ID.nl logo
Tips om dialogen in films en series beter te verstaan
© Asier
Huis

Tips om dialogen in films en series beter te verstaan

Erger jij je ook aan dialogen in series en films die amper tot helemaal niet te verstaan zijn? Acteurs fluisteren, praten onduidelijk of er is zo veel achtergrondgeluid dat je gewoonweg niet kunt horen wat ze zeggen. Hoe zorg je ervoor dat je geen woord mist?

Waar stemmen in talkshows, het nieuws en documentaires over het algemeen wel goed te verstaan zijn, kun je dialogen in films of series lang niet altijd haarfijn volgen. In dit artikel lees je wat je zelf kunt doen om dat te verbeteren. Je leest over: • Waarom dialogen in films en series zo slecht te verstaan zijn • Geluidsinstellingen die de verstaanbaarheid verbeteren • Wat je verder kunt doen om dialogen beter te verstaan

Lees ook: Zo verbeter je het geluid van je televisie

Waarom stemmen zo slecht verstaanbaar zijn

Steeds meer mensen hebben moeite met het verstaan van dialogen van series en films. Terwijl je in eerste instantie zou verwachten dat moderne geluidsystemen juist beter zijn. Er zijn een aantal redenen waarom dat zo is.

➡️ Platte tv's hebben geen ruimte voor goede speakers

Televisies zijn steeds platter geworden. Dat is goed nieuws, vooral omdat de beeldkwaliteit ook nog eens stukken beter is geworden. Maar voor het geluid is het wel funest. Want luidsprekers hebben ruimte nodig voor diepe klanken, natuurlijke geluiden en goede separatie. Hierdoor zijn de stemmen minder helder en vallen ze meer samen met achtergrondgeluiden en muziek.

➡️ Verschillende audiosystemen

Nog niet zo lang geleden keek iedereen naar een televisie met twee ingebouwde luidsprekers. Inmiddels is dat helemaal anders. Je hebt allerlei soorten hi-fi formaten, 5.1 en 7.1 surround systems, soundbars en koptelefoons. Je hoeft series en films niet meer op de televisie te kijken, maar volgt ze ook op je laptop of smartphone. Door al deze diversiteit is het voor de makers ook niet makkelijker geworden om het geluid voor iedereen optimaal te mixen.

Geluidsinstellingen optimaliseren

De slechts verstaanbare dialogen worden gedeeltelijk veroorzaakt door de enorme hoeveelheid mogelijkheden. Daarom kan het extra belangrijk zijn om de audio-output bij jou thuis te optimaliseren, zodat je het best haalbare geluid voor jouw situatie krijgt.

➡️ Kies de juiste output

Via de geluidsinstellingen van je televisie kun je van alles instellen. Het is belangrijk om te kiezen voor de juiste output. Komt het geluid bij jou uit een soundbar, een 7.1 systeem of luister je met een koptelefoon? Je vindt deze instellingen waarschijnlijk onder een speciaal submenu in de instellingen van je televisie.  

➡️ Aanpassen van het geluidsschema

Veel moderne televisies hebben allerlei mixen voor het geluid. Die heten bijvoorbeeld 'Bioscoopervaring', 'Sport' of 'Levendig'. Dat zijn goedbedoelde initiatieven. Maar uit de praktijk blijkt dat ze lang niet altijd zorgen voor een beter geluid, en zeker niet voor gemakkelijk verstaanbare dialogen. Je kunt er helaas alleen achterkomen wat voor jou het beste werkt door de verschillende instellingen te testen.

➡️ Een specifieke setting voor dialogen

Dat onverstaanbare gesprekken een bekend probleem zijn, blijkt wel uit het feit dat een flink aantal televisie daar een speciale instelling voor heeft. Die heet bijvoorbeeld 'Dialoogverbetering' of 'Boosten van Stemgeluid'. Als jouw televisie daarover beschikt, dan vind je die setting onder audio-instellingen.

