ID.nl logo
Wasmachine ontkalken, zo doe je dat!
© Choreograph
Huis

Wasmachine ontkalken, zo doe je dat!

Kalkaanslag in je wasmachine is slecht voor je machine én kost geld. Hoe meer kalkaanslag, hoe meer energie de wasmachine nodig heeft om je kleding schoon te wassen. Bovendien gaat uiteindelijk het verwarmingselement stuk. Ontkalken dus! Maar je wasmachine ontkalken, hoe doe je dat?

Kleine moeite, groot plezier. Zo kun je het ontkalken van je wasmachine wel omschrijven. In dit artikel lees je: dat behalve speciale ontkalkers huismiddeltjes ook werken | hoe vaak je moet ontkalken | waarom op 40 graden wassen van invloed is op ontkalken.

Ook interessant voor jou: Je wasmachine onderhouden? Let dan hierop!

Kalkaanslag bij hard water

Kalkaanslag ontstaat doordat er veel kalk en andere mineralen in het water zitten. De hardheid van water wordt bepaald door de hoeveelheid kalk en mineralen die erin zit. In Nederland hebben we relatief hard water, dat betekent dat er veel kalk in het water zit.

Kalkdeeltjes in het water hechten zich aan de oppervlakken waar het water verdampt, zoals in de wasmachine op het verwarmingselement, wanneer het water wordt verhit. Hierdoor ontstaat hardnekkige witte aanslag, ofwel kalkaanslag. Dat zie je op kranen, waterkokers en ook op verwarmingselement van de wasmachine. Soms zie je het zelfs in de trommel of op de deur. Gelukkig kun je deze kalkaanslag bestrijden, door te ontkalken.

©Konstiantyn Zapylaie - stock.adobe.com

De wasmachine ontkalken met speciaal ontkalkingsmiddel

In de supermarkt (en online) kun je ontkalkingsmiddel kopen dat speciaal ontwikkeld is voor wasmachines. Ze komen in vloeibare vorm maar ook in tabletten of poeder.

Voordat je begint, is het een goed idee om de trommel van binnen even schoon te maken met een sopje en een doek. Maak de filters ook schoon. Zie het als een kleine onderhoudsbeurt: je ontkalker kan nu helemaal ‘los’ op de kalkaanslag. Wel zo efficiënt.

Je stopt de ontkalker meestal in de wasmiddellade van de wasmachine. Een wasprogramma op 40 of 60 graden, zonder voorwas, is meestal voldoende. Voor de goede orde: je draait het programma met een lege trommel. Kijk even naar de gebruiksaanwijzing op het specifieke middel dat je gebruikt, want sommige producten verschillen onderling.

De meeste wasmachinefabrikanten raden het ontkalken met een speciaal middel aan, omdat ze de rubbers niet aantasten. Vaak bieden ze (niet geheel toevallig) deze ontkalkers zelf ook aan.


TIP
Om de machine helemaal schoon te krijgen, draai je na het ontkalken nog een leeg wasprogramma. Je weet dan zeker dat alle resten ontkalker ook zijn weggespoeld.


Een vaatwastablet om de wasmachine te ontkalken

Net als wasmachines hebben ook vaatwassers ‘last’ van kalkaanslag op het verwarmingselement. Daarnaast kan kalkaanslag ook neerslaan op het servies of bestek. Om die reden hebben de meeste vaatwastabletten al ontkalker in de formule opgenomen.

Een vaatwastablet stop je niet in de wasmiddellade, maar direct in de trommel. Kies een programma op hoge temperatuur (90 graden), zodat de tablet goed oplost.

Bijkomend voordeel: een vaatwastablet werkt ook tegen vetluis, dus je wasmachine ruikt ook meteen weer lekker.

©ReaLiia - stock.adobe.com

Vaatwasblokjes bijna op?

Zorg altijd voor wat extra: ze zijn voordeliger in grote verpakkingen

Ontkalken met azijn

Je weet inmiddels vast dat azijn een goede natuurlijke ontkalker is. Ook voor het ontkalken van de wasmachine is het geschikt. Leeg een hele fles natuurazijn in je wastrommel. Draai dan een wasprogramma op 90-95 graden, zonder wasgoed.

Soda werkt overigens ook. Hiervan kun je een kopje in de wasmiddellade doen (waar normaal het wasmiddel gaat) en ook een (lege) kookwas draaien.

