Bij het gebruik van onze smartphone zijn we er behoorlijk aan gewend geraakt dat we altijd online zijn. Niet alleen dat, maar ook steeds meer apps vereisen altijd een internetverbinding. Maar wat als je een tijdje offline gaat? Ook dan zijn er gelukkig nog genoeg offline apps waar je je mee kunt vermaken.

Bewust offline

1 Netflix

Als we dan toch een open deur moeten intrappen, dan het liefst maar direct aan het begin. Alhoewel, zo open is die deur niet, want er zijn nog steeds heel veel mensen die niet weten dat je de meeste series en films op Netflix gewoon kunt downloaden naar je smartphone. Je navigeert simpelweg naar de titel die je offline wilt bekijken en drukt op het pictogram met het pijltje naar beneden naast de film of aflevering. De gedownloade content verschijnt in het tabblad Downloads. Ga je naar het buitenland, zorg er dan voor dat je ook écht offline blijft, anders zorgt je locatie er mogelijk voor dat je de gedownloade content niet mag kijken.

2 Spotify

Wat voor Netflix geldt, geldt ook voor Spotify. De muziekdienst mag dan een streamingdienst heten, dat wil niet zeggen dat je niet offline van je muziek kunt genieten. Wil je hiervan gebruikmaken, navigeer binnen de Spotify-app dan naar de content die je wilt downloaden, een afspeellijst of album bijvoorbeeld. Helemaal bovenaan de lijst zie je achter de tekst Downloaden een schuifregelaar staan. Zodra je deze omzet, begint Spotify met het downloaden van de nummers (denk aan je databundel!). Zonder (online) in te loggen bij Spotify blijven je liedjes dertig dagen bewaard.

©PXimport

3 Waze

Omdat Waze behoorlijk leunt op de actieve gebruikerscommunity, wordt er vaak gedacht dat de app ook alleen maar te gebruiken is zolang er een internetverbinding is. Dat geldt natuurlijk ook wel voor de sociale functies, maar voor een routebeschrijving is dat niet noodzakelijk. Waze werkt niet zoals Google Maps, waarbij je de specifieke kaart moet downloaden, dit bedrijf doet het iets efficiënter. Je plant gewoon alle routes in die je wilt rijden (of lopen) op het moment dat je nog online bent en Waze stelt die specifieke routes automatisch offline beschikbaar. Het nadeel is uiteraard dat je dan niet kunt afwijken van je planning.

4 HERE WeGo

©PXimport

Zoek je wel naar een app die je eenvoudig in staat stelt om complete kaarten op gebruiksvriendelijke wijze te downloaden, dan raden we je HERE WeGo aan. De app werkt heerlijk eenvoudig: je kiest welk land je gaat bezoeken (dat kan natuurlijk ook gewoon Nederland zijn) en downloadt vervolgens de kaart daarvan. Dit neemt uiteraard wel flink wat opslagcapaciteit in beslag, maar in ruil daarvoor krijg je wel de vrijheid om binnen de gedownloade kaart zonder grenzen te navigeren als je route wat anders verloopt dan je aanvankelijk had gepland.

5 WiFi Map

Het is fantastisch dat er zo veel apps zijn die je zonder internet aan belangrijke gegevens (of entertainment) kunnen helpen, maar hoe goed je ook plant, er bestaat natuurlijk de mogelijkheid dat je toch even online ‘moet’. Een app als WiFi Map komt dan ontzettend goed van pas. Niet alleen laat deze app zien waar je in de buurt van je huidige locatie draadloze netwerkpunten kunt vinden, als ze beschermd zijn (en de informatie is gedeeld met de app) krijg je ook nog eens het wachtwoord van het netwerk, zodat je snel en eenvoudig kunt inloggen. Onthoud, probeer niet te bankieren via zo’n verbinding!

6 YouTube

Tot voor kort was het zonder allerlei (verboden) kunstgrepen uit te halen niet mogelijk om offline naar video’s op YouTube te kijken. In augustus 2018 heeft Google echter YouTube Premium (voorheen YouTube Red) geïntroduceerd in Nederland en België. Met YouTube Premium kun je alle video’s op YouTube bekijken zonder advertenties én ze downloaden om offline te bekijken (dit neemt natuurlijk, net als bij Netflix, wel enorm veel opslagcapaciteit in beslag). Goedkoop is het niet, 16 euro per maand, maar dankzij de gratis proefmaand is het iets wat je prima kunt uitproberen als eventjes offline gaat.

©PXimport

7 Pocket

De kans is groot dat op de momenten dat je geen internet hebt, het juist deze momenten zijn waarop je de tijd hebt om lekker ontspannen het een en ander te lezen. Hier komt Pocket om de hoek kijken, al vereist het wel wat voorbereiding. Wanneer je een artikel tegenkomt dat je leuk lijkt om te lezen, sla je het met behulp van deze app op, waarna het offline beschikbaar wordt gemaakt (inclusief afbeeldingen en zelfs video’s). Wanneer je er tijd voor hebt (en dus ook wanneer je offline bent) kun je die content eenvoudig consumeren.

8 Audible

©PXimport

Dat je voor e-books geen internet nodig hebt, hoeven we je niet te vertellen, dat is nu juist wat deze vorm van digitaal lezen zo aantrekkelijk maakt (en ook de reden dat we e-book-apps niet hebben opgenomen in deze lijst). Audiobooks daarentegen zijn sterk in opkomst, en vrijwel ieder populair Engelstalig boek dat je kunt bedenken, is beschikbaar als audiobook via Audible (een dienst van Amazon). De app is gratis, voor de dienst betaal je 14,95 euro per maand (met een gratis proefmaand) waarvoor je elke maand een boek mag downloaden. Die boeken kun je offline luisteren, ook wanneer je je abonnement opzegt.

9 Storytel

Je zou kunnen zeggen dat Storytel de Nederlandstalige versie van Audible is. Het grote verschil met Audible is, naast het feit dat de lees- en luisterboeken Nederlandstalig zijn, dat je onbeperkt toegang krijgt tot alle content die de site biedt. Hoe dat kan voor een prijskaartje dat 5 euro lager ligt? Heel eenvoudig: bij Audible koop je het luisterboek, bij Storytel koop je toegang. Je kunt onbeperkt offline luisteren, maar zodra je je abonnement beëindigt, verlies je ook de toegang tot de boeken. Wat ons betreft ideaal voor wanneer je een tijdje offline bent, al moet je natuurlijk wel van tevoren plannen waar je naar wilt gaan luisteren.

10 Podcasts

Alle apps die we in dit artikel noemen, zijn beschikbaar voor zowel Android als iOS, met uitzondering van dit de podcasts. Wanneer je even een tijdje zonder internet zit, is er namelijk niets lekkerder dan lekker onderuit zakken, je oordopjes indoen en genieten van een informatieve en/of vermakelijke podcast. Op je iPhone zit deze app al ingebakken, namelijk de app Podcasts, voor Android raden we je de app Pocket Casts aan. Het is de enige app in dit artikel die niet gratis is, maar zo uitgebreid en prettig, dat we het prijskaartje van 3,99 euro voor lief nemen.

©PXimport

11 Unit Converter & Conversion

Je smartphone is natuurlijk veel meer dan een bron van entertainment, ook wanneer je offline bent. We zijn gewend dat we online alles zomaar kunnen omrekenen en converteren, wat inhoudt dat we die kennis totaal niet (meer) paraat hebben. Hoeveel gram bloem is een eetlepel? Wat is een inch in centimeters? Deze app (ook voor iOS) stelt je in staat om tientallen van dit soort dingen om te rekenen en te converteren, zonder dat je daar internet voor nodig hebt (met uitzondering van valuta, want daar is de actuele koers voor nodig).

12 Kiwix

We stipten het al even aan: we zijn gewend om kennis tegenwoordig in onze broekzak te hebben. De tijd dat we iets moesten opzoeken in een fysieke encyclopedie ligt ver achter ons. Maar wat als je offline gaat en geen toegang meer hebt tot, bijvoorbeeld, Wikipedia? Dan neem je die encyclopedie toch lekker met je mee? Kiwix stelt je in staat om de gehele inhoud van Wikipedia (en vele andere informatiebronnen) in zwaar gecomprimeerde vorm op je iPhone of Android-toestel op te slaan. Dit neemt natuurlijk alsnog gigantisch veel ruimte in beslag, maar je hebt dan wel de garantie dat je nooit meer zonder informatie zit.

©PXimport

13 Asphalt 8: Airborne

Tot slot ook nog even een paar leuke spelletjes om op zak te hebben. Je zou denken dat je geen internet nodig hebt om spelletjes te spelen, maar helaas zijn steeds meer games zo ontworpen dat je wel degelijk een actieve verbinding nodig hebt, bijvoorbeeld vanwege Pay to Play (de ontwikkeling waarbij het spelen ernstig belemmerd wordt tenzij je in-app-aankopen doet). Asphalt 8: Airborne is gewoon een lekker ouderwetse game: installeren en spelen. Een spectaculaire racegame waarmee je je absoluut zult vermaken. In-app-aankopen zijn overigens wel mogelijk, maar niet noodzakelijk.

14 Badland

Totaal iets anders dan racen, is deze side-scrolling game Badland. Een game met prachtige graphics waarbij je wezentjes door een wereld van obstakels moet helpen, iets dat veel minder eenvoudig is dan het klinkt. Wat leuk is aan Badland, is dat het zowel een hersenloze game is die je op elk moment even tussendoor kunt spelen, als een game waarbij je soms echt goed moet nadenken om de puzzels op te lossen. De game is gratis, maar overlaadt je wel met advertenties tijdens het spelen, dus het is het overwegen waard om dit (tegen betaling) uit te schakelen, zolang je nog online bent.

©PXimport

15 Plants vs. Zombies™ 2

Tot slot een spelletje waarvan we de afgelopen jaren ontzettend hebben genoten, en dat zo vaak verkocht is dat het inmiddels voor zowel Android als iOS gratis te downloaden is. Het concept is even bizar als briljant: zombies vallen je tuin aan, en jij moet de juiste planten in de grond stoppen om ervoor te zorgen dat deze zombies je huis niet weten te bereiken. Een gigantische hoeveelheid levels en een flinke moeilijkheidsgraad, zorgen ervoor dat je met dit spel probleemloos een internetloze vlucht van tien uur overleeft, al geven we wel toe dat je tegen je verlies moet kunnen, want verliezen zul je!

©PXimport

Bezit je veel audiobestanden van uiteenlopende artiesten? Het is dan een hele uitdaging om de boel enigszins netjes te ordenen. De gratis versie van MediaMonkey helpt je hierbij. Maak met dit Windows-programma een overzichtelijke muziekbibliotheek en speel je favoriete liedjes op de computer af.

Tip 1 Digitale jukebox

MediaMonkey is eigenlijk een digitale jukebox. Het programma ondersteunt nagenoeg alle gangbare audioformaten, zoals flac, ogg, wma, ape en natuurlijk mp3. Alle liedjes die je aan dit programma toevoegt, belanden in een overzichtelijke catalogus. Het maakt niet uit of je nou honderden, duizenden of honderdduizenden nummers toevoegt, want MediaMonkey ordent zorgvuldig alle bestanden.

Om MediaMonkey te downloaden, klik onder Standard Version op DOWNLOAD [versienummer]. Dubbelklik op het exe-bestand en selecteer de Nederlandse taal, waarna je bevestigt met OK. Je klikt nu telkens op Volgende om de installatie te doorlopen. Accepteer hierbij de licentieovereenkomst. Klik als laatste op Installeren / Voltooien.

Download de gratis Windows-versie van MediaMonkey naar je computer.

Tip 2 Liedjes toevoegen

Misschien heb je op de computer of NAS flink wat muziek opgeslagen. In de tijd dat downloaden voor eigen gebruik nog min of meer gedoogd werd, lagen de audiobestanden immers voor het oprapen. Wellicht kun je omstreden downloadnetwerken als Napster, Kazaa, LimeWire, bittorrent en usenet (nieuwsgroepen) nog herinneren. Daarnaast kun je natuurlijk ook kopieën van cd’s op de computer bewaren (zie tip 6).

MediaMonkey wil eerst weten waar jouw digitale audiocollectie zich bevindt. Hierbij selecteert het programma automatisch de standaard muziek- en video-map in Windows. Staan daar geen liedjes in, dan haal je de vinkjes voor deze bestandslocaties weg. Klik rechtsboven op LOCATIE TOEVOEGEN en kies Lokale opslag. Zodra je de juiste map met muziek hebt gevonden, zet je hier een vinkje voor. Je kunt zo meerdere bestandslocaties selecteren. Klik daarna op OK.

Naast lokale mappen voeg je net zo eenvoudig muziek van andere apparaten toe, zoals een NAS of pc. Kies in dat geval LOCATIE TOEVOEGEN / Netwerk of Mediaserver, waarna je de juiste map of server selecteert. Klik daarna op OK.

Via VOLGENDE / VOLGENDE / VOLTOOIEN importeert MediaMonkey alle nummers in de bibliotheek. Dit proces kan even duren. Klik tot slot op SLUITEN.

Geef aan in welke (netwerk)map de muziek staat opgeslagen.

Tip 3 Eerste blik

Het hoofdvenster van MediaMonkey opent eerst met een welkomstscherm. Klik linksboven op Home om je muziekcollectie te tonen. Als het goed is, zie je verschillende albumhoesjes. Met de standaardinstellingen staan de secties Artiesten en Albums op alfabetische volgorde gerangschikt. Klik achter een sectie op alles weergeven om een volledig overzicht te tonen. Gebruik als alternatief bovenaan de knoppen Alle bestanden, Albums en Genres om binnen jouw muziekverzameling te snuffelen. Via Home keer je op ieder moment weer terug naar het beginvenster.

Zeker in een omvangrijke collectie is het nog een hele kunst om dat ene liedje te vinden. Gelukkig heeft MediaMonkey een snelle zoekfunctie. Klik rechtsboven op het vergrootglas om het zoekveld te ontvouwen. Je hoeft maar een deel van een liedje, albumtitel of artiest te typen. Het programma laat namelijk meteen de bijbehorende resultaten zien. Klik voor een uitgebreidere zoekfunctie bovenaan op Naar Geavanceerd.

MediaMonkey maakt van alle muziek een overzichtelijke bibliotheek met albumhoesjes.

Tip 4 Muziek luisteren

Uiteraard wil je de muziek ook graag beluisteren. Als je op een albumhoesje klikt, komen de onderliggende nummers tevoorschijn. Afhankelijk van in welke sectie je zit, dien je mogelijk nogmaals op de afbeelding te klikken. Gebruik achter de albumtitel de afspeelknop om alle liedjes in chronologische volgorde af te spelen. Je hoort meteen geluid.

Je kunt de liedjes ook husselen. Klik in dat geval op het pictogram met de twee gekruiste pijlen en luister in willekeurige volgorde naar de nummers. Wil je een specifiek liedje van het album horen? Zweef dan met de muisaanwijzer boven een titel en klik daarna op de afspeelknop.

Achter ieder albumhoesje schuilen er meerdere nummers.

Tip 5 Afspeellijst maken

Je maakt in MediaMonkey eenvoudig een eigen afspeellijst. Daarmee luister je naar jouw favoriete nummers van verschillende artiesten. Klik in de menubalk op Bewerken / Nieuwe afspeellijst. Er verschijnt aan de rechterkant een nieuw deelvenster. Typ een relevante naam en bevestig met Enter.

Zoek nu een nummer dat je aan de lijst wilt toevoegen. Klik eerst op de naam van het liedje en sleep deze audiotrack met ingedrukte muisknop naar het rechterdeelvenster. Je kunt als alternatief ook met de rechtermuisknop op een nummer klikken. Navigeer vervolgens naar Verzenden naar / Afspeellijst en klik op de juiste naam. Je maakt zoveel favorietenlijstjes als je maar wilt. Alle afspeellijsten zijn in het linkermenu bereikbaar.

Geen zin om zelf een afspeellijst te maken? Laat MediaMonkey dit dan voor je doen. Ga naar Bewerken / Nieuwe Auto-Afspeellijst. Er verschijnt een nieuw venster waarin het programma volgens zelfgekozen criteria liedjes selecteert. Misschien wil je bijvoorbeeld alleen maar rockmuziek horen. Klik in dat geval op het plusteken en kies Genre. Je typt volgens bovengenoemd voorbeeld Rock, waarna je bevestigt met Enter. Uiteraard staat het je vrij om andere criteria te gebruiken. Geef de automatische afspeellijst tot slot een andere naam.

Voeg via het contextmenu goede nummers aan een afspeellijst toe.

Tip 6 Audio-cd’s rippen

Wil je een digitale kopie van een fysiek muziekalbum op de computer bewaren? Dan komt de ripfunctie van MediaMonkey goed van pas. Daarmee kopieer je de inhoud van een audio-cd naar de pc. Een voorwaarde is dat het systeem is voorzien van een (extern) cd/dvd-station.

Doe eerst een muziek-cd in de lade van de optische drive. Na even wachten verschijnt in MediaMonkey vanzelf het venster Albumgegevens kiezen. Selecteer in het overzicht het juiste muziekalbum. Dat is belangrijk, want het programma koppelt zo de juiste eigenschappen aan elk liedje. Denk onder meer aan de artiest, de naam van het nummer en het genre. Maak een keuze en bevestig met OK.

Klik in de menubalk op Extra / Audio-CD rippen. De nummers van het album komen tevoorschijn. Standaard staan voor alle liedjes vinkjes. Als je een bepaald nummer niet op de computer wilt bewaren, haal je het desbetreffende vinkje weg.

Heb je alleen interesse in de grootste hits van een album? Verwijder voor de overige nummers dan de vinkjes.

Tip 7 Ripinstellingen

Voordat je de cd naar de computer kopieert, neem je eerst de instellingen door. Geef aan in welke map je de nummers wilt opslaan. Zodra je op CONFIGUREREN klikt, komt er een nieuw venster tevoorschijn. Ga via BLADEREN naar de gewenste map en bevestig met OK om deze opslaglocatie te selecteren. MediaMonkey plaatst elk geript album in een eigen submap. Sluit het venster met OK.

Met de huidige instellingen maakt het programma mp3’tjes. Je kunt desgewenst ook een ander audioformaat instellen. Klik dan eerst op MP3 en kies bijvoorbeeld WMA, WAV of FLAC. De twee laatstgenoemde bestandsformaten bieden over het algemeen een hogere audiokwaliteit. Daarentegen nemen de liedjes wel meer opslagruimte in beslag. Mp3 staat bekend om zijn acceptabele geluidskwaliteit en geringe bestandsomvang.

Bij sommige audioformaten kun je de kwaliteit aanpassen, zoals in het geval van ogg, wav, wma, aiff en flac. Klik dan achter de gekozen indeling op INSTELLINGEN. Een hogere waarde resulteert doorgaans in een betere geluidskwaliteit. Houd hierbij wel rekening met grotere bestanden en een langere ripduur. Maak een keuze en klik op OK. Bevestig nogmaals met OK om het ripproces te starten. Na afloop belanden de nummers vanzelf in de bibliotheek van MediaMonkey.

Bepaal in welke (sub)map je de geripte nummers wilt opslaan.

Tip 8 Schijfjes branden

De omgekeerde route werkt ook: niet rippen, maar brand een album naar een schijfje en speel deze cd vervolgens af op een cd-speler. Handig voor wie nog een klassieke audioset met goede speakers bezit. Overigens heb je voor dit klusje wel een (externe) cd-brander en leeg schijfje nodig.

Doe een beschrijfbare cd-r in de lade van de cd-brander. Je kunt hier normaal gesproken tachtig minuten muziek op kwijt. Klik nu met de rechtermuisknop op een albumhoes en kies Verzenden naar / Audio-CD (Branden). Belangrijk is dat in het kleine venster achter Schijf: de juiste cd-brander is geselecteerd. Klik op BRANDEN om het proces te starten. Na afloop hoor je een geluidssignaal en wordt de cd uitgeworpen. Overigens kun je deze opties eventueel uitvinken.

Je brandt desgewenst ook nummers van verschillende albums en artiesten op een cd. Het is dan handig om van jouw favoriete liedjes eerst even een afspeellijst te maken (zie tip 5). Je navigeert in het linkermenu daarna naar Afspeellijsten. Klik met de rechtermuisknop op de bewuste lijst en kies Verzenden naar / Audio-CD (Branden) / BRANDEN.

Brand een muziekalbum of afspeellijst eenvoudig naar een lege cd.

Tip 9 Metadata wijzigen

Elk digitaal opgeslagen liedje bevat metadata. Dit noemt men ook wel tags. Hierin staan allerlei gegevens, zoals de artiest(en), de naam van het nummer en het uitgiftejaar. Het is belangrijk dat alles klopt, want MediaMonkey deelt op basis van deze informatie zijn bibliotheek in. Bovendien bevindt zich in de metadata ook een hoesafbeelding.

Met name bij gedownloade bestanden klopt de metadata soms niet. Gelukkig herstel je eenvoudig een foutje. Klik in MediaMonkey met de rechtermuisknop op het bewuste liedje en kies Eigenschappen. Er verschijnt een venster met verschillende kenmerken. Pas naar eigen inzicht een of meerdere velden aan. Bij Score laat je eventueel ook nog jouw waardering voor het nummer blijken. Kies tussen een waarde van één tot vijf sterren.

Bij het tabblad Details staan nog meer kenmerken van het liedje. Die kun je eveneens allemaal wijzigen. Verder voeg je via Songteksten vrijblijvend een complete liedtekst toe. Kijk tot slot ook nog even bij Illustraties, want je kunt hier zo nodig een andere albumhoes selecteren. Klik op OK om eventuele wijzigingen op te slaan.

Controleer in de Eigenschappen of het liedje aan de juiste albumhoes is gekoppeld.

Tip 10 Automatisch taggen

Het aanpassen van metadata heet ook wel het taggen van muziek. MediaMonkey heeft hiervoor een slimme functie, want het programma wijst op jouw verzoek automatisch de juiste metadata aan alle nummers van een album toe.

Klik met rechts op een muziekalbum en kies Auto-labelen. Het programma gaat nu op zoek naar de correcte gegevens. Hebben liedjes bijvoorbeeld geen titels, dan probeert de software deze via een zogenoemde audiovingerafdruk te achterhalen. Door de huidige audiodata met dat van een database te vergelijken, komt MediaMonkey de juiste tags op het spoor. Er wordt zo nodig ook een verse albumhoes opgehaald. Vink de nummers aan waarvan je de metadata wilt aanpassen en bevestig met LABELEN EN DOORGAAN.

Wijs in één klap correcte tags aan alle liedjes van een muziekalbum toe.

Tip 11 Mediaserver

Tijdens de installatie activeert MediaMonkey op de achtergrond een mediaserver. Het voordeel hiervan is dat je met andere apparaten in je thuisnetwerk de muziekbibliotheek kunt benaderen. Denk onder andere aan een geschikte smart-tv, netwerkreceiver, wifi-speaker en soundbar. Je speelt de nummers op deze apparaten af.

Open maar eens met de afstandsbediening de bronlijst van een smart-tv en kies MediaMonkey Bibliotheek. Daarachter staat waarschijnlijk ook nog de naam van jouw computer vermeld. Je dient deze televisie nu toegang tot de muziekbibliotheek te geven. Klik in MediaMonkey op JA. Zodra je de bibliotheek op de smart-tv vernieuwt, heb je toegang tot alle albums en afspeellijsten.

Stream de nummers over je thuisnetwerk naar andere apparaten, zoals een smart-tv.

IJskoffie is populairder dan ooit. Om in te spelen op die trend lanceert L'OR de Barista Absolu: een nieuwe koffiemachine die niet alleen warme, maar ook gekoelde koffie zet. Samen met de speciale capsules zet je er thuis gewoon zelf een goede ijskoffie mee – mét smaak en cremalaag.

Gekoelde koffie met één druk op de knop

De Barista Absolu is de eerste koffiemachine van L'OR die speciaal is ontworpen met ijskoffie in gedachten. Een opvallend detail is de knop 'Enjoy Over Ice'. Die activeert een langzamere, zachte extractie van de koffie, zodat de smaken behouden blijven en niet verwateren door het ijs. Voeg zelf ijsklontjes toe aan het glas en je krijgt een koude koffie met een volle cremalaag en een verfrissende smaak.

Wie liever iets romigs of zoets drinkt, kan de basis eenvoudig aanvullen met melk, siroop of slagroom. Ook warme koffievarianten zijn mogelijk: van ristretto en espresso tot lungo of twee koppen tegelijk. Dankzij 19 bar pompdruk en geavanceerde extractietechnologie belooft de machine koffie met de intensiteit van een barista.

©L'OR

Tot 18 koffievariaties

De L'OR Barista Absolu is geschikt voor zowel standaard- als XXL-capsules van L'OR, waarmee je tot 18 verschillende koffievariaties kunt bereiden. Met de knop 'Intensity Boost' verhoog je de extractieduur voor een krachtiger kopje. De machine is beschikbaar in zwart, wit en grijs, met een adviesprijs van 129 euro.