©Dimitar - stock.adobe.com

➡️ Bastonen temperen

Veel mensen vinden het mooi om de bas lekker hard te zetten. Vooral bij een spectaculaire actiefilm kan dat de ervaring verbeteren. Maar hierdoor zijn dialogen minder goed te verstaan. Moderne tv's en geluidssystemen hebben vaak een losse setting om de lage tonen op te voeren, meestal heet dat zoiets als 'Bass boost'. De verstaanbaarheid wordt een stuk beter als je dat uitzet.

➡️ Je eigen audioprofiel

Bij sommige televisies en audiosystemen kun je zelf een audioprofiel creëren via de equalizer. Je stelt dan per hoogte van de tonen het volume in. Frequenties onder de 80 Hz komen zelden voor als een mens praat, die kun je dus omlaag draaien. Toonhoogtes tussen de 80 en 250 Hz zorgen ervoor dat een stem vol klinkt. Maar voor de verstaanbaarheid is het geen gek idee om het volume van deze range iets naar beneden te draaien.

➡️ Het middensegment opvoeren

Frequenties tussen de 250 en 3000 Hz zijn het belangrijkst voor stemgeluid. Zet die dus een stuk omhoog voor beter hoorbare dialogen. Let er wel op dat het geluid onnatuurlijk klinkt als je overdrijft. Voor optimale verstaanbaarheid helpt het om frequenties tussen de 3000 en 6000 Hz ook een kleine boost te geven.

Andere opties voor betere verstaanbaarheid

Niet alleen de instellingen van het geluidssysteem bepalen de verstaanbaarheid van de dialogen. Door de onderstaande tips zijn gesprekken beter te volgen.

➡️ Akoestiek in de kamer verbeteren

Goede akoestiek helpt bij de verstaanbaarheid én zorgt voor mooier geluid in het algemeen. Vooral galm gooit vaak roet in het eten. Een beetje extra demping helpt vaak al veel, bijvoorbeeld door een vloerkleed op de grond te leggen of dikke gordijnen op te hangen.

©Framestock

➡️ De ondertiteling aanzetten

Het aanzetten van de ondertiteling is eigenlijk geen echte oplossing, maar: het helpt in ieder geval wel om je favoriete series en films te kunnen volgen. En doordat je leest wat er gezegd wordt, lijkt het wel alsof het ook beter verstaanbaar wordt.

➡️ Kiezen voor een ander geluidssysteem

Moderne televisies zijn behoorlijk duur en dus mag je verwachten dat de luidsprekers voldoen. Jammer genoeg is dat vaak niet het geval, onder andere door het ruimtegebrek.

Als je ingebouwde speakers gebruikt en dialogen niet kunt verstaan, is een losse set aanschaffen een oplossing. Zelfs het geluid van een paar budgetspeakers of een betaalbare soundbar is al vele malen beter dan de ingebouwde luidsprekers van je televisie.

Wat ook kan: een goede koptelefoon

(als het de herrie bij jou thuis is waardoor dialogen slecht te verstaan zijn)

▼ Volgende artikel
Review Google Pixel 9a – Fijne smartphone voor een fijne prijs
© Rens Blom
Huis

Review Google Pixel 9a – Fijne smartphone voor een fijne prijs

De Google Pixel 9a is een prettige en complete smartphone die zeven jaar softwareupdates krijgt. Heel wat mensen zijn met dit toestel daarom jaren onder de pannen, denken we. In deze review lees je onze bevindingen met de Google Pixel 9a na twee weken intensief testen.

Uitstekend
Conclusie

De Google Pixel 9a is een midrange smartphone die een goede indruk achterlaat. De telefoon is degelijk gebouwd, heeft complete specificaties en krijgt zeven jaar updates. Je kunt dus lang met het toestel doen, zeker als je eenmalig meer betaalt voor de 256 GB-versie. Er zijn in dit prijssegment echter ook veel andere goede smartphones, dus het loont om te vergelijken of een ander toestel nog beter bij jouw wensen aansluit.

