Muziek streamen met je Raspberry Pi met de gebruiksvriendelijke Debian-fork Volumio. Dit besturingssysteem speelt alle gangbare muziekbestanden in hoge resolutie af, zoals flac, wav, alac en dsd. Daarnaast is er ook ondersteuning voor mp3’tjes en Spotify-streams, waardoor Volumio zeer breed inzetbaar is.

Volumio is oorspronkelijk ontworpen voor gebruik op een Raspberry Pi, maar inmiddels is deze Debian-fork ook beschikbaar voor allerlei andere singleboardcomputers. Zo zijn er installatiebestanden voor Odroid, CuBox-i, Sparky, BeagleBone, Pine64, UDOO en ASUS Tinker Board. Daarnaast werkt deze Linux-distributie ook op pc’s met een x64- of x86-infrastructuur. Aangezien wij de voorkeur geven aan een compacte audiostreamer die we probleemloos bij overige hifiapparatuur kunnen neerzetten, geniet de installatie op een singleboardcomputer de voorkeur. In deze masterclass gebruiken we hiervoor de Raspberry Pi 3 Model B.

Audio-output op Pi

Het is belangrijk om goed na te denken via welke audio-output je het muzieksignaal doorgeeft aan de versterker van het muzieksysteem. De analoge 3,5mm-geluidsuitgang van de Raspberry Pi biedt helaas niet zo’n goede audiokwaliteit. Voor een beter resultaat koppel je de Raspberry Pi via hdmi aan een versterker. Ook met een digitaal/analoog-converter (dac) met usb-ingang is er een uitstekende geluidskwaliteit haalbaar. Tot slot kun je als alternatief een uitbreidingskaart van een merk als HiFiBerry overwegen.

Met de HiFiBerry Digi+ Standard beschik je bijvoorbeeld over een optische s/pdif-aansluiting, waarmee je moeiteloos een 24bit/192kHz-audiosignaal aan de versterker doorgeeft. Aansluiten gebeurt op de zogeheten gpio-connector. Overigens zijn er allerlei zogeheten i2s-dacs voor Raspberry Pi beschikbaar die hi-res-audio ondersteunen.

I2s is speciaal ontworpen om digitale audiogegevens zo nauwkeurig mogelijk te verwerken via een kort signaalpad. Dat resulteert doorgaans in een audioweergave met een zeer hoge detaillering. Volumio verkoopt in zijn eigen webwinkel diverse geschikte i2s-dacs met analoge rca-uitgangen. Surf hiervoor naar de webwinkel van Volumio. Houd er rekening mee dat je sommige i2s-dacs op de Raspberry Pi moet solderen. Veel uitbreidingen hebben een eigen voeding, dus zorg er indien nodig voor een vrij stopcontact.

©PXimport

Volumio installeren

Je downloadt Volumio vanaf de officiële website, waarna je het image naar een micro-sd-kaart wegschrijft. Dat kan op een machine met Windows, macOS of Linux, waarbij je de micro-sd-kaart eventueel met een sd-adapter in de kaartlezer stopt. Het programma Etcher kan je bij dit klusje prima helpen. Je voegt het uitgepakte img-bestand aan Etcher toe en selecteert daarna het juiste opslagmedium. Na een klik op Flash! zet het programma het image op de micro-sd-kaart. Dit klusje neemt enkele minuten in beslag.

Etcher geeft bij sommige micro-sd-kaarten om onduidelijke redenen een foutmelding. Gebruik in dat geval als alternatief het programma Win32 Disk Imager om het geheugenkaartje te flashen. Je stopt de micro-sd-kaart vervolgens in de Raspberry Pi en sluit deze op je muzieksysteem aan. Verder koppel je de Raspberry Pi aan het thuisnetwerk. Gebruik hiervoor bij voorkeur een kabel. Het makkelijkste is als je router via dhcp automatisch een dynamisch ip-adres toewijst.

Heb je een usb-stick of externe schijf met muziekbestanden, dan koppel je die aan de usb-poort van de Raspberry Pi. Als laatste sluit je het apparaatje op de voeding aan. Houd er rekening mee dat het de eerste keer zo’n vijf minuten duurt voordat Volumio is opgestart. De reden hiervoor is dat het besturingssysteem tijd nodig heeft om onder meer aanvullende pakketten te installeren.

