De nieuwskoppen worden voor smartphones gedomineerd door Samsung en Huawei, die in een race beland zijn om als eerste een smartphone met opvouwbaarbaar scherm op de markt te brengen. Dit levert de nodige kinderziektes op. LG lijkt een stuk inventiever op dat gebied: de LG G8X ThinQ heeft een tweede scherm in z’n openslaande hoesje.

Opvouwbare schermen ogen heel futuristisch en Samsung en Huawei willen (respectievelijk) zo snel mogelijk de Galaxy Fold en de Mate X op de markt brengen. Toch blijken er aardig wat kinderziektes, waardoor vertraging op vertraging wordt gestapeld en de Galaxy Fold verschijnt uiteindelijk niet eens op de Nederlandse markt. Ook de prijs is zeer ontoegankelijk. Je betaalt tegen de 2.000 euro voor een smartphone met opvouwbaar scherm. Opvouwbare schermen zijn een beetje de conceptauto’s onder de smartphones.

LG G8X ThinQ

Een stuk praktischer en toegankelijker is de G8X ThinQ van LG. Op het ook een gewone smartphone van het Zuid-Koreaanse bedrijf. Het is echter het hoesje dat de smartphone speciaal maakt. In deze flip-cover zit aan de binnenkant een tweede scherm verwerkt. Het scherm in het hoesje is identiek aan het scherm van de smartphone: zelfde formaat, zelfde oledscherm, zelfde helderheid, zelfde kleurweergave. Het hoesje klap je met een scharnier open, waardoor je beide schermen kunt positioneren zoals je zelf prettig vindt: als een boek, helemaal recht, of helemaal doorgedraaid zodat je een scherm aan de voor- en achterzijde hebt.

Dit concept is wel wezenlijk anders dan de opvouwbare smartphones. Je houdt twee losse schermen, terwijl de opvouwbare schermen als één groot paneel dienen. Het maakt de praktische toepassingen van de G8X ThinQ net even anders. Zo kun je bijvoorbeeld het toestel kantelen en bij het spelen van games de controller op het onderste scherm tonen, zodat je kunt gamen als met een Nintendo 3DS. Of als een laptopje typen door een toetsenbord op het onderste scherm te plaatsen. Wat me gek genoeg met (enige weemoed) doet terugdenken aan de HTC Desire Z uit 2010. Natuurlijk zijn er ook andere concepten voor te bedenken, bijvoorbeeld videobellen, aantekeningen maken bij een video, twee browservensters naast elkaar… Of gewoon twee apps.

©PXimport

Hoesje

Het hoesje waar je de LG G8X in plaatst is niet bijzonder dik, waardoor het toestel dichtgeklapt een stuk dunner is dan een samengevouwen Mate X of Galaxy Fold. De voorkant van dit hoesje is spiegelend, waardoor de liefhebber met een spiegeltje op zak heeft. In het spiegelende oppervlak heeft LG ook een always on-display geplaatst, zodat je altijd kunt zien hoe laat het is, welke notificaties er zijn en wat voor weer het buiten is.

Natuurlijk valt de smartphone ook zonder hoesje te gebruiken. Dan heb je een toestel zoals je gewend bent. In dit geval een smartphone gelijkend op de LG G8, die afgelopen zomer verscheen. Op deze manier is hij iets kleiner en makkelijker mee te nemen.

©PXimport

Smartphone van de toekomst?

Natuurlijk staat of valt het concept van LG bij praktische toepassingen. Twee apps naast elkaar draaien is leuk, maar daar koop je geen smartphone voor. LG en app-ontwikkelaars zullen hier nog flink creatief aan de bak moeten om gebruikers te overtuigen van het concept. In ieder geval heeft LG een groot pluspunt ten opzichte van de opvouwbare smartphone: de prijs blijft onder de duizend euro: 949 euro. Hoewel dat nog altijd een hoop geld is voor een telefoon, is die prijs een stuk toegankelijker dan de opvouwbare alternatieven, die minstens twee keer zo duur zijn.

De LG G8X ThinQ is vanaf 14 november verkrijgbaar.

Muziekstreamingplatform Spotify heeft een nieuwe feature: het is vanaf nu mogelijk om songteksten naar verschillende talen te vertalen.

Dat heet het bedrijf deze week aangekondigd. De functie wordt inmiddels uitgerold, ook in Nederland en België. In 2022 was de optie al beschikbaar in een klein aantal landen, maar nu dus wereldwijd.

Op Spotify is het al lange tijd mogelijk om songteksten bij nummers die afgespeeld worden te zien. Daar zal dus ook een vertaalknop bij komen te staan. Wanneer die wordt ingedrukt, wordt er onder de echte songteksten een vertaling te zien.

De optie komt beschikbaar voor alle gebruikers van Spotify, en dus niet alleen betalende leden. Mensen die een Premium-abonnement hebben krijgen wel als extra optie de mogelijkheid om vertaalde songteksten offline te zien. Dat kan wanneer men een nummer opslaat om offline te beluisteren.

Tot slot verschijnen songteksten nu ook direct onder de albumhoes, om meteen mee te kunnen lezen. "We denken dat luisteraars dichterbij de woorden brengen hen helpt om hen meer te verbinden met hun favoriete artiesten en hun muziek. Deze updates zijn ontworpen om die connectie makkelijker en naadlozer te maken."

Valve heeft laten weten dat het eigenlijk al de bedoeling was dat we de prijs en releasedatum van de vorig jaar aangekondigde Steam Machine zouden weten. De bekendmaking van deze details is echter uitgesteld door het aanhoudende tekort van geheugen en opslag.

Dat liet het bedrijf weten in een blogpost. Daarin praat het bedrijf niet alleen over de Steam Machine - het aankomende apparaat van Valve waarmee pc-games op televisie gespeeld kunnen worden - maar ook de nieuwe Steam Controller en vr-headset Steam Frame.

"Toen we deze producten in november aankondigden, gingen we ervan uit dat we de specifieke prijzen en lanceringsdata nu wel al hadden kunnen delen", zo stelt Valve. "Maar de tekorten op het gebied van geheugen- en opslagcomponenten waar onze hele bedrijfstak mee kampt, zijn sindsdien behoorlijk toegenomen.  De beperkte beschikbaarheid en oplopende prijzen van deze cruciale onderdelen hebben ons ertoe gedwongen om onze plannen voor vraagprijs en levering bij te stellen (vooral voor de Steam Machine en Steam Frame)."

Valve laat weten dat het nog altijd de bedoeling is dat alle drie de producten ergens in de eerste helft van dit jaar verschijnen. "Er moet echter nog wel wat werk worden verzet voordat we de definitieve prijzen en lanceringsdata kunnen vastleggen, zeker gezien het feit dat de factoren die hierop van invloed zijn heel snel kunnen veranderen. We houden jullie zoveel mogelijk op de hoogte terwijl we proberen die plannen zo snel mogelijk rond te krijgen."

Stijgende RAM-prijzen

De aanhoudende tekorten en alsmaar stijgende prijzen voor geheugen zijn dus de oorzaak van het feit dat we de prijs en releasedatum van de Steam Machine nog niet weten. Prijzen van RAM (Random Access Memory) stijgen alsmaar doordat er massaal RAM nodig is om het alsmaar populairder wordende AI werkende te houden, en daardoor zijn er ook steeds minder componenten beschikbaar om de RAM te produceren. Onlangs gingen er al geruchten dat dit ook voor intern uitstel van de PlayStation 6 kan leiden.

Over de Steam Machine

De Steam Machine is een kubusvormig apparaat dat Steam-games af kan spelen. Het apparaat kan op televisie of een monitor aangesloten worden. In de Steam Machine zit een 'semi-custom' AMD-videokaart. In combinatie met FSR-upscalingtechniek is het in principe mogelijk om games in een resolutie van 4k en met zestig frames per seconde te spelen, zo wordt ook in de nieuwe blogpost benadrukt.

SteamOS dient als besturingssysteem, al wordt dit wel aangepast om het op een groter scherm bruikbaar te maken. Er zullen twee varianten van de Steam Machine beschikbaar komen: één met 2 TB aan opslag en één met 512 GB aan opslag. Tot slot kan ook de voorkant van de Steam Machine verwisseld worden om het apparaat een ander uiterlijk te geven.