Zo vaak moet je de wasmachine ontkalken

De Consumentenbond geeft aan dat je ontkalkingsmiddelen niet vaker dan één keer per maand moet gebruiken én alleen wanneer je op 60 graden of hoger wast. Hoe meer hitte, hoe eerder kalkaanslag ontstaat. Was je eigenlijk altijd op 40 graden, dan is ontkalken veel minder vaak nodig.

Ook ligt het aan de waterhardheid waar je woont. Je kunt op internet informatie vinden over de waterhardheid in jouw woonplaats. Ook zijn er testsetjes verkrijgbaar, zowel strips als druppels. Je kunt zelf ook een klein testje doen om de waterhardheid direct te bekijken. Het is niet super nauwkeurig, wel leuk:

  • Vul een potje of buisje met 20 ml water.

  • Voeg vervolgens 2 druppels groene zeep toe aan het water.

  • Schud het potje of buisje grondig heen en weer.

Als er veel schuim aanwezig is, dan kan dit duiden op zacht water. Als er geen schuim aanwezig is, dan is je water waarschijnlijk redelijk hard.

Kalkaanslag in de wasmachine verkort niet alleen de levensduur van het apparaat, maar tast ook de kleur en kwaliteit van je kleding aan. De kalkdeeltjes kunnen zich namelijk op de vezels van de kleding afzetten en zorgen voor een doffe uitstraling. Ook lost zeep niet goed op, dus je wast ook nog eens minder schoon.

Kalkaanslag voorkomen

Door één van de genoemde manieren te kiezen, kun je kalkaanslag meestal goed verhelpen. Je kunt het overigens ook deels voorkomen:

  • Gebruik kalkarm water. In sommige gebieden van Nederland is het leidingwater relatief hard: er zit veel kalk in. Hierdoor slaat kalkaanslag sneller neer op het verwarmingselement. Je kunt overwegen om een ​​waterontharder te gebruiken. Die voeg je meestal aan iedere wasbeurt toe.

  • Gebruik minder wasmiddel. Als je te veel wasmiddel gebruikt, kunnen zeepresten zich ophopen. Dat veroorzaakt ook kalkaanslag in je wasmachine. De kalkdeeltjes in het water hechten zich aan namelijk aan achtergebleven zeepresten. Kies de juiste hoeveelheid wasmiddel, zoals aangegeven op de verpakking. Soms staat daar ook informatie over de waterhardheid op, zodat je de hoeveelheid erop aan kunt passen. Iets minder wasmiddel is meestal trouwens ook genoeg.

  • Laat de deur van de wasmachine openstaan na het wassen. Hierdoor kan vocht verdampen en kan kalkaanslag zich minder snel ophopen.

  • Was op lagere temperatuur. Kalkaanslag ontstaat door warmte. Door minder heet te wassen, bijvoorbeeld op 30 of 40 graden, heb je minder last van kalkaanslag op je verwarmingselement. Het is ook nog beter voor het milieu!

  • Maak de wasmachine regelmatig schoon. Gebruik een zachte doek en warm water om de binnen- en buitenkant van de wasmachine af te nemen en verwijder regelmatig het zeepbakje en wasmiddellade om te reinigen. Zeepresten nodigen kalkaanslag uit en verstopte filters zorgen voor minder efficiëntie, wat ook kalkaanslag kan bevorderen.

Door regelmatig te ontkalken gaat je wasmachine langer mee. Je bespaart ook nog eens stroom en daarmee geld op de energierekening. Het is een kleine moeite, doen dus.


🧽 Meer huishoudtips? Volg ons dan ook op Facebook!

▼ Volgende artikel
Zo stel je jouw ideale keuken samen
© Andy Dean Photography
Huis

Zo stel je jouw ideale keuken samen

Natuurlijk is het belangrijk hoe een keuken eruitziet, maar het draait vooral om hoe je hem gebruikt. Een goede keuken sluit aan op jouw manier van koken en leven, met een logische indeling en keuzes die het dagelijks gebruik makkelijker maken. In dit artikel laten we zien hoe je stap voor stap tot een ontwerp komt dat echt bij je past – van de eerste schetsen tot het kiezen van werkbladen, apparatuur en grepen.