Eerste configuratie

Je bedient de muziekserver via een webinterface. Dat kan met iedere browser van een willekeurige computer, tablet, smartphone, smart-tv of e-reader. De enige eis is dat het bedieningsapparaat in het thuisnetwerkwerk is aangesloten. Verder adviseren de makers om zoveel mogelijk Google Chrome of de officiële apps voor Android en iOS te gebruiken.

Via een browser surf je naar http://volumio.local om de webinterface te openen. Als dat niet lukt, vul je als alternatief het ip-adres van de Raspberry Pi in. Weet je het ip-adres niet, dan gebruik je een netwerktooltje of de webinterface van je router om deze cijferreeks te achterhalen. Chrome-gebruikers doen hiervoor een beroep op de extensie mDNS Browser.

Voor mobiel gebruik adviseren de makers de netwerk-apps Fing (Android) en Net Analyzer (iOS). Als de Volumio-streamer bijvoorbeeld via het ip-adres 192.168.1.20 bereikbaar is, typ je in de adresbalk van je browser http://192.168.1.20 om de webinterface te openen.

©PXimport

Volumio neemt zijn gebruikers direct mee op sleeptouw. In de configuratiewizard geef je namelijk de eerste instellingen op. Na het selecteren van de Nederlandse taal pas je eventueel de naam van de muziekstreamer aan. De volgende stap is erg belangrijk, want hier stel je de gewenste geluidsuitgang in. Geef bovenin aan of er een i2s-dac op de Raspberry Pi is aangesloten, bijvoorbeeld een uitbreidingskaart van HiFiBerry of IQaudIO. Is dat het geval, dan selecteer je in het uitrolmenu het juiste type.

Heb je geen uitbreidingskaart aangesloten? Selecteer als alternatief de 3,5mm-geluidsuitgang (Audio Jack) of hdmi-output. Bij gebruik van een Raspberry Pi 3, de Zero W of een aparte wifi-dongel meld je het systeem eventueel aan op een draadloos netwerk. Kies in dat geval de juiste ssid en vul het bijbehorende wachtwoord in. Als er een netwerkkabel op de ethernetpoort is aangesloten, sla je deze stap over.

Muziekbronnen toevoegen en luisteren maar

Volumio wil graag weten waar je muziekbestanden staan opgeslagen. Het is geen probleem wanneer je hiervoor verschillende (opslag)apparaten gebruikt. Volumio maakt er namelijk één grote muziekbibliotheek van. Kies je voor de eenvoudige weg, dan sluit je een externe schijf of usb-stick met audiobestanden op de Raspberry Pi aan.

Je kunt ook een netwerkbron opgeven. Je kiest dan voor Voeg nieuwe schijf toe, waarna je de naam, het ip-adres en het pad invult. Via Geavanceerde opties weergeven verschijnt voor de gedeelde map een keuze tussen de protocollen cifs en nfs. Vul zo nodig ook de gebruikersnaam en het wachtwoord in. Op deze manier voeg je bijvoorbeeld een gedeelde map van een nas of pc toe. Vergeet niet om te kiezen voor Opslaan. Wanneer Volumio de netwerkbron goedkeurt, staat er onder Verbonden een groen vinkje.

Soms herkent Volumio je nas niet als netwerkbron. Een mogelijke reden hiervoor is dat de nfs-service staat uitgeschakeld. Op een nas van Synology navigeer je naar Configuratiescherm / Bestandservices om de optie NFS inschakelen te activeren. Aan het eind van de configuratiewizard vraagt Volumio om een vrijwillige donatie. Maak eventueel een keuze en kies Done om het hoofdvenster van de muziekstreamer te openen.

©PXimport

Hoewel je nog volop aan Volumio kunt sleutelen, is de muziekstreamer in de basis gereed voor gebruik. Voordat we dieper ingaan op allerlei instellingen, spelen we eerst eens wat muziek af. Zo weet je of de muziekstreamer goed werkt. De bediening is vrij eenvoudig, via Bladeren sorteer je de muziekbibliotheek op artiest, album of genre. Kies je voor Music Library, dan zie je welke opslagdragers en netwerkbronnen er aan Volumio gekoppeld zijn. Hierbij blijft de oorspronkelijke mappenstructuur behouden.

