschermt tegen stof en water.

Xiaomi Redmi 15 256GB Dual SIM

De Xiaomi Redmi 15 is een betaalbare smartphone met een groot 6,9‑inch scherm en 256 GB opslag. De batterij heeft een capaciteit van 7 000 mAh, wat ruim voldoende is voor twee dagen gemiddeld gebruik. Het toestel ondersteunt dual‑sim en 4G, waardoor je twee simkaarten tegelijk kunt gebruiken. De specificaties melden een 50 megapixel hoofdcamera en een 8 megapixel frontcamera. Met een prijs van ongeveer 159 euro past deze smartphone ruim binnen het budget. Dankzij de grote opslag en de royale batterij is de Redmi 15 een interessante optie voor wie een dual‑sim‑telefoon zoekt zonder veel geld uit te geven.