Zelf je keuken samenstellen? Dit is belangrijk:
  • Beschikbare ruimte
  • Je keukengewoontes
  • Werkhoogte
  • Opbergruimte
  • Materialen
  • Stijl
  • Apparatuur

Begin bij de ruimte en je gewoontes

Voordat je nadenkt over frontjes en kleuren voor je nieuwe keuken, kijk je naar de ruimte die je hebt. Is het een dichte keuken of is hij open en loopt hij naadloos door in je woonkamer? Hoeveel wandlengte is beschikbaar? Waar zitten de ramen, deuren en aansluitpunten? Het helpt om de plattegrond van je keuken op schaal te tekenen. Nog beter: gebruik een digitale tool waarmee je je ontwerp meteen in 3D ziet (zie kader verderop).

Daarna kijk je naar je eigen kookgedrag. Sta je vaak uitgebreid te koken of wil je vooral snel en makkelijk eten kunnen maken? Heb je veel spullen die opgeborgen moeten worden of houd je het graag minimalistisch? De antwoorden op die vragen bepalen welke indeling het best werkt: een rechte wandopstelling, een hoek, een U-vorm of juist een kookeiland.

Let bij het indelen op de zogeheten werkdriehoek. Daarmee bedoelen we de afstand tussen kookplaat, spoelbak en koelkast. Die drie punten vormen samen het hart van je keuken. Hoe dichter deze drie bij elkaar liggen, hoe makkelijker en sneller je werkt. Je hoeft minder heen en weer te lopen en hebt alles onder handbereik.

De ideale werkhoogte

De ideale hoogte van een aanrecht hangt af van je lichaamslengte. Werk je te laag, dan moet je steeds voorover buigen. Werk je te hoog, dan gaan je schouders omhoog. Beide zijn vermoeiend. Daarom loont het om bij het samenstellen van je keuken stil te staan bij de juiste werkhoogte. Een handig uitgangspunt: als je rechtop staat met je armen gebogen in een hoek van 90 graden, dan ligt het werkblad ongeveer 10 tot 15 cm onder je ellebogen. Hieronder zie je een indicatie op basis van je lengte.

LichaamslengteAanbevolen werkbladhoogte
Tot 1,70 meter85 tot 90 cm
1,70 tot 1,90 meter90 tot 95 cm
Langer dan 1,90 meter95 tot 100 cm

Let op: dit zijn richtlijnen. De beste hoogte bepaal je uiteindelijk door zelf even te testen wat prettig voelt – bijvoorbeeld op een instelbaar werkblad of in een showroom met verschillende hoogtes.

Hoeveel opbergruimte heb je nodig?

Gebruik je vaak pannen of bakvormen, dan heb je meer aan een paar brede lades dan aan een kast met planken. Je ziet in één oogopslag wat waar ligt, en je hoeft niet op je knieën om achter in het kastje iets te zoeken. Dat werkt net wat makkelijker – zeker als je dagelijks kookt. Zorg ook dat je je spullen straks logisch kunt verdelen. Het is handig om keukengerei bij de kookplaat op te bergen, schoonmaakspullen onder de spoelbak, en om je voorraad in een hoge kast of ladeblok te bewaren.

Nog iets om bij je ontwerp rekening mee te houden: laat voldoende ruimte over om kastdeuren te openen zonder dat ze elkaar raken. Ook is het prettig om rond het fornuis en de spoelbak minstens 90 centimeter loopruimte te hebben.

©Phurichai

Materialen en stijl: meer dan alleen smaak

Frontjes bepalen in grote mate de uitstraling van je keuken, maar het materiaal zegt ook iets over onderhoud en levensduur. Een gelakte keuken ziet er strak uit, maar is gevoeliger voor krassen en vingerafdrukken. Hout voelt warm aan, maar vraagt meer onderhoud. Kunststof of melamine is onderhoudsvriendelijk en budgetvriendelijk, maar minder duurzaam op de lange termijn.

Voor het werkblad is het goed om verder te kijken dan alleen uiterlijk. Composiet is sterk en makkelijk schoon te houden. Keramiek kan tegen hitte, maar is gevoelig voor harde klappen. Marmer en graniet hebben een unieke uitstraling, maar vereisen regelmatig onderhoud. Houd bij je keuze rekening met hoe je de keuken gebruikt en hoeveel tijd je aan schoonmaak en onderhoud wilt besteden.