Fijn is dat het besturingssysteem zo nodig zelfstandig artiesten-afbeeldingen van internet plukt, waardoor de gebruikersomgeving er modern uitziet. Je klikt een liedje of een compleet album aan om de muziekweergave te starten. Welke pagina je in de webinterface ook opent, bovenaan staan de bedieningstoetsen altijd paraat. Je maakt naar eigen inzicht afspeellijsten aan en voegt liedjes aan je favorieten toe. Op de beginpagina zie je welk nummer Volumio momenteel afspeelt. Hier pas je het volume eventueel aan. Verder zie je hier informatie over het audioformaat en de afspeelkwaliteit.

Zodra je verse albums aan een muziekbron hebt toegevoegd, wil je die uiteraard in Volumio weergeven. Je regelt dat door de muziekbronnen bij te werken. In de webinterface open je de instellingen door rechtsboven op het tandwieltje te klikken. Kies daarna voor Mijn muziek.

Via Update controleert Volumio de muziekbronnen op wijzigingen. Je kunt ook besluiten om de database volledig opnieuw op te bouwen. Klik in dat geval op Opnieuw scannen. Zeker bij omvangrijke collecties duurt deze taak enige tijd.

Dsd afspelen

Voor audiofielen loont het de moeite om de afspeelinstellingen even door te nemen, zeker als je van plan bent om naar hoogwaardige dsd-opnames (direct stream digital) te luisteren. Kies in de instellingen voor Afspeel opties. Bovenin wijzig je eventueel de output, voor het geval je bijvoorbeeld op een later moment een (andere) i2s-dac aan je Raspberry Pi wilt koppelen.

Is je dac in staat om dsd-opnames te verwerken, dan kies je hier voor de optie DSD Direct. Besef overigens goed dat er vrijwel geen betaalbare dacs bestaan die zowel een dsd- als pcm-audiosignaal (native) kunnen decoderen. Wil je naast dsd ook nog naar andere audioformaten luisteren, dan kies je voor de optie DSD over PCM (DoP). Verder pas je naar eigen wens het automatische volumeniveau en de buffergrootte aan. Na iedere wijziging klik je bij het juiste onderdeel op Opslaan.

Webradio en Spotify met Volumio

Een prettige eigenschap is dat Volumio gebruikers toegang geeft tot talloze radiostations. Via Bladeren / Web Radio zoek je eenvoudig een leuke zender op. Je gebruikt hiervoor de categorieën Top 500 Radios (Shoutcast), Per genre (Shoutcast) en Per country (Dirble). Zodra je iets leuks hebt ontdekt, vergeet dan niet om het radiostation aan je favorieten toe te voegen. Je gebruikt hiervoor het pictogram met de drie puntjes.

Kun je een bepaalde zender niet vinden? Geen probleem, want Volumio bevat een functie om zelf een link van een radiostation toe te voegen. Klik hiervoor achter Mijn Web Radios op het pictogram met de drie puntjes en kies voor Webradio toevoegen. Je vult een naam en de juiste url in, waarna je bevestigt met Toevoegen. Op internet bestaan er allerlei websites waar je de benodigde links van webradiostations kunt terugvinden, bijvoorbeeld via deze site.

Op een moderne muziekstreamer mag ondersteuning voor Spotify natuurlijk niet ontbreken. Deze streamingdienst voeg je dan ook relatief gemakkelijk aan Volumio toe. Voordat je daarmee aan de slag gaat, is het belangrijk om te weten dat er hiervoor een Premium-abonnement van Spotify is vereist. Dat kost 9,99 euro per maand. Volumio ondersteunt het gebruik van plug-ins en via deze weg kun je de Zweedse streamingdienst dan ook toevoegen.

©PXimport

Kies in de instellingen voor Plugins / Zoek Plugins. Bij het onderdeel Music Services staat de Spotify-uitbreiding al voor je klaar, waarna je via Installeren de muziekdienst toevoegt. Werp daarnaast nog even een blik op de YouTube-uitbreiding en installeer die desgewenst ook meteen even. Het is overigens normaal dat de installatie van een plug-in even op zich laat wachten.

Sluit via Close het installatievenster en open het tabblad Geïnstalleerde Plugins. Activeer daarna de Spotify-uitbreiding en kies voor Settings om je inloggegevens in te vullen. Het onderdeel Bladeren geeft je nu toegang tot de muziekdienst. Zo haal je onder meer je persoonlijke afspeellijsten op en zie je welke albums er onlangs zijn verschenen.

Statisch ip-adres instellen

Vanwege dhcp wil het ip-adres van de Volumio-streamer nog weleens wisselen. Dat is niet altijd gewenst, zeker niet als je met meerdere apparaten de muziekbibliotheek beheert. Hoewel nagenoeg alle routers een functie hebben om een statisch ip-adres aan een apparaat toe te wijzen, kan dat ook rechtstreeks vanuit Volumio.

In de instellingen kies je voor Netwerk, waarna je de optie Automatic IP bij het onderdeel Wired Network of Wireless Network deactiveert. Stel vervolgens het statische ip-adres in. Bij gebruik van een bekabelde verbinding zet je de draadloze netwerkadapter op deze pagina meteen uit.

Wanneer je een Raspberry Pi 3 of Zero gebruikt, zendt Volumio automatisch een draadloos netwerk uit. Dat is nergens voor nodig, dus de optie Enable Hotspot kun je ook deactiveren. Vergeet tot slot de wijzigingen niet op te slaan.

Updates installeren

Volumio brengt regelmatig nieuwe updates uit. Vanzelfsprekend wil je altijd de nieuwste versie gebruiken. Vanuit het instellingenmenu kies je achtereenvolgens voor Systeem en Controleer updates. Is er een nieuwe versie beschikbaar, dan verschijnt er een overzicht met verse vernieuwingen. Zodra je de update installeert, vraagt Volumio na afloop om een herstart.

Heb je ook interesse in bèta-releases van Volumio? Zet het systeem dan in testmodus, zodat je als eerste updates ontvangt. Surf hiervoor naar http://volumio.local/dev. Als dat niet werkt, vervang je volumio.local voor het juiste ip-adres. Bij het onderdeel Test Mode klik je op TRUE.

Als je nu volgens de reguliere procedure gaat updaten, worden daarmee voortaan ook de bèta-releases geïnstalleerd. Overigens kun je in de systeeminstellingen Volumio ook terugzetten naar de fabrieksinstellingen. Werkt de muziekstreamer bijvoorbeeld niet meer goed, dan helpt het nog weleens door de optie Factory Reset aan te klikken.

©PXimport

Upnp/dlna en AirPlay

Volumio herkent upnp/dlna-servers in het netwerk, zodat je deze muziek eenvoudig in de muziekbibliotheek integreert en op het aangesloten muzieksysteem afspeelt. Volumio fungeert daarnaast ook als een upnp-media-renderer en kan muziekstreams rechtstreeks van andere apparaten ontvangen. Denk bijvoorbeeld aan een computer in je thuisnetwerk, maar ook aan een smartphone of tablet.

Je hoeft binnen Volumio hiervoor niets te wijzigen. Onder Windows gebruik je bijvoorbeeld het programma Stream What You Hear, waarbij je aangeeft dat je de muziek via het Volumio-systeem wilt afspelen. In de instellingen kies je tussen een mp3- en pcm-stream.

Als alternatief programma voor Windows kun je TuneBlade overwegen, waarmee je de pc transformeert in een AirPlay-streamer. Met dit protocol kan Volumio ook overweg, dus vanaf een iPhone, iPad en Mac stream je indien gewenst rechtstreeks liedjes naar de muziekstreamer. Tot slot bestaan er voor Android ook allerlei geschikte apps, zoals AllConnect, AirAudio en Allstream.

Tot slot

Een Raspberry Pi verbruikt heel weinig energie en het is in principe geen probleem om deze muziekstreamer permanent aan te laten staan. Maar áls je hem uitzet, schakel hem dan netjes via de interface van Volumio uit. Trek liever nooit zomaar de kabel uit de Raspberry Pi, de sd-kaart waar het besturingssysteem opstaat raakt anders na verloop van tijd corrupt, waarna de Volumio-streamer dan niet meer normaal kan opstarten. Mocht dat toch gebeuren: formatteer de sd-kaart dan en volg deze masterclass dan opnieuw.

Bij ID.nl zijn we gek op producten waar je niet de hoofdprijs voor betaalt. Een paar keer per week speuren we daarom binnen een bepaald thema naar zulke deals. Dit keer hebben we vijf mobiele airco's voor op de slaapkamer gevonden die beschikken over een slaap- of comfortstand of die extra stil zijn. Ideaal voor wie 's nachts een koele kamer wil, zonder wakker te hoeven liggen van het geluid.