Plus- en minpunten
  • Zeven jaar updates
  • Heel compleet
  • Lange accuduur
  • Houdt minder lekker vast
  • Basismodel slechts 128 GB opslagcapaciteit

De Pixel 9a is het nieuwste model in de Pixel 9-serie, die in augustus is uitgebracht in de vorm van de 9, 9 Pro, 9 Pro XL en 9 Pro Fold. Toestellen van bijna duizend euro tot bijna tweeduizend euro voor de vouwbare 9 Pro Fold. Toptoestellen, zo bleek uit onze reviews. Maar er zijn ook genoegen redenen om géén hele dure telefoon te nemen. Als jij maximaal 550 euro wilt uitgeven aan je volgende nieuwe smartphone, is de Pixel 9a het overwegen waard.

Google's Pixel 9a verschijnt in vier kleuren, waaronder knalroze, het fraaie geteste lila en meer zakelijke zwart en wit. Wij zijn enthousiast over de lila kleur van de smartphone en vinden het toestel premium genoeg overkomen. De matte kunststof achterkant toont nauwelijks vingerafdrukken, waardoor de telefoon er netjes blijft uitzien. Al kunnen we ons ook goed voorstellen dat je een hoesje om de Pixel 9a stopt voor de nodige bescherming. Een hoesje kan ook helpen om de ergonomie van de telefoon te verbeteren. De Pixel 9a is namelijk nogal vlak en ligt daarom wat minder prettig in de hand dan telefoons die een meer gebold ontwerp hebben. Google weet in ieder geval hoe dat moet, want de Pixel 8a van een jaar geleden had zo'n boller ontwerp en lag daarom ook zonder hoesje lekker in de hand.

©Rens Blom

Als we het nog even over bescherming hebben: de Pixel 9a heeft een iP68-certificering en kan daarom tegen (zoet) water en stof.

Je kunt de Pixel 9a redelijk goed met één hand bedienen, doordat het scherm met 6,3 inch relatief compact is. De 186 gram wegende smartphone is even breed als de Samsung Galaxy S25 en Apple iPhone 16, en een fractie hoger. Het Full-HD-oledscherm ziet er erg mooi uit en heeft een hoge verversingssnelheid van 120 Hz. Op zonnige lentedagen is het beeldscherm prima af te lezen.

©Rens Blom

Complete specificaties

Van een smartphone die 550 euro kost, verwachten we tegenwoordig een complete en soepele gebruikservaring. Zo'n toestel moet in principe jaren meekunnen. De Pixel 9a lijkt aan die verwachtingen te voldoen. Hij draait op dezelfde snelle Tensor G4-processor als zijn duurdere Pixel 9-broers, heeft 8 GB werkgeheugen en een 5100 mAh-accu die zonder zorgen een lange dag meegaat. Opladen kan vlot genoeg via usb-c (je dient zelf een adapter te regelen) of langzamer bij draadloos opladen.

Minder blij zijn we met Google's keuze om het instapmodel van de Pixel 9a uit te rusten met 128 GB opslagcapaciteit. Daar kun je in de praktijk namelijk geen 128 GB van gebruiken en als je jaren met het toestel wilt doen, is 128 GB voor veel mensen op de langere termijn onvoldoende. De opslag uitbreiden via een microSD-kaartje is niet mogelijk. Het loont daarom waarschijnlijk om eenmalig meer te betalen voor de 256 GB-variant van de Pixel 9a. Die kun je langer met een gerust hart gebruiken. Veel concurrerende smartphones hebben overigens standaard 256 GB.

©Rens Blom

Camera's

Achterop de Pixel 9a zitten twee camera's. Die zijn goed, maar in de meeste situaties niet beter dan de camera's van de Pixel 8a. Dat geeft weinig en in het donker doet de Pixel 9a het wél beter dan zijn voorganger. Snel bewegende huisdieren blijven lastig om scherp vast te leggen. Dat zie je ook op onderstaande foto: de kat is nét niet lekker scherp.