Ook de grepen spelen een rol. Een greeploze keuken oogt strak, maar kan onpraktisch zijn als je snel iets wilt pakken. Met zichtbare grepen maak je het jezelf makkelijker – en kies je meteen een detail dat stijl en karakter toevoegt.

©Анастасия Купавц

Apparaten kiezen die bij je passen

Een keuken zonder apparatuur bestaat niet, maar de vraag is welke apparaten je nodig hebt – en hoe je ze slim plaatst. Veel mensen kiezen tegenwoordig voor een inductiekookplaat. Die werkt snel, is energiezuinig en makkelijk schoon te maken. Let wel op de aansluiting: sommige modellen werken op een gewoon stopcontact, maar krachtigere platen hebben een aparte 3-fasengroep nodig in de meterkast.

Belangrijker dan het type is de vraag hoeveel kookzones je nodig hebt. Kook je vaak met meerdere pannen tegelijk? Dan is een brede plaat met vijf of zelfs zes zones handig. Sta je meestal alleen eenpansgerechten te maken, dan volstaat een compactere uitvoering.

Bedenk of je een losse oven wilt, een combi-oven of een stoomoven. Denk na over het formaat en de plaatsing van je koelkast: vrijstaand of inbouw, met vriesvak of zonder. En vergeet de afzuiging niet. In een open keuken werkt een plafondunit of geïntegreerde afzuiging in het kookplaatblad vaak beter dan een klassieke afzuigkap aan de muur.

Bij de plaatsing geldt: apparaten die je vaak gebruikt, moeten makkelijk bereikbaar zijn. Een oven op ooghoogte voorkomt bukken. De vaatwasser naast de spoelbak scheelt heen en weer lopen. Kies je voor een Quooker of een losse kokendwaterkraan? Denk dan ook aan de benodigde ruimte voor het reservoir.

In beeld: ontwerp je keuken met een 3D-planner

Wil je al je ideeën meteen tot leven brengen? Gebruik dan een 3D-keukenplanner, zoals die van Bemmel & Kroon. Je tekent je eigen ruimte in, plaatst ramen en deuren en sleept vervolgens keukenelementen op hun plek. Frontjes, kleuren, apparaten en opstellingen kun je eindeloos combineren. Zo krijg je direct een realistisch beeld van je toekomstige keuken. Het fijne: je hoeft niet meteen naar de winkel, maar kunt thuis op je gemak proberen, aanpassen en verfijnen.

Van ontwerp naar uitvoering

Ben je tevreden met je ontwerp? Neem dan de tijd om alles nog één keer kritisch door te lopen. Kloppen de looproutes? Heb je voldoende werkruimte tussen kookplaat en spoelbak? Zit de oven op een prettige hoogte? Zijn alle opbergruimtes logisch ingedeeld? Kijk ook naar de plaats van je aansluitpunten: water, stroom en afzuiging moeten aansluiten op wat je hebt gepland.

Heb je je keuken in een 3D-tool ontworpen? Dan kun je die visualisatie gebruiken om een afspraak te maken met een adviseur of keukenwinkel. Samen kijk je dan of je ontwerp technisch haalbaar is en welke materialen en apparaten beschikbaar zijn. Pas als alles klopt – van de maatvoering tot de afwerking – is het tijd om je keuken echt te gaan bestellen.

▼ Volgende artikel
Review Nothing Phone (3) – Uniek, maar geen vlaggenschip
© Wesley Akkerman
Huis

Review Nothing Phone (3) – Uniek, maar geen vlaggenschip

Met een adviesprijs van 849 euro is de Nothing Phone (3) het duurste toestel dat dit jonge merk tot op heden heeft uitgebracht. Zelf presenteert Nothing dit model als een heus vlaggenschip, maar uit onze ervaring blijkt dat deze smartphone dat niveau niet helemaal haalt.

Goed
Conclusie

De Nothing Phone 3 valt op met zijn design en Glyph-systeem, maar laat het afweten op het gebied van prestaties, hitteontwikkeling en camera’s bij weinig licht. De software is strak en onderscheidend, maar voor 850 euro heeft de concurrentie simpelweg meer te bieden.

Plus- en minpunten
  • Uniek ontwerp met grappig Matrix-display
  • Nothing OS blijft een fantastische Android-schil
  • Fijn display met levendige kleuren
  • Veel beter camerasysteem
  • Redelijke batterijduur bij normaal gebruik
  • Rivalen doen het op belangrijke vlakken beter
  • Geen high-end processor
  • Behoorlijke warmteontwikkeling
  • Android 16 laat nog op zich wachten
  • Oledpaneel zonder LTPO
  • Maakt te veel compromissen voor een vlaggenschip

De Nothing Phone (3) voelt met zijn aluminium frame en matte afwerking degelijk aan, maar de glanzende transparante achterkant is wel besmettelijk voor vingerafdrukken. De telefoon heeft vier knoppen, inclusief de Essential Key van de Phone (3a) voor screenshots en spraaknotities. Qua ontwerp haal je de meest unieke smartphone van dit moment in huis. Nothing zet hoog in op esthetiek en verheft de doorgaans saaie achterkant tot een waar kunstwerk. Net als bij andere Nothing-toestellen is die tevens functioneel; zo is er onder meer een rode stip die oplicht zodra je gaat filmen.

De meest controversiële verandering is het verdwijnen van de kenmerkende Glyph-strips. Die zijn voor de gelegenheid vervangen door de Glyph Matrix, een klein monochroom schermpje rechtsboven op de achterzijde van het toestel. Dat matrixdisplay biedt meer functionaliteit dan de ledstrips op de voorgangers, zoals notificaties en spelletjes, maar mist de unieke uitstraling van de Glyphs op zijn voorganger. Vooralsnog zien we alleen potentie in dat extra schermpje. Ontwikkelaars moeten nog aan de bak met nuttige functies en games, want tot op heden is de functionaliteit dusdanig beperkt dat je het onderdeel alleen voor meldingen kunt gebruiken.

©Wesley Akkerman

©Wesley Akkerman

De Essential Key zit onder de powerknop.

Op zich een prima scherm

Het scherm is redelijk op vlaggenschip-niveau. Het toestel heeft een oleddisplay van 6,67 inch met een hoge resolutie en een verversingssnelheid van 120 Hz. De (piek)helderheid is hoog genoeg voor gebruik in de zon, terwijl de kleurweergave zowel nauwkeurig als levendig is. Verder is er support voor HDR10+- en Ultra HDR-content. Helaas mist het scherm LTPO-technologie. Dat betekent dat de verversingssnelheid niet lager dan 30 Hz zakt bij statische content. In de praktijk kan dat de batterijduur negatief beïnvloeden.

De Nothing Phone 3 is de eerste telefoon die de Snapdragon 8s Gen 4-processor gebruikt. De chipset presteert vergelijkbaar met de Snapdragon 8 Gen 3, met lichte grafische verbeteringen en een hogere topsnelheid. Hoewel het toestel in dagelijks gebruik vlot aanvoelt en visueel intensieve games prima aankan, blijft de 8s Gen 4 in rauwe prestaties achter bij de nieuwste échte vlaggenschip-processors, zoals de Snapdragon 8 Elite. Potentiële kopers betwisten daarom of de Phone (3) 'flagship material' is of niet – maar bij normaal gebruik merk je geen vertragingen.

©Wesley Akkerman

©Wesley Akkerman

Voorbeeld van een Glyph Matrix-functie: het batterijniveau.

©Wesley Akkerman

Voorbeeld van een Glyph Matrix-functie: de tijd.

Warmteontwikkeling

Wat ook opvalt, is de warmteontwikkeling tijdens het gebruik. Het toestel kan namelijk flink opwarmen tijdens het uitvoeren van zwaardere taken, zoals bij het gamen. Dan kun je de telefoon bijna niet meer comfortabel vasthouden. Helaas een typisch Qualcomm-euvel dat we vaker tegenkomen. Verder is het zo dat de smartphone met een totaal vermogen van 5150 mAh qua accu ook wat achterloopt op zijn rivalen. Bij intensief gebruik moet je de telefoon soms eerder opladen dan je zou hopen. Bij normaal gebruik kom je er echter de dag wel mee door.

De Nothing Phone (3) draait op Nothing OS 3.5, gebaseerd op Android 15, en biedt een vloeiende, strakke interface met fijne, aanpasbare elementen en opvallende widgets. Net zoals op de Nothing Phone (3a) kom je ook hier de Essential Space tegen, een aparte sectie die screenshots opslaat en AI gebruikt om belangrijke informatie te extraheren en te organiseren, inclusief transcripties van spraakmemo's. Dat laatste gaat verrassend goed, met hier en daar een enkele typefout. Zo'n memo maak je snel aan door bijvoorbeeld de Essential Key ingedrukt te houden.

0,6x

1x

2x

Minder functies, maar wel uniek

Hoewel Nothing OS minder functies heeft dan sommige andere Android-skins, is het vrij van bloatware (erg belangrijk!) en legt het systeem de nadruk op een minimalistische, monochrome esthetiek. Dat maakt de software-omgeving daadwerkelijk anders dan je elders aantreft. Nothing belooft daarnaast vijf Android-upgrades en zeven jaar lang beveiligingspatches. Dat is een uitstekende score, meer dan gemiddeld, maar Nothing staat helaas niet bekend om de snelle uitrol van nieuwe softwareversies. Houd dus wat rekening met vertragingen op dat gebied.

Dat bewijst bijvoorbeeld de uitrol van Android 16. Die versie is reeds beschikbaar, maar de Nothing Phone 3 wordt geleverd met Android 15. Nu is het tegelijkertijd zo dat versie 16 echt nog maar net uit is, maar toch voelt dit aan als een gemiste kans. De upgrade moet echter voor het einde van het jaar verschijnen, dus daar kun je naar uitkijken. Verder heeft de nieuwe AI-zoekbalk nog een eigenaardigheid. Je kunt daarmee van alles opzoeken (apps, contacten, functies en meer), maar de Essential Space wordt daarin niet meegenomen.

3x

6x

6x

3x

Beste camera's tot nu toe, maar…

Verspreid over de achterkant tref je een veelzijdig camerasysteem aan. Dat bestaat uit drie sensoren van 50 megapixel: een hoofdcamera, een ultragroothoek- en een periscooplens. Daarmee zoom je tot 3x optisch in. Ook is er nog een selfiecamera van 50 megapixel. Alle camera's ondersteunen video-opnamen in 4K-kwaliteit bij 60 fps. Overdag leveren ze gedetailleerde foto's met levendige, accurate kleuren en een breed dynamisch bereik, hoewel er soms lichte oververzadiging optreedt en de sluitertijd wat beter kan.

De telelens presteert goed tot en met 6x inzoomen met behoud van helderheid en kleuren. Die lens is ook geschikt voor macro-opnames tot 10 centimeter. Over het algemeen vinden we dit de beste lenzen die Nothing tot nu toe aanbiedt, maar ook op dit vlak presteren concurrerende modellen beter. Vooral de Pixels en Galaxy's leveren betere kwaliteit bij weinig licht en snelle bewegingen. Nothings beeldverwerking zorgt gelukkig voor consistente kleuren over alle lenzen en voor goede diepte, maar de camera's kunnen dus nog verbetering gebruiken.

2x

1x

0,6x

Nothing Phone (3) kopen?

De Nothing Phone (3) streeft duidelijk naar onderscheid met zijn unieke ontwerp en het nieuwe Glyph Matrix-systeem, maar op cruciale punten blijft hij achter bij concurrenten in zijn prijsklasse. Hoewel de Snapdragon 8s Gen 4-processor echt wel vlot is voor dagelijks gebruik, blijft-ie op papier achter bij de concurrentie. Niet dat je al die snelheid per se nodig hebt (eerlijk is eerlijk: veel mobiele cpu's zijn echt overkill), maar die dingen gaan wel tellen als je een hogere prijs betaalt. Het helpt ook niet dat het toestel echt heet wordt onder hoge druk.

Ondanks een capabel camerasysteem presteert de Phone (3) onder uitdagende omstandigheden niet zo goed als je zou willen of verwachten. De batterijduur is adequaat, maar niet uitzonderlijk, en de usb-c-poort blijft steken op de oudere 2.0-standaard. Hoewel Nothing OS 3.5 een strakke en unieke software-ervaring biedt met langdurige updates, compenseren de software-extra's en het innovatieve Glyph-systeem de hardwarematige tekortkomingen niet voldoende om de Nothing Phone (3) een toptoestel te noemen, zeker niet gezien zijn prijskaartje van 850 euro.