De'Longhi PAC EM90 Silent

Als je op warme zomernachten echt stil wilt slapen, is de De'Longhi PAC EM90 Silent een uitstekende keuze. Deze mobiele airco is uitgerust met een zogenoemde Stille functie. Het koelvermogen van 2600 W (9800 BTU) maakt hem geschikt voor ruimtes tot circa 90 m³, ruim voldoende voor de meeste slaapkamers. Verder beschikt hij over drie snelheidsstanden, een aparte ontvochtigingsfunctie tot 46 liter per dag en een handige 12-uurs timer. Door de zwenkwieltjes en geïntegreerde handgrepen is de airco makkelijk te verplaatsen, terwijl het compacte ontwerp ervoor zorgt dat hij in vrijwel elke kamer past. Je bedient hem via het display of via de afstandsbediening.

Toepassingen: grote slaapkamers, ontvochtigen, langdurig gebruik
Bijzonderheden: stille functie, afstandsbediening, energieklasse A

Everglades EV9051

De Everglades EV9051 is een compacte en energiezuinige mobiele airco met een koelvermogen van 2350 W (8000 BTU), goed voor ruimtes tot ongeveer 60 m³. Dat maakt hem bij uitstek geschikt voor slaapkamers of kleinere woonkamers. Dankzij de comfortstand is dit model zeer geschikt voor gebruik tijdens de nacht. De airco is voorzien van twee ventilatiestanden, een ontvochtigingsfunctie en een handige 24-uurs timer. Met de meegeleverde afstandsbediening stel je eenvoudig je gewenste instellingen in. De energieklasse A garandeert bovendien dat hij efficiënt met stroom omgaat. Zijn lichte gewicht en wieltjes zorgen ervoor dat je hem zonder moeite verplaatst van de ene naar de andere kamer.

Toepassingen: middelgrote slaapkamers, flexibel gebruik overdag en 's nachts
Bijzonderheden: comfortstand, timer, afstandsbediening, energieklasse A

Whirlpool PACB29HP

De Whirlpool PACB29HP is meer dan een mobiele airco – het is een alleskunner. Naast verkoelen (2650 W, 9000 BTU) kan dit model ook verwarmen, waardoor je hem het hele jaar door kunt gebruiken. De geavanceerde 6th Sense-technologie meet constant de kamertemperatuur en past automatisch het vermogen aan om de ingestelde temperatuur te behouden. Naast een Slaapmodus heeft hij ook nog een Silent Modus, waarmee het display wordt uitgescakeld en het geluidsniveau met 30% wordt verminderd. Ideaal dus voor voor in de slaapkamer. De PACB29HP is energiezuinig met zijn A+-label en biedt verder een automatische modus, ventilatiefunctie en een Jet-modus voor snelle verkoeling. Ook hier gaat de bediening via het display of via de afstandsbediening.

Toepassingen: slaapkamers tot ±60 m³, verwarmen en koelen, automatische klimaatregeling
Bijzonderheden: 6th Sense-technologie, slaap- en jetmodus, energieklasse A+

Inventum AC125W

Zoek je een mobiele airco met extra power, dan zit je goed met de Inventum AC125W. Dit model beschikt over een indrukwekkend koelvermogen van 3200 W (12000 BTU), goed voor ruimtes tot zo'n 105 m³. Dankzij de slaapfunctie, waarbij langzaam aan steeds minder functioneert, het display automatisch wordt gedimd en en de windsnelheid op de laagste stand staat,  is hij desondanks zeer geschikt voor gebruik in de slaapkamer. De AC125W is uitgerust met een 3-in-1-functie: naast koelen kan hij ook ventileren en ontvochtigen. Dat maakt hem ook nuttig op vochtige dagen. De airco wordt standaard geleverd met een luxe raamafdichtingskit en een afstandsbediening. Het geluidsniveau ligt tussen de 52 en 65 dB, afhankelijk van de gekozen stand.

Toepassingen: grote slaapkamers, multifunctioneel gebruik
Bijzonderheden: stille slaapstand, luxe raamafdichtingskit

AEG AXP26U338CW (ChillFlex Pro)

De AEG ChillFlex Pro is een stijlvolle en stille mobiele airco met een koelcapaciteit van 2600 W (9000 BTU), bedoeld voor ruimtes tot circa 40 m³. In slaapstand verlaagt hij automatisch de ventilatorsnelheid en verhoogt hij de ingestelde temperatuur in twee stapjes van 1°C, zodat je lichaam zich aanpast aan een natuurlijk koelverloop. Deze functies maken hem bijzonder comfortabel voor nachtelijk gebruik. Verder beschikt de deze mobiele airco over een ontvochtigingsfunctie, ventilatiemodus met vier standen, afstandsbediening en een programmeerbare timer. Hij maakt gebruik van milieuvriendelijk R290-koelmiddel en is voorzien van energielabel A.

Toepassingen: ruime slaapkamers, stil en milieuvriendelijk koelen
Bijzonderheden: intelligente slaapstand, R290-koelmiddel, strak design

Iedereen die met Windows werkt, kent het wel: ineens een blauw scherm, en dan… niets meer. Het beruchte Blue Screen of Death (BSOD) hoort al sinds de jaren 90 bij Windows als pindakaas bij brood. Maar daar komt nu verandering in: het blauwe scherm gaat verdwijnen.

Het Blue Screen of Death bestaat al sinds de jaren 90. In Windows NT verscheen het voor het eerst in zijn bekende vorm: witte foutcodes op een felblauw vlak. De melding verscheen bij serieuze systeemfouten, vaak veroorzaakt door een kapotte driver of instabiele hardware. In latere versies kwamen er ook een verdrietige emoticon :( bij en, sinds 2016, een QR-code die naar een informatiepagina leidde. Hoewel er weinig dingen zo frustrerend zijn als een BSOD, is-ie ook handig: de foutmelding en STOP-code* die erop staan, kunnen je namelijk helpen om te achterhalen wat er precies aan de hand is. Maar nu gaat het dus verdwijnen …
*Scrol naar beneden voor een overzicht met de meest voorkomende foutmeldingen/STOP-codes en hun betekenis.

©PXimport | Reshift Digital BV

Op zwart

Het is gelukkig iets minder dramatisch dan je denkt: Microsoft gaat het blauwe scherm vervangen door een zwarte variant. Het nieuwe ontwerp oogt rustiger, zonder QR-code of icoontjes, en toont direct de foutcode en de driver die mogelijk de oorzaak is. Handig voor wie het probleem wil opzoeken of oplossen.

De nieuwe interface is vanaf later deze zomer beschikbaar op alle computers die draaien op Windows 11 versie 24H2. Naast het zwarte scherm wordt ook het meldingsscherm dat je ziet bij onverwachte herstarts vernieuwd. Dat sluit beter aan op de rest van Windows 11, is overzichtelijker en verdwijnt vaak al binnen een paar seconden.

©Microsoft

Waarom deze verandering?

Volgens Microsoft draait het om duidelijkheid. Het scherm moet beter laten zien of het probleem in Windows zelf zit, of in een externe component. Dat scheelt tijd bij het zoeken naar de oorzaak. Zeker na de wereldwijde CrowdStrike-storing van vorig jaar – waarbij miljoenen computers vastliepen door een fout in beveiligingssoftware – wil Microsoft de foutafhandeling beter en sneller maken.

Quick Machine Recovery

Naast het nieuwe scherm introduceert Microsoft ook Quick Machine Recovery (QMR). Deze functie is bedoeld voor situaties waarin een pc helemaal niet meer opstart. Via de herstelomgeving van Windows kan het systeem dan automatisch reparaties uitvoeren, zonder dat je handmatig iets hoeft te doen of een expert hoeft in te schakelen.

QMR wordt later dit jaar beschikbaar op alle apparaten met Windows 11 versie 24H2. Op Home-edities staat het standaard aan. De functie wordt op dit moment al getest in het Beta Channel van het Windows Insider-programma, zodat Microsoft nog kan bijschaven waar nodig.

Wat merk jij ervan?

Voor de meeste mensen betekent dit vooral dat de foutmelding bij een crash er straks anders uitziet. Maar het belangrijkste verschil zit onder de motorkap: Windows toont duidelijker wat er misgaat en kan zichzelf sneller herstellen. In de volksmond zal er – denken wij – overigens weinig veranderen: Blue of Black, het zal een BSOD blijven.