©Rens Blom

Met de groothoekcamera leg je een wijder deel van de omgeving vast. De Pixel 9a kan ook inzoomen, via de hoofdcamera. Op onderstaande serie zie je de verschillen in de praktijk.

©Rens Blom

De hoofdcamera, groothoekcamera en 2x zoom.

7 jaar updates

Google's bezuiniging om de Pixel 9a van slechts 128 GB opslagcapaciteit te voorzien, maakt dat er op andere vlakken meer ruimte is voor een premium ervaring. Een goed voorbeeld is de softwareondersteuning. Google geeft de smartphone liefst zeven jaar Android-upgrades en beveiligingsupdates. Dat is even lang als de veel duurdere Pixel 9-toestellen en ook even lang als Samsungs Galaxy-topsmartphones en Apple iPhones. Veel concurrenten van de Pixel 9a krijgen vier tot zes jaar updates. De Pixel 9a kan dus langer mee. Of je daadwerkelijk zeven jaar met een smartphone doet, is een tweede.

Ook fijn is dat Google de software lekker schoon levert en allerlei eigen AI-functies toevoegt. Die worden steeds handiger en zijn gratis beschikbaar.

©Rens Blom

Conclusie: Google Pixel 9a kopen?

De Google Pixel 9a is een midrange smartphone die een goede indruk achterlaat. De telefoon is degelijk gebouwd, heeft complete specificaties en krijgt zeven jaar updates. Je kunt dus lang met het toestel doen, zeker als je eenmalig meer betaalt voor de 256 GB-versie. Er zijn in dit prijssegment echter ook veel andere goede smartphones, dus het loont om te vergelijken of een ander toestel nog beter bij jouw wensen aansluit.

▼ Volgende artikel
Samsung voorziet Galaxy S25 Edge van sterker Corning Gorilla Glass Ceramic 2
Huis

Samsung voorziet Galaxy S25 Edge van sterker Corning Gorilla Glass Ceramic 2

Samsung gaat de nieuwe Galaxy S25 Edge-telefoons voorzien van het nieuwere Coring Gorilla Glass Ceramic 2. De nieuwste variant van dit sterke keramische glas maakt de telefoon sterker en beter beschermd tegen beschadigingen.

De Gorilla Glass Ceramic 2-technologie bevat kristallen die fijn in de glasmatrix zijn ingebed, waardoor het display beter bestand is tegen barsten zonder dat dit ten koste gaat van de optische transparantie.

"De Galaxy S25 Edge zet een nieuwe standaard voor vakmanschap en prestaties als ons dunste toestel uit de Galaxy S-serie tot nu toe", zegt Kwangjin Bae, EVP en hoofd van het team Mechanical R&D van Mobile eXperience Business bij Samsung Electronics. "Ter ondersteuning van dit baanbrekende ontwerp was het essentieel om een displaymateriaal te ontwikkelen dat zowel uitzonderlijk dun als betrouwbaar sterk was - een uitdaging die Corning en Samsung heeft samengebracht, verenigd door een gedeelde visie van doelgerichte engineering en gebruikersgerichte innovatie. Die visie is verankerd in elk detail van de Galaxy S25 Edge."

Het ionenuitwisselingsproces van Corning speelt een belangrijke rol bij de verbeterde weerstand tegen schade. Deze techniek versterkt het glaskeramische materiaal en verbetert de duurzaamheid van het display. Andrew Beck, Vice President en General Manager bij Corning Gorilla Glass, licht toe: "Met Gorilla Glass Ceramic 2 hebben we een opmerkelijke combinatie van dunheid en sterkte bereikt, waardoor consumenten het beste van twee werelden krijgen - uitzonderlijke duurzaamheid in een modern, strak ontwerp."

Op 13 mei aanstaande zal Samsung tijdens een live-event meer onthullen over de nieuwe Samsung Galaxy S25 Edge-telefoon. Via de onderstaande link kun je je alvast abonneren op het YouTube-kanaal van Samsung, waar het live-evenement zal worden uitgezonden: